Какво е " A DISPENSATION " на Български - превод на Български

• разрешение
• диспенсация
• съдния период

Примери за използване на A dispensation на Английски и техните преводи на Български

We had to get a dispensation from Rome!
Трябваше ни разрешение от Рим!

I didn't say we should give him a dispensation.
Не съм казал, че трябва да се даде на концесия.

Then we will get a dispensation from the pope.
Тогава ще вземем разрешение от папата.

The theoretical course is the same as the ATPL course for specific subjects, with a dispensation for some lesson hours.
Теоретичният курс е същият като курса ATPL за конкретни предмети, с диспенсация за някои уроци.

The pope gave him a dispensation to marry katherine!
Папата му даде разрешение да се ожени за Катерина!

For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation is committed to me.
Понеже, ако върша това доброволно, имам награда, но ако с принуждение, то само изпълнявам повереното ми настойничество.

The Pope gave a dispensation, so that the King might marry… his brother's widow for state reasons.
Папата издаде разрешение, та кралят да може да се омъжи за вдовицата на брат си, заради държавните интереси.

A courtesy, an indulgence, a dispensation.
От учтивост, глезотия, милост.

If one were describing a dispensation he would include other things, such as the idea of distinctive revelation, testing, failure and judgment.”.
Ако някой трябва да опише една диспенсация, той би включил и други неща, като идеите за конкретно откровение, изпитания, провал, и съд.".

But if I do this reluctantly, a dispensation is granted to me.
Но ако го направя това с неохота, освободил се отпуска за мен.

The Mother Book of His Revelation His" Most Holy Book" the Book in which He sets forth the Laws of God for a Dispensation.
На Книгата Майка на Неговото Откровение Неговата" Най-свята книга" Книгата в която Той излага Законите на едно Изповедание продължение.

The royal petition for a dispensation was rejected.
Искането за публично извинение се отхвърля.

Yes, I know, Reverend Mother, but it was a solemn Requiem and the Cardinal would have given us a dispensation to attend.
Да, знам, майко, но това бе официална заупокойна служба и кардиналът щеше да ни позволи да присъстваме.

But those who try to use this grace as a dispensation from following Christ are simply deceiving themselves.
Който обаче се опитва чрез тази благодат да се освободи от следването на Христос, просто мами себе си.

A dispensation is a period of time during which man is tested in respect to obedience to some specific revelation of the will of God.
Едно от тях е:„Диспенсацията е период от време, през което човекът е изпитан по отношение на покорство му спрямо определено откровение на Божията воля.”.

On August 8, 1845 the Grand Lodge of Illinois granted a Dispensation for the establishment of a new Lodge.
На 8 август 1845 Великата ложа в Илиноис издава разрешение за нова ложа.

He has been given a dispensation to drive this truck, which weighs 30 tonnes more than Swedish legislation permits, on public roads.
Получил е разрешение да шофира по обществени пътища този товарен автомобил, който тежи с 30 тона повече от разрешеното според шведското законодателство.

Therefore, like King Saul, he stood upon the foundation of a dispensation of forty for the separation of Satan.
Следователно и той, подобно на цар Саул, стъпва на основата на Божията повеля за разделяне от сатана, свързана с числото 40.

To dispensationalists, a dispensation is a distinguishable economy(i.e., an ordered condition of things) in the outworking of God's purpose.
За диспенсационалистите диспенсацията е разпознаваема икономия(т.е. подредено състояние на нещата) при осъществяване на Божията цел.

Because of the close relationship,'the church had to give a dispensation'to allow Henry to marry his dead brother's widow.
Поради близкото родство църквата трябвало да даде разрешение, за да позволи на Хенри да се ожени за вдовицата на неговия брат.

Thus We have sent it down as a dispensation in Arabic; and should you follow their desires after the knowledge that has come to you, you shall have against Allah neither any guardian nor defender.
Така го низпослахме- отсъждане на арабски. И ако последваш страстите им подир знанието, което ти се яви, не ще имаш пред Аллах нито покровител, нито закрилник.

Second, although a foundation is laid as a result, the text uses this term to discuss a dispensation of a fixed length.-Ed.
На второ място, въпреки че като резултат е положена основа, текстът използва този израз, за да обясни Провидението в определена продължителност от време.- Бел. изд.

The Old Scofield Bible defines a dispensation as“a period of time during which man is tested in respect of obedience to some specific revelation of the will of God.”.
В Учебната Библия на Скофилд, деспенсация е“период от време, през което човек е изпитван по отношение на покорството си на някакво специфично откровение относно Божията воля”.

When a Paradise Son visits an evolutionary world and becomes like one of its people, his presence terminates a dispensation and constitutes a judgment of the realm.
Когато Райски Син посещава еволюционен свят и става един от обитателите на този свят, неговото присъствие приключва периода за раздаване на правосъдие и ознаменува съдебната процедура над съответния свят.

In the first chapter of Genesis he has a note which says,"A dispensation is a period of time during which man is tested in respect to his obedience to some specific revelation of the will of God.".
В Учебната Библия на Скофилд, диспенсация е:"период от време, през което човек е изпитван по отношение на покорството си на някакво специфично откровение относно Божията воля".

Furthermore, Moses could not restore the tablets of stone or build the Tabernacle around them without first restoring the foundation of faith for the Tabernacle by fulfilling once again a dispensation of forty for the separation of Satan.
Освен това, Моисей не може да възстанови Каменните плочи или да изгради Скинията около тях, без най-напред да е възстановил Основата на вяра за Скиниятая, изпълнявайки още веднъж повелята относно 40-те дни за разделение от сатана.

This gives us, who are to mentor you during your return to full consciousness, a dispensation to transform this realm into its highest vibrations in an even shorter time than was envisioned by the divine plan.
Това дава на нас, които сме вашите ментори по време на вашето завръщане към пълното съзнание, разрешение да трансформираме тази реалност в нейните най-високи вибрации в дори по-кратко време, отколкото беше предвидено от божествения план.

Abraham could make the symbolic offering to lay the foundation of faith only after he restored the previous period of four hundred years and thus stood on the foundation of a dispensation of forty for the separation of Satan.
Авраам може да принесе символична жертва, необходима за полагане Основата на вяра, едва след като е възстановил предходния период от 400 години и е стъпил на основата, свързана с Божията повеля относно числото 40, символизираща разделението от сатана.

They will no doubt continue to serve in their present capacities until some change in planetary status ensues, such as the end of a dispensation, the assumption of full authority by Machiventa Melchizedek, the final adjudication of the Lucifer rebellion, or the reappearance of Michael on the world of his final bestowal.
Несъмнено те ще останат в своето настоящо качество чак до някакво изменение в планетарния статут, например, до края на съдния период, до приемането на всички пълномощия от Макивента Мелхиседек, до завършването на съда над участниците в бунта на Луцифер или до повторната поява на Михаил в света на своето заключително посвещение.

On such occasions the return of the Adjuster signalizes the awakening of the human soul, and this is the repersonalization of the dead just as literally as when the en masse roll is called at the end of a dispensation on the evolutionary worlds.
В такива случаи връщането на Настройчика ознаменува пробуждането на човешката душа, което е такова буквално възстановяване на личността на смъртния, както и при масовото оповестяване на списъците при завършването на съдния период в еволюционните светове.