Какво е " ЖИВОТЪТ СТАНА " на Румънски - превод на Румънски

• viaţa a devenit
• viața a devenit
• viaţa e

Примери за използване на Животът стана на Български и техните преводи на Румънски

Животът стана истински.
Viaţa a devenit… reală.

И на теб. Кога животът стана толкова труден?
Când a devenit viaţa aşa grea,?

Животът стана прекрасен.
Viaţa devenise frumoasă.

След инцидента животът стана тих.
După accident, viaţa a devenit atât de tăcută.

Животът стана прекрасен.
Viața a devenit minunată.

Сложи топките ми на място, животът стана… хубав.
M-a apucat de biluţe, viaţa a devenit frumoasă.

Животът стана труден.
Viața a devenit foarte greu de atunci.

Не мога да кажа, че когато бурята премина, животът стана прекрасен.
După ce furtuna a trecut, nu puteam să spun că viaţa e frumoasă,".

Животът стана интересен, нали?
Face viaţa mai interesantă, nu?

В днешния век обаче животът стана изкуствен и хората се израждат.
În această eră, viaţa a devenit artificială, iar oamenii au degenerat.

Животът стана лесно уравнение.
Viaţa a devenit o simplă ecuaţie.

Сигурен съм само в едно- че животът стана по-сладък от всякога.
Un lucru era absolut sigur: pentru el, viaţa nu fusese nicicând mai dulce.

Животът стана много по-лесен.".
Viața mea a devenit mai ușoară.".

С края на диктаторския режим на Мобуту Сесе Секо, повечето от вас знаят, животът стана много, много труден.
Odata cu sfarsitul regimului dictatorial al lui Mobutu Sese Seko, pe care majoritatea dintre voi il stiti, viata a devenit foarte, foarte grea.

Животът стана по-добър, другари.
Viaţa a devenit mai bună, tovarăşi.

Кога животът стана толкова усложнен?
Când a devenit viaţa atât de complicată?

Животът стана по-добър, другари.
Viața a devenit mai bună, tovarăși.

Кога животът стана толкова сложен?
De când viaţa a devenit aşa complicată?

Животът стана по-добър, другари.
Viaţa a devenit mai veselă, tovarăși.

Бабо, знам, че животът стана малко по-сложен откакто махнах перуката, но ти обещавам, че ще ти се реванширам.
Bunico, ştiu că viaţa e puţin complicată acum că am dat jos peruca dar promit că mă voi revanşa.

Животът стана сив и безвкусен.
Viaţa a devenit cenuşie şi fără savoare.

И животът стана много по-хубав.
Şi viaţa a devenit mult mai frumoasă.

Животът стана ад за жителите.
Viaţa a devenit un adevărat iad pentru cei de acolo.

Животът стана много скъп за много хора.
Locuința a devenit prea scumpă pentru mulți oameni.

Животът стана прекалено странен за кратко време.
Viata devine prea ciudată mult prea repede.

Животът стана скучен и безинтересен.
Viaţa a devenit cumplit de plictisitoare şi neinteresantă.

Животът стана труден след като ви срещнах.
Viata a devenit mai grea de cand m-am intalnit cu voi.

Животът стана напрегнат, особено след като Ани се нанесе.
Viata era o nebunie, mai ales de când se mutase si Annie la noi.

Животът стана по-хубав след като се преместих в Индианаполис.
Viaţa a devenit mult mai bună de când m-am mutat în Indianapolis.

Животът стана като това, което казва поетът Джони- една голяма, сладка песен.
Viata a devenit ca ceea ce spune poetul Johnnie- un cântec mare, dulce.