Какво е " TRADIŢII ALE " на Български - превод на Български

• традиции на

Примери за използване на Tradiţii ale на Румънски и техните преводи на Български

Spiritul celor Douăsprezece Tradiţii ale Alcoolicilor Anonimi.
Дванадесетте Традиции Анонинмни Алкохолици”.

Patrimoniul în şcoli: copiii descopera cele mai valoroase comori şi tradiţii ale Europei.
Културното наследство в училище: децата откриват най-значимите богатства и традиции на Европа.

Î U E, identităţile şi diferitele tradiţii ale statelor membre sunt protejate.
Европейският съюз съхранява идентичността и многоликите традиции на своите членове.

Jocuri Anime pentru fete sunt reprezentate pe site-ul nostru în cele mai bune tradiţii ale genului.
Аниме игри за момичета са представени на нашия сайт в най-добрите традиции на жанра.

Este împotriva celor mai bune şi nobile tradiţii ale uneia dintre cele mai vechi ţări din lume.
Той противоречи на найдобрите, найблагородните традиции на една от найдревните държави в света.

În toate acestea, Castaneda ne-a spus că pot fi găsite paralele cu alte curente şi tradiţii ale gândirii mistice.
Във всичко, което ни разказа Кастанеда, може да се намерят паралели с други направления и традиции на мистичната философия.

Napoleon credea că revigorează marile tradiţii ale unităţii şi stabilităţii prin care ideile Greciei şi Romei s-au transmis Evului Mediu.
Наполеон вярвал, че възражда великите традиции на единство и стабилност, пренесли идеалите на Гърция и Рим в Средновековието.

Toate jocurile bmx online, sunt în cele mai bune tradiţii ale genului.
Всички BMX онлайн игри са най-добрите традиции на жанра.

Ele trăiesc astăzi în spiritul celor Douăsprezece Tradiţii ale Alcoolicilor Anonimi, care- prin voia Domnului- ne vor menţine împreună atât timp cât El are nevoie de noi.
Днес те живеят в Дванадесетте традиции на"Анонимни алкохолици", които- с Божията воля- ще съхранят нашето единство дотогава, докато Той има нужда от нас.

Am venit cu o ofertă de negociere, urmând cele mai bune tradiţii ale ordinului nostru.
Дошъл съм с предложение за размяна, съгласно всички традиции на нашето братство.

Şi merg la lupta cu cei răi, şi în cele mai bune tradiţii ale muzicii clasice, la sfarsitul nivelului pe care se aşteaptă la o lupta cu unul dintre sefii universului X-Men.
И отиде да се бори с нечестивите, и в най-добрите традиции на класическата музика в края на нивото, което бихте очаквали борбата с един от шефовете на Вселената X-Men.

Se bazează şi pe principiul general al subsidiarităţii, proporţionalităţii, solidarităţii şi respectului pentru diferite sisteme legale şi tradiţii ale statelor membre.
Той е базиран на общите принципи на субсидиарност, пропорционалност, солидарност и уважение към различните законови системи и традиции на страните-членки на ЕС.

Curajul tău inspirator şi devotamentul faţă de camarazi se încadrează în cele mai bune tradiţii ale Flotei. Şi îţi fac cinste ţie, echipajului tău şi Federaţiei.
Вашето храбро вдъхновение и отдаденост към другарите ви се нарежда до най-светлите традиции на службата и ражда най-висока вяра към вас, екипажът ви и Федерацията.

După ce vechile tradiţii ale înţelepciunii instinctive aparţinând acestui domeniu au dispărut, de cele mai multe ori s-a păstrat câte ceva, aşa cum medicii au păstrat unele remedii, fără să mai ştie de ce;
Когато древните традиции на инстинктивната мъдрост в тази област са изчезнали, хората са запазили нещо от тях най-вече по същия начин, по който лекарите са запазили и прилагат някои лекарства, макар да не знаят защо;

Joc Collider Quest este o adevărată aventură, a făcut în cele mai bune tradiţii ale genului, va trebui să rezolve puzzle-uri, colecta obiecte şi instruirea de memorie în diferite situaţii.
Collider Quest игра е истинско приключение, направена в най-добрите традиции на жанра, имате за решаване на пъзели, събиране на продукти и обучение на паметта в различни ситуации.

