Какво е " СТАРИТЕ ТРАДИЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• vechile tradiții
• vechile tradiţii

Примери за използване на Старите традиции на Български и техните преводи на Румънски

Да се върнем към старите традиции.
Trebuie să revenim la vechile obiceiuri.

По този начин искаме да възродим старите традиции.
Dorim să reînviem vechile tradiţii.

Старите традиции силно ме впечатляват.
Sunt atât de fascinată de tradiţiile vechi.

Родителите ми вярват в старите традиции.
Părinţii mei cred în vechile tradiţii.

В този стил на снимане, че е важно да се придържаме към старите традиции.
În acest stil de filmare, este important să rămânem la vechile tradiții.

Трябва да се върнем към старите традиции!
Trebuie să ne întoarcem la această veche tradiție!

Друг вариант е как да се изпълни ритуалът на тонус, спазвайки старите традиции.
O altă opțiune este modul în care se realizează ritualul de tonsurare, respectând vechile tradiții.

И това, всъщност, се вижда най-добре през очите на старите традиции, отнасящи се за японските микадоси.
Şi acest lucru este cel mai bine văzut în vechi Tradiţii legate de Mikado împăratul Japoniei.

Да. Така едно ново изкривяване на старите традиции.
Iată o nouă deformare a vechilor tradiţii:.

Според старите традиции, членовете на семейството празнуват всички значими празници, и особено Новата година, на камината.
Conform tradițiilor vechi, membrii familiei sărbătoresc toate sărbătorile semnificative, în special Anul Nou, la șemineu.

Но сега кръвният му брат отхвърля старите традиции.
Dar acum, fratele său de sânge, ignora vechile tradiţii.

Аюрведа означава подмладяване и се счита като един от старите традиции на управление на болестта и здравето.
Ayurveda înseamnă întinerire şi este considerat ca fiind unul dintre vechile tradiţii de managementul bolilor şi sănătate.

Не помниш ли монашеските правила? Старите традиции?
Nu iti aminetesti predica staretului despre vechea trditie,?

Не смятам, че трябва да живеем във връзка, базирана на старите традиции, коиот вече не отговарят на потребностите ни.
Nu cred că trebuie să ne trăim vieţile în relaţii bazate pe vechile tradiţii, care nu se mai potrivesc cu realitatea din ziua de azi.

Из целия остров хората са изоставили старите традиции.
Pe întreg cuprinsul insulei, oamenii şi-au lăsat vechile tradiţii.

Според старите традиции, само ако мъжът е по-възрастен от жената, може да си позволи да докосне ръката й с устните си.
Conform obiceiurilor vechi, numai dacă un bărbat este mai bătrân decât o fată, își poate permite să pună mâna doamnei pe buzele sale.

Крикетът ще му покаже, че може да запазим и старите традиции.
Cred cã meciul îi va arãta cã noi nu vrem sã înlãturãm de tot vechile traditii.

Модерното строителство на къщи в хижата внимателно запазва старите традиции и използва старите технологии в строителството.
Construcția modernă a caselor din cabană a păstrat cu grijă vechile tradiții și utilizează tehnologiile vechi în construcții.

Стилът на младото поколение на южните жители е разнообразен, но те не забравят старите традиции.
Stilul tinerei generații a locuitorilor din sud este divers, dar nu uită vechile tradiții.

Бейкън заедно с една група учени от Оксфорд успя да реструктурира старите традиции на алхимията и да я превърне в по-подредена научна дисциплина.
Împreună cu un alt grup de oameni de știință de la Oxford, a restructurat tradiții vechi ale alchimiei într-un studiu științific mai disciplinat.

Историята започна важна дискусия за това какво се случва, когато старите традиции не се развиват.
Povestea a început o discuție importantă despre ceea ce se întâmplă când tradițiile vechi nu evoluează.

