Какво е " СТАНА ТРАДИЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• a devenit o tradiție
• a devenit o tradiţie

Примери за използване на Стана традиция на Български и техните преводи на Румънски

Това стана традиция.
Aceasta a devenit o tradiție.

За съжаление това не стана традиция.
Din păcate nu a devenit o tradiție.

После ни стана традиция.
Apoi a devenit un fel de tradiţie.

Събитието, което вече стана традиция….
Eveniment anual ce a devenit tradiție,….

Събитието стана традиция в последните години….
Manifestarea a devenit tradiţională în ultimii ani,….

През последните години стана традиция именно….
În ultimii ani a devenit o tradiție….

На следващата година те бяха подкрепени от няколко други хора и това стана традиция.
În anul următor, au fost susținuți de mai mulți oameni și au devenit o tradiție.

Денят на Първата април стана традиция.
Ziua nebunului din aprilie a devenit o tradiție.

Вече стана традиция, че освен дървото ние украсяваме прозорците за Нова година.
A devenit deja o tradiție că, în afară de copac, decorăm și ferestrele pentru Anul Nou.

Първите три години изхвърлянето на тортата в боклука, празнувайки рождения ти ден, стана традиция.
În primii trei ani an aruncat tortul la coşul de gunoi. Ca să-ţi serbez ziua de naştere am transformat o tradiţie.

Стана традиция по случай рождения ден на Точката да си споделяме какво сме постигнали през последната година.
A devenit deja o tradiţie ca la aniversare să venim cu realizările obţinute pe parcursul unui an.

От друга страна, знаем много добре, че превземането на властта чрез военен преврат стана традиция в Гвинея.
Pe de altă parte, ştim foarte bine că preluările de putere cu ajutorul loviturilor de stat au devenit o tradiţie în Guineea.

One Less Lonely Girl стана традиция на нашите концерти, където взимаме момиче от публиката.
Cu o fată singură mai puţin" a devenit o tradiţie în showul nostru, unde alegem la întâmplare o fată din public.

Това стана традиция, която също се приема от онези, които нямат специална принадлежност към религиозните вярвания.
A devenit o traditie, chiar pentru acei care nu au nici o legãturã specialã, nici credinte religioase.

За нас стана традиция да мислим за всички европейци, да зачитаме гледищата им и правото им на различно мнение.
A devenit o tradiţie de-a noastră să ne gândim la toţi europenii, respectându-le punctele de vedere şi dreptul la o opinie diferită.

Както стана традиция, оригиналният продукт се превръща в идеалната храна за ума и творчеството на създателите на компютърни игри.
Ca a devenit o tradiție, produsul original devine un aliment ideal pentru mintea și creativitatea creatorilor de jocuri pe calculator.

Както стана традиция за попълване на това, което е нов виртуален свят въз основа на кинематографски продукти, игра Чота Bhim се вписват перфектно в тази концепция.
Așa cum a devenit o tradiție pentru a reface ceea ce este noua lume virtuala pe baza de produse cinematografice, joc de Chota Bhim se potrivesc perfect în acest concept.

Но както стана традиция да се върне към източника на виртуалната същество, ние Ви предлагаме да се играе онлайн безплатно забавление, са се превърнали в класика.
Ci ca a devenit o tradiție pentru a reveni la sursa ființei virtuale, vă sugerăm să pentru a juca online pentru distractie gratis, au devenit clasice.

Това което стана традиция за моето поколение някога беше начин на живот, и за най-добрите ловци, това беше средство за прехрана снабдявайки пазарите на Савана със свежо месо от птици.
Ce a devenit traditie pentru generatia mea, era odată un mod de viată, iar pentru cei mai buni vânători, un mijloc de întretinere. Alimentând pietele din Savannah cu carne de pasăre proaspătă.

Празненствата станали традиция, която се зачита и до днес.
Întrunirile noastre au devenit o tradiţie care continuă până în prezent.

Институтът научни конференции станаха традиция.
Institutul conferințe științifice a devenit tradiție.

Това беше станало традиция.
Are dreptate, a devenit o tradiţie.

И ако това стане традиция за целия екип, никога няма да сте гладни на работа.
Şi dacă acest lucru devine o tradiţie, atunci nimeni nu va muri de foame niciodată la serviciu.

Всекидневните новини за кралицата станаха традиция, а натискът за положителна развръзка се превърна в кралска мания.
Raporturile zilnice către Majestatea Sa, Regina, au devenit un ritual şi presiunile sale pentru o concluzionare favorabilă, au devenit o obsesie regală.

Да се надяваме, че ще стане традиция:.
A devenit o tradiţie:.

Това да стане традиция- всяка година през месец март.
A devenit o tradiție: în fiecare an luna martie este.

Можем ли да очакваме тази инициатива да стане традиция?
Ne putem aştepta ca această iniţiativă să devină o tradiţie?

Този празник е станал традиция за жителите на града.
Această sărbătoare a devenit o adevărată tradiţie pentru locuitorii din această regiune.

Това е едно начало, надявам се, че ще стане традиция.
Dar este un început, care sper să se transforme în tradiție.

Оттогава насам в Гърция е станало традиция да се дават героите лъвска прозяване.
De atunci, în Grecia a devenit o tradiție să-i dai eroilor un căscat de leu.

Как да използвам "стана традиция" в изречение

Стана традиция общинските съветници в Кърджали да се карат. С наближаването на изборите за евродепутати, изразите стават по-гръмки.

Созопол вече стана традиция от почти десет години да се провежда летният семинар – море, тренировки и забавление.

Стана традиция в албумите си Тони Стораро да включва и по едно парче в типичния балкански „ъндърграунд” стил.

Стана традиция практикуващи Фалун Дафа да участват във Факелното шествие на Морския фестивал в град Сиатъл, щата Вашингтон.

- Стана традиция управляващите в края на годината да разпределят солидни суми от порядъка на 2 млрд. лв.

XV Коледен музикален фестивал – Варна 2014 Стана традиция в навечерието на светлите рождественски празници Държавна опера Варна...

Може би си прав. Последните години /3-4 години/, май стана традиция авиацията с общо предназначение да дава жертви.

Вече стана традиция най-старият български литературен музей да се вписва с оригинална програма в европейския проект “Нощ на музеите”.

Вече стана традиция Signal.bg да ви информира за видеата на попфолк изпълнители присъстващи в класацията за видеоклипове на vbox7.

Стана традиция преди летния сезон от Националната агенция за приходите да се провежда медийна кампания за проверки по търговските обекти.