Какво е " NEW DISPENSATION " на Български - превод на Български

• новата диспензация
• новата диспенсация
• новия завет
• новото изповедание
• новата диспензия

Примери за използване на New dispensation на Английски и техните преводи на Български

The New Dispensation.
На новата диспензация.

And like him they long passionately for a new dispensation.”.
И също като него копнеят за едно ново провидение.

We see that the New Dispensation will be ushered in with"a Time of Trouble such as never was";
Ние виждаме, че новата диспензация е изпълнена с това„време на беда, което никога не е било“;

It is a message from the Holy Spirit announcing a new Dispensation.
Това е знамение на Светия Дух, възвестяващ един нов Промисъл.

I shall manage to live with the new dispensation, though it has taken some months to be certain of the fact.
Аз ще съумея да живея с тази нова свобода, въпреки че минаха няколко месеца, докато се уверя в това.

Please, beloved, do take seriously the opportunity of the new dispensation given to you by God.
Затова ви моля да се отнесете сериозно към новата дарена ви от Бога възможност.

You have moved into a new dispensation of vibrational frequencies which will enable you to more easily rise from the materiality of the previous age.
Вие се намирате в ново ниво на вибрационни честоти, което ще ви позволи по-лесно да се издигнете над материализма на предишната епоха.

This is the cup of the blessing of a new dispensation of grace and truth.
Тази чаша- чашата на благословението на новия завет на милосърдието и истината.

And I look forward to meeting those of you who are ready to accept this new opportunity and new dispensation.
АЗ СЪМ Сурия и се надявам на среща с онези от вас, които са готови да приемат тази нова възможност, нова милост.

I AM Lanello, and I have come to announce the new dispensation for Russia that has already begun!
И дойдох да ви известя за новата милост за Русия, която вече започна!

The question Western Christians face now is whether or not they are going to lose Christianity altogether in this new dispensation.
Днешните християни на Запад са изправени пред проблема дали изобщо ще съумеят да запазят християнството след утвърждаването на тези нови възприятия.

That would not stand approved in the light of the New Dispensation, if it were fully ushered in.
Като не биха устояли на одобрението от светлината на новата диспензация, ако са известени в нея.

To begin a new dispensation to restore this foundation, God allowed the popes to be taken into exile and suffer captivity.
С цел да започне изпълнението на нов план за възстановяване на тази Основа, Бог позволява папите да бъдат отведени в заточение и да изстрадат пленничеството си.

In the early commotion, each one who hears the Jubilee Trumpet of the new dispensation is forcibly struck by some one of its many features and heeds no other.
В ранния смут, всеки, който чува юбилейната тръба на новата диспензация е впечатлен силно от някои от многото и черти и не обръща внимание на други.

The two are frequently far from each other, and there will certainly be elements in society, some quite powerful ones at that, which will see only disadvantages for themselves in the new dispensation.
Двете са често далеч едно от друго и със сигурност ще има елементи в обществото, при това доста влиятелни, които ще виждат само недостатъците за тях в новата система.

Thus, we will very soon know all the light-bearers who are ready to join this new dispensation and act within the framework of this dispensation..
По такъв начин много скоро ще узнаем за всички светлоносци, готови да се включат в тази нова милост и да действат в рамките на тази милост..

The East Asian financial panics, the Russian debt repudiations, the Brazilian economic turmoil, and the U.S. stock market's $1.5 trillion"correction" momentarily shook belief in the new dispensation.
Източно-азиатската паника, руската криза по дълга, бразилският икономически хаос и американската"корекция" на стоковия пазар от $1.5 трильона, носят и вярата в новата съдба.

When we examine the progress of history in the providence of restoration, we find that a new dispensation begins when the old dispensation is about to end.
Нашето отношение в Последните дни Когато проследим хода на историята в Провидението за възстановяване откриваме, че нов етап започва тогава, когато старият клони към своя край.

Since the inauguration of the new dispensation early in the twentieth century, it is possible to ascend having balanced at least 51 percent of one's karma, the remaining portion then being balanced on inner levels after the ascension.
В началото на двадесети век, когато влиза в сила новата милост, възнесението стана възможно след баланисиране най-малко на 51% карма; останалата част се уравновесява на вътрешните нива след възнесението.

