Какво е " СТАНАХМЕ ПРИЯТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• am devenit prieteni
• am împrietenit

Примери за използване на Станахме приятели на Български и техните преводи на Румънски

С които станахме приятели тук.
Prieteni-am făcut aici.

Именно затова станахме приятели.
De asta am şi devenit prieteni.

Върнах се да го видя, и в крайна сметка станахме приятели.
M-am întors să-l văd şi am devenit amici.

Аз и Джакс тъкмо станахме приятели.
Jax şi eu am devenit prieteni.

Но станахме приятели година след лечението.
Ne-am împrietenit la un an după încheierea tratamentului.

Радвам се, че не станахме приятели с тях.
Mă bucur că n-am devenit prietenii lor.

След това, след 5 години, някак си станахме приятели.
Altfel nu, în cinci minute îi deveneam prietenă.

Видях го във Фейсбук, станахме приятели и той ме сръчка.
L-am văzut pe Facebook, am devenit prieteni apoi el m-a contactat.

Две години сме вече заедно и станахме приятели.
Acum 12 ani ne-am îndrăgostit și am devenit parteneri.

Но след като станахме приятели, разбрах, че е добър човек.
Dar, ulterior am devenit prieteni, si am descoperit, ca este un baiat de treaba.

Но от този ден Боб и аз станахме приятели.
Dar in acea zi eu si Bob ne-am imprietenit.

В един момент се запознахме в реалния живот и станахме приятели.
Ne-am întâlnit și am devenit prieteni.

И станахме приятели. И с времето започна да ми споделя някои неща.
Si asa am devenit prieteni si a inceput sa-mi divulge o multime de lucruri.

След ходенето по въже, Теди и аз станахме приятели.
După ce merg pe sârmă, eu cu Teddy devenim prieteni.

Както знаеш, Алистър и аз, станахме приятели, когато… когато бях доста млад.
După cum ştii, eu şi Alistair am devenit prieteni când… când eram destul de tânăr.

Не съм разгръщал комикс, откакто станахме приятели.
N-am mai pus mâna pe o revistă de când eram prieteni.

Когато Зоуи и аз станахме приятели, Бях предпазлив да не прекрача границата.
Când eu şi Zoey am devenit prieteni, am încercat să nu depăşesc limitele.

И това е историята как аз и Зоуи станахме приятели.
Asta e povestea despre cum eu şi Zoey am devenit prieteni.

От тогава насам Алек и аз работихме заедно на многобройни проекти за списания и станахме приятели.
Eu și Alec am făcut câteva proiecte pentru revistă împreună și am devenit prieteni.

Радвам се, че ти дойде у дома и че станахме приятели.
Sunt într-adevăr bucuros că stai în casa mea. Mă bucur că am devenit prieteni.

А това ще съсипе всичко, защото станахме приятели, а точно от това… се нуждая.
Si asta ar fi distrus totul pentru că am devenit prieteni si asta este exact ce aveam nevoie.

Тези пътувания до"Газола"… Точно тогава станахме приятели.
În excursiile alea la Gazzolas, atunci am devenit prieteni buni.

След това станахме приятели, събрахме си багажа и тръгнахме с монаха Зенон към Божи гроб.
Dupa asta, ne-am împrietenit, n-am facut amândoi bagajele si am plecat cu calugarul Zoneone spre Tarâmurile Sfinte.

Но сега истински съжалявам и с Холифийлд станахме приятели.
Dar acum chiar îmi pare rău și eu și Holyfield au devenit prieteni.

И Джеф и аз наистина станахме приятели, и той организира екип от хора, и ние ще построим този център.
Eu şi Jeff am devenit prieteni, şi a organizat o echipă de oameni şi am construit acest centru.

Разбира се, тя не ми повярва, но от този ден станахме приятели.
Bineînțeles, am gândit, dar în ziua aceea am devenit prieteni.

Бяхме механици заедно, станахме приятели и прекарахме толкова време заедно по пистите из целия свят.
Am lucrat impreuna ca mecanici si am devenit prieteni, am petrecut mult timp impreuna pe circuite din intreaga lume.

Искам да ти го кажа отдавна, но… Първо беше със Скот, а после станахме приятели.
De mult timp voiam să-ţi spun, dar tu erai cu Scott, apoi, ne-am împrietenit.

После се разделихме, но ние сме колеги, станахме приятели, пак се събрахме или поне щяхме.
Apoi ne-am înstrăinat, am fost colegi, pe urmă am devenit prieteni şi aşa am ajuns din nou împreună… Într-un fel. Sau, cel puţin, eu aşa aveam de gând.