Примери за използване на Повелява на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бог така повелява.
Това повелява традицията.
Aşa cere tradiţia.Така е. Какво повелява закона?
Закона повелява да действаме бързо.
Legea cere să acţionăm rapid.Вижте какво повелява традицията.
Află ce spune tradiția.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Това е което Библията повелява.
Asta e ceea ce porunceste Biblia.Старият завет повелява:”Не убивай!”.
Dumnezeu spune:"Sa nu ucizi!".И направете, каквото ви се повелява!”.
Faceţi ceea ce vi s-a poruncit!”.Старият завет повелява:”Не убивай!”.
Dumnezeu spune:“Să nu ucizi!”.Обичаят повелява младоженецът да нареже прасето.
Este un obicei ca mirele să taie porcuşorul.Ще направя, каквото повелява закона.
Trebuie sa fac ce spune legea.Честта им повелява моята смърт.
Codul lor de onoare îmi cere moartea.Готов ли си да вършиш това, което Бог ти повелява?
Ești gata să faci ceea ce îți cere Dumnezeu?Старият завет повелява:”Не убивай!”.
Porunca nu spune"Nu ucideţi oameni!".Но не- това е точно каквото Ръководството повелява!
Ти си всичко, което повелява рицарския кодекс.
Това ви повелява Той, за да се побоите.!”.
Acestea El vi le-a poruncit, poate voi veti fi cu frica.”.Свещената Тимбала не ни повелява да чакаме!
Scrierea sacră Timbala nu ne porunceşte să aşteptăm!Логиката повелява само един път на действие, отдръпване.
Настоявам за подобаващо отношение, както повелява исляма.
Cer să fie tratată adecvat, aşa cum cere islamul.Приемаме го обратно, така повелява религията ни.
Doar îi reprimim, pentru că aşa ne spune religia să facem.Законът повелява всяко обвинение, отправено срещу мен да бъде доказано.
Legea spune că orice acuzaţie trebuie dovedită.Днес то започна със зарязване на лоза, както повелява традицията.
Primăvara începe cu un mărţişor, aşa cum cere tradiţia.Сър, дългът ми повелява пазя флота от Черната смърт!
Datoria mea este să am grijă ca flota să fie protejată de moartea neagră, domnule!С други думи, това означава Аллаху теаля повелява улесненията.
Cu alte cuvinte înseamnă că Allahu teala a poruncit ușurința.Дори и да са престъпници,това е частен дом и закона повелява.
Chiar dacă sunt criminali,e o proprietate privată şi legea cere.Нека християнинът да живее така, както повелява Църквата, и ще се спаси.
Să trăiască aşa cum porunceşte Biserica şi se va mântui.Щеше да настояваш да положим клетвата, точно както повелява традицията.
Ai fi insistat să facem legământul aşa cum cere tradiţia.Сатаната повелява девицата да бъде принесена в жертва при пълнолуние.".
Satana cere să fie sacrificată virgina la următoarea lună plină".На Великденско бдение там остани и по изгрев се върни, както повелява обичаят.
Petrece ajunul Pastelui acolo si întoarce-te la răsărit, asa cum cere traditia.
