Какво е " НАШАТА ПОВЕЛЯ " на Английски - превод на Английски

• our command
• our commandment
• our edict
• our judgment

Примери за използване на Нашата повеля на Български и техните преводи на Английски

Откровение щом Нашата повеля.
Our Revelation Then when Our Command.

И ги сторихме водители, напътващи според Нашата повеля.
And We made them leaders guiding by Our command.

Нашата повеля се изпълнява, докато мигне окото.
And Our Commandment is but one, as the twinkling of an eye.

Така и на теб[ о, Мухаммад] разкрихме дух с Нашата повеля.
We thus inspired you spiritually, by Our command.

Нашата повеля се изпълнява, докато мигне окото.
Our commandment is but one word, as the twinkling of an eye.

И ги сторихме водители, напътващи според Нашата повеля.
We made them leaders who guided people by Our command.

Нашата повеля се изпълнява, докато мигне окото.
And Our commandment shall be but one, as the twinkling of an eye.

Така и на теб[ о, Мухаммад] разкрихме дух с Нашата повеля.
So have We revealed to you the Qur'an by Our command.

Ал-Камар-50: И Нашата повеля е една и е колкото едно мигане на окото.
Al-Qamar-50: And Our Commandment is but one, as the twinkling of an eye.

И ги сторихме водители, напътващи според Нашата повеля.
And We made them chiefs[imams] who guide by Our command.

А който сред тях се отлъчеше от Нашата повеля, го карахме да вкуси от мъчението на Пламъците.
Anyone of them who turned from Our command was made to taste the torment of blazing fire.

Така и на теб[о, Мухаммед] разкрихме дух от Нашата повеля.
Thus have We revealed to you[Muhammad] a Spirit of Our command.

И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Шуайб и онези, които вярваха с него.
When our judgment came, we saved Shu'aib and those who believed with him, by mercy from us.

Така и на теб[ о, Мухаммад] разкрихме дух с Нашата повеля.
Even so We revealed to you,( O Prophet), a spirit by Our command.

И когато Нашата повеля дойде, с милост от Нас спасихме Худ и онези, които вярваха с него.
And when Our Commandment came, We saved Hud and those who believed with him by a Mercy from Us.

Така и на теб[ о, Мухаммад] разкрихме дух с Нашата повеля.
Thus, We have revealed a Spirit to you,( Muhammad), by Our command.

И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Шуайб и онези, които вярваха с него.
And when Our command came, We saved Shu'ayb and those who believed with him, by mercy from Us.

А който сред тях се отлъчеше от Нашата повеля, го карахме да вкуси от мъчението на Пламъците.
Whosoever of them turn aside from Our Command, We made him taste of the torment of the blazing fire.

И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Шуайб и онези, които вярваха с него.
When Our edict came, We delivered Shu ayb‘ and the faithful who were with him by a mercy from Us.

А който сред тях се отлъчеше от Нашата повеля, го карахме да вкуси от мъчението на Пламъците.
And whosoever of them swerved from Our command, him We shall cause to taste the torment of the Blaze.

И когато Нашата повеля дойде, с милост от Нас спасихме Худ и онези, които вярваха с него.
When Our command came, We delivered Hud and those who believed with him by Our special mercy.

А който сред тях се отлъчеше от Нашата повеля, го карахме да вкуси от мъчението на Пламъците.
And whoever deviated among them from Our command- We will make him taste of the punishment of the Blaze.

И когато Нашата повеля дойде, преобърнахме[селището] надолу и изсипахме над тях порой камъни от глина.
So when Our commandment came, We turned them upside down, and rained on them stones of clay.

А който сред тях се отлъчеше от Нашата повеля, го карахме да вкуси от мъчението на Пламъците.
And whoever of them turned away from Our command, We made him taste of the chastisement of the blazing Fire.”.

И когато Нашата повеля дойде, преобърнахме[ селището] надолу и изсипахме над тях порой камъни от глина.
When Our command came, We turned that town upside down and We rained upon it stones of clay.

Худ-94: И когато Нашата повеля дойде, с милост от Нас, спасихме Шуайб и онези, които вярваха с него.
Hud-94: And when Our Commandment came, We delivered Shu'aib and those who believed(became âmenû) with him by a Mercy from Us.

И когато Нашата повеля дойде, преобърнахме[ селището] надолу и изсипахме над тях порой камъни от глина.
So when Our edict came, We made its topmost part its nethermost, and We rained on it stones of laminar shale.

И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Шуайб и онези, които вярваха с него.
And when Our command came We saved Shu'aib through Our Mercy, together with those who believed.

И когато Нашата повеля дойде, преобърнахме[ селището] надолу и изсипахме над тях порой камъни от глина.
So when Our command came, We turned that township upside down and showered it continuously with stones of fired clay.

И когато Нашата повеля дойде, преобърнахме[ селището] надолу и изсипахме над тях порой камъни от глина.
So when Our Commandment came, We turned( the towns of Sodom in Palestine) upside down, and rained on them stones of baked clay.

Как да използвам "нашата повеля" в изречение

66. И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден. Твоят Господ е Всесилния, Всемогъщия.