Намираме се в нов свят, в който гледаме напразно старите традиции, старите ценности, и се питаме: За какво се борихме?
Ne aflăm într-o lume nouă, una în care putem căuta în zadar vechile tradiţii, vechile valori, una în care ne-am putea întreba:?

Все пак всяка година все повече и повече можете да срещнете европейско ръкостискане, докато"Namaste" е популярно сред онези, които почитат старите традиции.
Cu toate acestea, în fiecare an din ce în ce mai mult puteți întâlni o strângere de mână europeană, în timp ce"Namaste" este popular printre cei care onorează vechile tradiții.

За разлика от в повечето други автентични ски селца, в Aussois старите традиции са все още запазени и много празници се отбелязват по традиционен начин.
Spre deosebire de majoritatea satelor de schi autentice, în Aussois tradițiile vechi sunt în continuare cultivate în mod activ și celebrate la multe festivaluri.

От старите традиции обичаят се преражда днес украсяват сватбения букет с брезови клонки(за успех в живота на младоженците) дъб(плодородие) и други породи.
Din vechile tradiții, obiceiul este renăscut astăzi decora un buchet de nunta folosind crengi de mesteacan(pentru succesul în viața femeilor nou-născute) stejar(fertilitate) și alte rase.

Възрастта на Ямато-сан носи връзката със старите традиции на тези японски имигранти, връзка, която придобива все по-голямо значение с разкъсването на общността.
Epoca lui Yamato -san aduce cu ea o legătură cu vechile tradiții ale acestor imigranți japonezi, o legătură care devine din ce în ce mai importantă pe măsură ce comunitatea este destrămată.

Някой няма възможност да извърши газопровод до къщата, друг има дърво или друга дървесина е почти безплатно гориво, третият просто не иска да остави старите традиции.
Cineva nu are ocazia să efectueze o rețea de gaze în casă, altul are lemne sau alte tipuri de lemn este aproape fără combustibil, al treilea pur și simplu nu vrea să lase vechi tradiții.

Повечето руснаци, понякога дори тези от тях, които не се смятат за вярващи, все пак се придържат към старите традиции и носят символите на християнството върху гърдите си, включително и на Кръста на Голгота.
Majoritatea rușilor, uneori chiar și aceia dintre ei, care nu se consideră ca fiind credincioși, aderă, totuși, la vechile tradiții și poartă simbolurile creștinismului pe pieptul lor, incluzând Crucea Calvarului.

Старите традиции, свързани с тази част на възрожденския град и желанието за съживяване на народните занаяти, като част от художественото ни наследство довеждат до идеята за възстановяване на занаятчийската чаршия.
Vechile tradiții asociate cu această parte a orașului de Renaștere și dorința de a revigora meșteșugurile tradiționale, ca parte a patrimoniului artistic, au dus la ideea de a restabili Bazarul de Samovodene.

Въпреки старите традиции за прилагане на масло от чаено дърво в борбата с въшките, резултатите от съвременните изследвания не само не потвърждават ефективността на това лекарство, но и показват голям брой противопоказания за неговото използване.
În ciuda plecării în tradiția veche de utilizare a uleiului de arbore de ceai pentru a combate păduchi, descoperirile moderne de cercetare nu numai confirma eficacitatea acestui instrument, dar, de asemenea, arată un număr mare de contraindicații pentru utilizarea acestuia.

Как да използвам "старите традиции" в изречение

Красив медальон изработени в духа на старите традиции от сребърен филигран проба 950 с инкрустиран полускъпоценен розета стоун.

Красива брошка изработена в духа на старите традиции от сребърен филигран проба 925, с инкрустиран полускъпоценен камък морион.

Красив пръстен, изработен в духа на старите традиции от сребърен филигран, проба 950, с инкрустиран полускъпоценен камък тигрово око.

Красив медальон изработена в духа на старите традиции от сребърен филигран проба 950, с инкрустиран полускъпоценен камък леопардов яспис.