Какво е " O TRADIȚIE " на Български - превод на Български

• традиция
• традиции
• традицията

Примери за използване на O tradiție на Румънски и техните преводи на Български

E o tradiție.
Това е нещо като традиция.

În unele țări acest joc este o tradiție.
В някои от тези страни това е обичай.

Aceasta este o tradiție, știi?
Нали знаеш… това е като традиция.

Este o tradiție, foarte bine gândită și repetată.
Традиционно той е добре обмислен и репетиран.

Producția de articole ceramice este considerată o tradiție populară.
Производството на керамични изделия се счита за дългогодишна народна търговия.

Există o tradiție potrivit căreia ea a fost Naama(Genesa 4.22).
Има традиция, че тя била Наама(Битие 4:22).

Era păcat să ne desființăm, pentru că o tradiție se face prin continuitate.
ВЕСЕЛИН МЕТОДИЕВ: Защото е заличена традицията, защото е заличена приемствеността.

Universitatea Aberystwyth este o tradiție universitară tradițională din Marea Britanie, cu o reputație academică deosebită.
Абъристуитският университет е дългогодишен традиционен британски университет с изключителна академична репутация.

În copilărie voia să devină ceasornicar, să continue o tradiție a familiei.
От най-ранно детство мечтаех да стана Писар и да продължа традицията на семейството си.

Concursul este deja o tradiție la Râșnov și prezintă mult interes.
Турнирът вече е традиционен и се радва на много добър интерес.

De la pivnița de sub magazinul lor, frații au început o tradiție a whiskyurilor maturate.
От избата в техния магазин братята започнали традицията на отлежалите уискита.

Astăzi, vom introduce o tradiție interesantă de consum de ceai din 10 regiuni.
Днес ще представим някои интересни традиции за пиене на чай от 10 региона.

Societatea BONAP- ICCZ s. r. o. are o experienţă îndelungată şi o tradiție în acest domeniu.
Фирма BONAP-ICCZ оод има дълготраен опит и традиции в тази специалност.

Arta de a transmite o tradiție din generație în generație.
Изкуството на предаване на традицията от поколение на поколение.

Religia are o influenta puternica asupra vieții în Coasta de Fildeș, ce are o tradiție în a respecta credința altora.
Религиите имат силно влияние върху живота в Кот Д'Ивоар, където съществуват традиции в проявата на уважение към вярата на другите.

Dar pot N't susține o tradiție care face alte fete simt rău despre ei înșiși.
Но не мога да подкрепя традицията, след като това кара другите момичета да се чувстват зле.

Fie că ești religios sau nu, fie că urmezi o tradiție religioasă sau nu, încă ești în legătură.
Без значение дали сте религиозни или не, без значение дали имате верски традиции или не, вие все още сте свързани.

O tradiție spune că domnitorul Matei Basarab, urmărit fiind de turci, s-a ascuns în scorbura unui soc din Clocociovul păduros.
Традицията казва, че владетелят Матей Басараб, бидейки преследван от турците, се скрива в един ров под един бъз в гористия Клокочов.

Este moderată, prin natura și există o tradiție îndelungată în regiune pentru coexistența și toleranța între diferitele religii.
Той е умерен по своя характер, а в региона съществуват дългогодишни традиции за съжителство и толерантност между различните религии.

E o tradiție menită să le asigure tuturor copiilor din Finlanda, indiferent de proveniența lor socială, un început egal în viață.
Традицията започва през 1930 г. и има за цел да даде на всяко финландско дете, без значение от произхода му, еднакъв старт в живота.

Ballantine's și toate companiile din cadrul Pernod Ricard Group au o tradiție îndelungată dedicată consumului responsabil de băuturi alcoolice.
Ballantine's и всички дружества в рамките на групата Pernod Ricard имат дългогодишни традиции на ангажираност с отговорната консумация на алкохол.

Centru balneo spa cu o tradiție îndelungată, oferind tratamente curative, proceduri de restabilire și cosmetice, masaj, saună si multe altele.
Балнео-лечебен и Спа център с дългогодишни традиции, предлагащ лечебни, възстановителни и козметични процедури, масаж, сауна и мн. др.

De-a lungul anilor Alcoolicii Anonimi au afirmat și consolidat o tradiție de a fi pe deplin bazați pe auto-susținere, adică fără a solicita sau a accepta contribuții dinafară.
Вече много години Анонимни Алкохолици потвърждават и укрепват традицията за пълно самообезпечаване, а така също не търсят и не приемат пожертвовавания отвън.

Este o tradiție care datează din 1930 și a fost proiectată pentru a oferi tuturor copiilor din Finlanda, indiferent de condiția lor socială, un start egal în viață.
Традицията започва през 1930 г. и има за цел да даде на всяко финландско дете, без значение от произхода му, еднакъв старт в живота.

Bilanțul Europei în domeniul ajutorului umanitar Europa se mândrește cu o tradiție îndelungată în domeniul ajutorului umanitar, aici înființându-se multe dintre cele mai renumite organizații umanitare la nivel mondial.
Европа може да се похвали с дългогодишни традиции в областта на хуманитарната дейност, като тук са основани много от най-големите и ефективни хуманитарни организации в света.

Europa se mândrește cu o tradiție îndelungată în domeniul ajutorului umanitar, aici înființându-se multe dintre cele mai renumite organizații umanitare la nivel mondial.
Европа може да се похвали с дългогодишни традиции в областта на хуманитарната дейност, като тук са основани много от най-големите и ефективни хуманитарни организации в света.

Fabricarea jucăriilor cehești se bazează pe o tradiție îndelungată, Cehoslovacia fiind cândva unul dintre puterile mondiale în domeniul producției de jucării.
Чешкото производство на играчки се основава на традицията, когато Чехословакия беше един от най-големите производители на играчки.

Europa se mandrește cu o tradiție indelungată in domeniul ajutorului umanitar, aici inființandu-se unele dintre cele mai mari și mai eficiente organizații umanitare la nivel mondial.
Европа може да се похвали с дългогодишни традиции в областта на хуманитарната дейност, като тук са основани много от най-големите и ефективни хуманитарни организации в света.

În țări în care voluntariatul reprezintă mai puțin o tradiție, un procent mai mare de persoane spun că au ajutat sau au oferit sprijin altor persoane din afara propriei gospodării.
В страни с по-слабо развити традиции в доброволчеството по-голям процент от хората са оказвали подкрепа и помагали на други хора извън собственото им домакинство.

Se spune că pescarii au început o tradiție de a-și picta casele pentru a-i ajuta să identifice care este casa lor atunci când sunt departe pe lagună.
Говори се, че рибарите са започнали традицията да боядисват къщите си, за да ги разпознават далеч от лагуната.