Какво е " TRADIŢIEI " на Български - превод на Български

• традицията
• предание
• обичаи
• традиция
• традиции
• традициите
• преданието
• поверията

Примери за използване на Tradiţiei на Румънски и техните преводи на Български

E împotriva tradiţiei.
Това е против традициите ни!

Tradiţiei, inclusiv a celei religioase.
Всички традиции, включително религиозните.

Sunt un mare fan al tradiţiei.
Аз съм голям почитател на традициите.

Potrivit tradiţiei, căpetenia trebuie să decidă.
Според традициите решението се взима от водача на клан.

Nu subestima puterea tradiţiei.
Не подценявайте силата на традицията.

Conform tradiţiei locale, în acest loc a fost îngropat un sicriu de aur.
Според местните легенди там е заровен златен ковчег.

Cine sunt eu să mă împotrivesc tradiţiei?
Кой съм аз, че да вървя срещу традициите.

Conform tradiţiei ancestrale Ju Dou nu se va recăsători.
Според нашите древни традиции, Дзю Доу вече не може да се омъжи отново.

Nu vreau să mă opun tradiţiei.
Не искам да заставам на пътя на традициите.

Contravenind tradiţiei familiei sale şi a cutumelor religiei brahmane.
Затова в разрез с традициите на семейството си и религията.

Trebuie să-l îngroape conform tradiţiei lor.
Трябва да го погребат според техните обичаи.

E împotriva tradiţiei noastre, împotriva naturii noastre.
Това противоречи на традициите ни, противоречи на самата ни природа.

În gospodăriile marocane conform tradiţiei gătesc femeile.
В мароканската къща традиционно готвят жените.

Aceştia din urmă sunt cei care sunt adevăraţii purtători ai tradiţiei.
Та нали именно те са истински достойните носители на неговите традиции.

Postul, potrivit Părinţilor şi tradiţiei Bisericii, este «marebunătate».
Постът, според св. отци и църковното предание, е„велико добро".

Potrivit tradiţiei lor, un băiat de 14 ani a atins Vârsta Deciziei.
Според техните традиции, момчето на 14 достига възрастта за вземане на решения.

Opt: cel mai norocos număr conform tradiţiei chineze.
Осем: Това е най-щастливото число според китайските вярвания.

Alteţă, potrivit tradiţiei surorile dvs. ar trebui s-o întâmpine pe prinţesă.
Принце… според традициите, доведените ви сестри трябва да посрещнат принцесата.

Nu-l puteţi întâlni, deoarece conform tradiţiei indiene.
Не може да се запознаете, защото според индийските традиции.

Conform tradiţiei Tianbai este singurul moştenitor Yang în generaţia Tian.
Според традициите… Тиенбай е единственият наследник на Ян от потомците на рода Тиен.

Spiritul străvechilor pelerini ai Tradiţiei să te însoţească în călătoria ta.
Духът на старите поклонници от Традицията ще те придружава по пътя.

Mi-era greu să admit o utilizare atât de practică a misterelor Tradiţiei.
Трудно ми бе да приема тази толкова утилитарна употреба на мистериите от Традицията.

Conform tradiţiei Războinicilor de Operă, maestrul Yue trebuie… Să-şi rupă suliţa.
Съгласно традициите на оперните воини, майстор Юе трябва да счупи копието си.

Avem legături emoţionale cu Rusia datorită tradiţiei, culturii şi religiei.
Ние имаме емоционални връзки с Русия в резултат на традициите, вярата, културата.

Potrivit tradiţiei populare, în această noapte, s-au dezlănţuit toate forţele malefice.
Според народните вярвания през този период се активират всички лоши сили.

El a depreciat numai meritul şcolilor religioase din Ierusalim prizoniere ale tradiţiei.
Той само беше на невисоко мнение за скованите от традициите религиозни училища в Йерусалим.

Valsez cât să mă conformez tradiţiei. apoi mă furişez de aici la activităţi mai plăcute.
Танцувам валс, само заради традицията после се измъквам за по-приятни занимания.

Confecţionarea covoarelor este parte a moştenirii naţionale bulgare, a tradiţiei şi meșteșugurilor sale….
Килимарството е част от българското национално наследство, традиции и художествени занаяти….

Scriptura trebuie interpretată potrivit Tradiţiei, şi Tradiţia trebuie verificată cu Scriptura.
Нужно е да тълкуваме Писанието по Преданието, а Преданието е необходимо да проверяваме чрез Писанието.

Crearea unei culturi aparente păstrând aparenţa tradiţiei dar înlocuind conţinutul.
Създаване на подобие на култура чрез запазване на външния облик на традицията и заместване на съдържанието.