Какво е " ДИСПЕНСАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• dispensation

Примери за използване на Диспенсация на Български и техните преводи на Английски

Диспенсация на обещанието.
The Dispensation of Promise.

Дадохме ви тази диспенсация?
We gave you no such dispensation.

Петата диспенсация се нарича диспенсация на закона.
The fifth dispensation is called the Dispensation of Law.

Възможните причини за претенции диспенсация, описани по-горе.
Possible reasons for dispensation claims described above.

В предишната диспенсация, Бог даде закона чрез Мойсей.
In the Old Testament God gave the Law through Moses.

Тази диспенсация покрива периода на Адам и Ева в Райската градина.
This dispensation covered the period of Adam and Eve in the Garden of Eden.

Няколко дни получаваме небесна диспенсация и имаме доста добър ден.
Some days, we get a heavenly dispensation and have a fairly good day.

Тази диспенсация е световна и включва както еврейте, така и езичниците.
This dispensation is worldwide and includes both Jews and the Gentiles.

Те издигнали Джозеф като пророк-основател на тази последна евангелска диспенсация.
They raised Joseph up as the founding prophet of this, the final gospel dispensation.

Тази диспенсация ще продължи по време на Хилядолетието с някои изменения.
This dispensation will continue during the Millennium, with some modifications.

Вие представлявате една трета от всичките мисионери, служили в тази диспенсация.
You represent over one-third of all of the missionaries who have served in this dispensation.

Тази диспенсация продължава около 2000 години и никой не знае кога ще свърши.
This dispensation has lasted for over 2,000 years, and no one knows when it will end.

Навсякъде в Библията във всяка диспенсация хората са били спасявани без да са се кръстили.
Throughout the Bible, in every dispensation, people have been saved without being baptized.

Тази диспенсация продължава около 2000 години и никой не знае кога ще свърши.
This dispensation of Grace has lasted for more than 2,000 years and nobody knows when it will end.

Теоретичният курс е същият като курса ATPL за конкретни предмети, с диспенсация за някои уроци.
The theoretical course is the same as the ATPL course for specific subjects, with a dispensation for some lesson hours.

Шестата диспенсация, тази, в която сега живеем, е диспенсацията на благодатта.
The sixth dispensation, the one in which we now live, is the“Dispensation of Grace“.

Придружителният церемония и облак от дим на тамян означавано тъмнината на тази диспенсация(2 Коринтяни 3:13).
The accompanying ceremony and a cloud of incense smoke signified the darkness of that dispensation(2 Corinthians 3:13).

Третата диспенсация е диспенсацията на човешкото управление, което започнало в Битие 8.
The third dispensation is the Dispensation of Human Government, which began in Genesis 8.

Самият аз съм медицински специалист- отидох в магазина от една диспенсация, а Медилис Ципер ми беше посъветвана.
I myself am a physician- went to the store from the dezstanstva, and I was advised to take Medilis Ziper.

По времето на тази диспенсация Бог развил велик народ, който Той бил избрал като Своя народ(Битие 12:1- Изход 19:25).
During this dispensation God developed a great nation that He had chosen as His people(Genesis 12:1- Exodus 19:25).

Потомците на Ной не се разпръснали и не напълнили земята както заповядал Бог като така се провалили в своята отговорност в тази диспенсация.
Noah's descendants did not scatter and fill the earth as God had commanded, thus failing in their responsibility in this dispensation.

Седмата диспенсация се нарича Хилядолетно Царство на Христос и ще продължи 1000 години като Самият Христос ще управлява на земята.
The seventh dispensation is called the Millennial Kingdom of Christ and will last for 1,000 years as Christ Himself rules on earth.

Ако някой трябва да опише една диспенсация, той би включил и други неща, като идеите за конкретно откровение, изпитания, провал, и съд.".
If one were describing a dispensation he would include other things, such as the idea of distinctive revelation, testing, failure and judgment.”.

Тази диспенсация била изживяна за кратко и била доведена до край от неподчинението на Адам и Ева като яли от забранения плод и тяхното изгонване от градината.
This dispensation was a short-lived and was brought to an end by Adam and Eve's disobedience in eating the forbidden fruit and their expulsion from the garden.

Обаче за тези, които искат строго да следват първоначално дадената диспенсация през 1947 година, публикуваме порядъка за провеждане на Часа на Милостта и 50-ти Псалом на Давид.
However, those who wish to strictly follow the originally given dispensation can read the 50th Psalm of David.

В Учебната Библия на Скофилд, диспенсация е:"период от време, през което човек е изпитван по отношение на покорството си на някакво специфично откровение относно Божията воля".
In the first chapter of Genesis he has a note which says,"A dispensation is a period of time during which man is tested in respect to his obedience to some specific revelation of the will of God.".

Това божествено проявление в отговор на молитвата на Джозеф да узнае истината относно религията и как може да получи опрощение за греховете си поставя началото на възстановяването на Евангелието в тази последна диспенсация.
This divine manifestation, in response to Joseph's prayer to know the truth concerning religion and how he might obtain a remission of his sins, began the Restoration of the gospel in this final dispensation.

Самюел Смит, първият мисионер в тази диспенсация, бил ръкоположен като старейшина и отделен като мисионер на 6 април 1830 г., денят, в който била организирана Църквата.
Samuel Smith, the first missionary in this dispensation, was ordained an elder and set apart as a missionary on April 6, 1830, the day the Church was organized.

Четвъртата диспенсация, наречена диспенсация на обещанието, започнала чрез живота на патриарсите и завършила с Изхода на еврейския народ от Египет, период от около 430 години.
The fourth dispensation, called the Dispensation of Promise, started with the call of Abraham, continued through the lives of the patriarchs, and ended with the Exodus of the Jewish people from Egypt, a period of about 430 years.

Докато диспенсационализмът вижда Писанието като разкриващо поредица от(обикновено) седем„диспенсации”(„диспенсация” може да се определи като конкретен начин, по който Бог се отнася към човека и творението през определен период от изкупителната история), Заветното богословие гледа на Писанието през рамката на завета.
Where Dispensationalism sees the Scriptures unfolding in a series of(typically) seven“dispensations”(a dispensation can be defined as the particular means God uses to deal with man and creation during a given period in redemptive history), Covenant Theology looks at the Scriptures through the grid of the covenant.