În conformitate cu cele mai bune tradiţii ale măreţei noastre democraţii, adunăm naţiunile nobile pentru a crea o nouă ordine liberală care previne războiul şi oferă o mai mare prosperitate", a afirmat şeful diplomaţiei americane.
В най-добрите традиции на нашата велика демокрация, ние обединяваме благородните страни, за да изградим нов либерален ред, който предотвратява войната и постига по-голям просперитет", подчерта Помпео във външнополитическа реч.

Printre vânturile şi furtunile care se abat asupra timpurilor noastre, familiile să fie bastionul de credinţă şi de bunătate care, conform celor mai bune tradiţii ale naţiunii, rezistă la tot ceea ce ar vrea să diminueze demnitatea bărbatului şi a femeii creaţi după chipul lui Dumnezeu şi chemaţi la destinul suprem al vieţii veşnice.
Сред ветрове и бурите, разярили се над нашите времена, нека семействата да бъдат бастиони на вяра и доброта, които, според най-добрите традиции на нацията, устояват на всичко онова, което иска да накърни достойнството на мъжа и жената, създадени по образ Божий и призвани към великата съдба на вечния живот“.

Se întorcea mult în trecut, la cele mai vechi tradiţii ale rasei sale, care erau vechi într-adevăr şi avea legătură cu momentul crucial din punct de vedere teologic din istoria lor, în care, trăind printre clatraţii şi gazele îngheţate ale ambientului natal, cu vizibilitate infimă în toate direcţiile, ei deveniseră conştienţi pentru prima dată că„vederea” ar putea deveni receptorul unei forme de artă importante.
Било най-старата традиция на неговата раса- която наистина била много стара,- възникнала в онзи геологически съдбоносен момент в тяхната история, когато те, живеещите между приличните на решетки замръзнали газове на тяхната родна среда с изключително малка видимост в която и да било посока, за първи път разбрали, че„виждането“ може да се превърне в предпоставка за едно важно изкуство.

Întotdeauna să acţionez încât să păstrez cele mai bune tradiţii ale chemării mele şi fie ca să experimentez îndelung bucuria de-ai vindeca pe cei care ar putea solicita ajutorul meu.
Може ли винаги действа така, че да се запази най-добрите традиции на призванието си… иможеда съмдългогодишенопит радостта на лечебни тези, които могат да се потърси помощта ми.

Ca şi în literatură, gusturile variate şi feluritele tradiţii ale diverselor ramuri ale poporului grec au contribuit la îmbogăţirea unei culturi devenite bunul lor comun.
И в литературата разнообразните вкусове и различните традиции на отделните клонове на гръцкия свят са допринесли за обогатяване на културата, която била тяхно общо достояние.

(3) Instituirea unui regim vitivinicol care să păstreze cele mai bune tradiţii ale producţiei de vin din Uniunea Europeană şi să consolideze structura socială şi ecologică din numeroase zone rurale.
(3) Създаване на режим на винопроизводство, който да съхрани най-добрите традиции на европейското винопроизводство и да засили ролята му за социалното развитие и за околната среда в голяма част от селските райони.

Ce decădere de la marea tradiţie a filosofiei de la Aristotel la Kant!
Какво падение за великите традиции на философията от Аристотел до Кант!

Îndelungata tradiţie a culturii chineze: bazată pe credinţă şi venerarea virtuţii.
Дългогодишната традиция на китайската култура- базирана на вяра и почитане на добродетелта.

Sfaturi imparţiale, în bună tradiţie a administraţiei civile.
Лоялност и безпристрастност- в най-добрите традиции на държавните служби.

E o veche tradiţie a constructorilor.
Традиция на строителите.

Domnule Zapatero, aţi încălcat buna tradiţie a PSOE în Europa.
Г-н Сапатеро, Вие нарушихте добрата традиция на Испанската социалистическа работническа партия(PSOE) в Европа.

Aţi venit azi aici pentru preselecţia la cea mai bună tradiţie a şcolii.
Дошли сте тук да пробвате да влезете в най-добрата традиция на училището.

Nu mai onorezi nicio tradiţie a poporului tău?
Не уважаваш ли поне някои от традициите на народа си?

În cea mai bună tradiţie a Zenonia, caracteristică a jocului este abilitatea de a chema spiritele pentru a ajuta animalele.
В най-добрите традиции на Zenonia, характеристика на играта е възможността да бъде потърсена на духове, за да помогне на животните.

Vechea tradiţie a clanului la care se aparţinea prin naştere se menţinea astfel într-un chip durabil în cadrul cetăţii.
Старата традиция на рода, към който неговите членове принадлежали по рождение, по този начин се запазила трайно и в рамките на града.