Какво е " ТРАДИЦИЯТА ПОВЕЛЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• tradiţia spune

Примери за използване на Традицията повелява на Български и техните преводи на Румънски

Традицията повелява да си сменят косите.
Tradiţia zice să-şi schimbe perucile.

Когато Минбари станат близки традицията повелява да прекарат заедно три нощи.
Când Minbari devin apropiaţi, tradiţia cere ca ei să petreacă trei nopţi împreună.

Традицията повелява губернаторът да назначи човек.
Prin tradiţie, numirea va fi făcută de guvernator.

По това време на вечерта Традицията повелява малка реч от моя страна.
În acest moment, conform uzanţelor, este o tradiţie ca eu să ţin un mic discurs.

Традицията повелява ловецът да се снима с плячката си.
Tradiţia spune, vânătorul pozează împreună cu prada.

Съобщение за раждането на новия принц беше поставено пред Бъкингамския дворец, както традицията повелява.
Anunţul a fost postat la intrarea în Palatul Buckingham, după cum cere tradiţia.

Традицията повелява да предприема това пътуване с моя Шмизмар.
Tradiţia spune să fac acest drum împreună cu Smizmarr-ul meu.

Когато Минбари станат близки, както ние с теб, традицията повелява да прекарат заедно три нощи.
Vezi tu, când Minbari devin apropiaţi aşa cum am devenit noi, tradiţia cere ca ei să petreacă trei nopţi împreună.

Традицията повелява тронът да се предава по мъжка линия.
Tradiţia impune ca tronul să revină unui moştenitor de sex masculin.

По принцип е достатъчно квалифицирано мнозинство от страните-членки, но традицията повелява подобни решения да се взимат с консенсус, който може да бъде постигнат само след пазарлъци.
În principiu, o majoritate calificată a statelor membre este suficientă, dar, potrivit tradiţiei, decizia urmează să fie luată prin consens, ceea ce va provoca negocieri dure.

Традицията повелява, архиепископът на Краков да е благородник.
Traditia cere ca Arhiepiscopul Cracoviei să fie de vită nobilă.

Джорджо Наполитано прие Матео Ренци,„за да му повери задачата за формиране на правителство и последният я прие с резерви“, резерви, които ще бъдат премахнати през следващите дни както традицията повелява, каза генералния секретар на президентството на републиката.
Napolitano l-a primit pe Matteo Renzi,"căruia i-a încredinţat(sarcina) formării Guvernului, iar acesta a acceptat cu rezervă", o rezervă pe care o va îndepărta în zilele următoare, conform tradiţiei, a declarat pentru presă secretarul general al preşedinţiei Republicii italiene.

Традицията повелява да се издълбаят имената на съпрузите върху плочата.
E o tradiţie. Numele soţilor sunt săpate în piatră.

Защото традицията повелява, че вампирите спят на лобните си места.
Pentru că se spune că un vampir trebuie să doarmă în locul unde s-a născut.- Oh.

Традицията повелява играчките да бъдат такива, че да утешават скърбящото бебе.
Tradiţia spune ca jucăriile să consoleze un infant îndurerat.

Обядът е обилен и традицията повелява, че на него трябва да присъства любимо ястие на всеки член от семейството.
Masa este foarte bogată şi tradiţia spune că trebuie să includă un fel de mâncare preferat pentru fiecare membru al familiei.

Но традицията повелява жената да изрече името на мъжа си.
Dar tradiţia spune că femeile trebuie să pronunţe numele soţilor lor.

Сега, както традицията повелява, всяка къща домакин трябва да осигури на родителите ви чудесно прекарване.
Acum, aşa cum spune tradiţia, fiecare casă din rândul Greek găzduieşte unele evenimente pentru părinţii voştri ca să se distreze.

Традицията повелява, всички дарения за храма, да се правят лично.
Tradiţia spune că toate contribuţiile către Templu trebuie făcute personal.

Както традицията повелява, прави те разгонен като заек, сляп като прилеп и луд като шапкар.
Conform tradiţiei te face hipertermic ca un iepure, orb ca un liliac, uscat ca un os şi nebun de legat.

Традицията повелява че последният спечелил капитан трябва да се върне.
Tradiţia spune că ultimul căpitan care a câştigat Trebuie să oficieze jocurile.

Традицията повелява поклонниците да пристъпят към статуята и да коленичат.
Conform traditiei, pelerinii trebuie să se apropie de statuie în genunchi.

Традицията повелява, че каквото е… принадлежало на предишния капитан… става твое завоевание.
Tradiţia spune că orice a aparţinut fostului căpitan, poţi păstra pentru tine.

Традицията повелява най-възрастният син да изнесе реч в памет на починалите.
Tradiţia spune că fiul cel mai vârstnic trebuie să vorbească întru cinstea celui trecut la cele veşnice.

Традицията повелява всички остатъци по чашите да се върнат в каната, за да не отива нищо на вятъра.
Traditia spune ca orice rest de bautura se pune inapoi in ulcior, pentru a evita risipa.

Традицията повелява, масата на Нова Година да е богата, за да е такава и идващата година.
Tradiția spune cã masa dintre ani trebuie sã fie îmbelșugatã, pentru ca anul care vine sã fie unul prosper.

Традицията повелява да се подаряват между съпрузите подаръци свързани с тематиката на годишнината.
Traditia spune ca perechii aniversate i se dau cadouri care sa fie legate de denumirea aniversarii.

Традицията повелявала, че когато в семейството се роди дъщеря, трябвало да бъде посадено дърво пауловния.
Traditia spune ca atunci cand o fata se naste intr-o familie, un copac de paulownia trebuie sa se planteze.

Традицията повелявала, че когато в семейството се роди дъщеря, трябвало да бъде посадено дърво пауловния.
In Japonia traditia spune ca atunci cand se naste o fata intr-o familie, se planteaza un copac de Paulownia.

Криптонската традиция повелява да се предава на първородния син.
Este o tradiţie Kryptoniană să i se dea primului născut.

Как да използвам "традицията повелява" в изречение

Традицията повелява на Св.Валентин на обвързаните жени да се подаряват цветя. А на необвързаните - краставици.

на България празнува 20-и рожден ден, а традицията повелява рожденикът да почерпи - с храна...за душата!

Традицията повелява Новата година да се посрещне с баница с късмети и наздравица на общоградско тържество.

Традицията повелява всяка годишнина от сватбата да има специфично име и да изисква определен тип подарък.

Традицията повелява раждането да се свързва с болка, страдание, викове и кръв. Традицията повелява акушерката да е груба, а лекарят да заплашва раждащата с шамари.… Прочети още »

На 30 юни Hacienda Beach ще посрещне Джулай Морнинг, а традицията повелява купонът да продължи до сутринта.

Явно традицията повелява при Мазда... Мислех си, че при последните модели е преодолян този проблем, но уви...

Традицията повелява великденските яйца да се боядисат рано сутринта на Велики четвъртък или в съботата преди Великден.

Традицията повелява на 1-ви март да се закичим с мартеничка. Но дали традициите са това, което бяха?