The Hopi predicted in their final warnings, that those that the changes can not celebrate and the coming new dispensation, death will fall because of their fear for that change.
Хопите предсказват своите финални предупреждения, че не може да се отпразнуват тези промени, нито идването на новата съдба. Смъртта им ще дойде, но от страх им от промяната.

To assert the independence of the new Dispensation, and to prepare also the ground for the approaching Revelation of Bahá'u'lláh, the Báb had therefore to reveal very severe laws, even though most of them were;ver enforced.
Следователно, за да отстоява независимостта на новото Изповедание и за да подготви почвата за приближаващото Откровение на Бахаулла, Баб е трябвало да разкрие сурови закони, въпреки че повечето от тях никога не са били приложени.

When the world has passed through the long winter of material-mindedness and you discern the coming of the spiritual springtime of a new dispensation, should you know that the summertime of a new visitation draws near.
Подобно на това когато светът премине през дългата зима на материалистичните възгледи и вие видите как настъпва духовната пролет на новия съден период, знайте, че се приближава лятото на новото пришествие.

He reportedly said that the two“personages” took a rather dim view of the Christian church and for that matter the world at large, and announced that a restoration of Christianity was needed, and that Smith had been chosen to launch the new dispensation.
Твърди се, че той е казал, че двата„персонажа" гледали неодобрително на християнската църква и обявили, че било необходимо обновяване на църквата и че Смит бил избран да започне новото религиозно време.

I AM Sanat Kumara, and I have come today to inform the world about a new opportunity, a new dispensation which the Heavens have decided to make available through our new Russian Messenger Tatyana.
АЗ СЪМ Санат Кумара и идвам в този ден за да съобщя на света за новата възможност, новата диспенсация, която Небесата решиха да дадат чрез нашия нов руски посланик Татяна.

As Moses saw this steppingstone despised, and beheld the Jews, blinded by Satan, turning away from their only hope of salvation, and crying,“Away with Christ!” and as he heard the Christian world in the new dispensation crying,“Away with the Father!
Когато Мойсей видя как този камък за стъпване бе презиран, и видя как заслепените от Сатана юдеи обръщат гръб на единствената си надежда за спасение, викайки:“Махнете Христос!” и когато чу християнският свят в новата диспенсация да вика:“Махнете Отец!

It is essential, then, that under each new dispensation the eternal principles, reiterated by each Messenger of God, should be so clarified and explained that they will apply effectively to the problems of the new day.
Следователно е от съществена важност, щото при всяка нова религиозна система вечните принципи, повтаряни от всички Божии пратеници, да бъдат така изяснени и обяснени, че да се прилагат ефективно към проблемите на новото време.

Today, at this historical transition period, we must find the person whom God has designated as the central figure of the new dispensation in order that we might participate in this new age and give honor to God's wishes.
Днес, в този преходен исторически период, трябва да открием личността, посочена от Бог като централна фигура на новия етап, за да станем участници в Новата епоха и отдадем своето уважение към Божиите желания.

Let us remember that we belong to the new dispensation, and not to the old, and should, therefore, live in accordance with our citizenship and our responsibilities toward the Prince of light and in opposition to the prince of darkness, his works and his ways.
Нека си припомняме, че принадлежим към нова диспензация, не към стара и затова трябва да живеем в съответствие с нашето гражданство и отговорности към Принца на Светлината и в опозиция на принца на тъмнината, неговите дела и пътища.

This theft of language, this technique of usurping words and deploying them like weapons, of using them to mask intent and to mean exactly the opposite of what they have traditionally meant, has been one of the most brilliant strategic victories of the Tsars of the new dispensation.
Това ограбване на езика, тази техника на узурпиране на думите и използването им за оръжия, за прикриване на намерения и за означаване на точно обратното на традиционното им значение, е една от най-брилянтните стратегически победи на царете на новия закон.

Nor were they to leave that special work, or offer the favor of the new dispensation to any others, until the three and a half years of promised favor to Israel were fulfilled--until God specially sent it to the Gentiles as well as to the Jews.
Те не трябвало да оставят това особено дело или да предлагат милостта на новата диспензия на други някои, докато не се изпълнят трите и половина години на обещаната милост към Израел- докато Господ не я изпрати специално на езичниците, както и на юдеите.- Деян. на ап.