Какво е " РЕЛИГИОЗНИ ТРАДИЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• tradiții religioase
• tradiţii religioase
• traditii religioase
• tradițiile religioase
• tradiţiile religioase

Примери за използване на Религиозни традиции на Български и техните преводи на Румънски

Уважавайте местните религиозни традиции.
Respectati obiceiurile religioase ale localnicilor.

Тези от всички религиозни традиции са поканени да присъстват.
Aceia dintre toate tradițiile religioase sunt invitați să participe.

Знаете ли, че употребата на марихуана е ритуал част от религиозни традиции по целия свят?
Ştiaţi că utilizarea marijuana este o parte ritual de tradiţii religioase în întreaga lume?

Там има странни религиозни традиции, Слухове, легенди за това, което се крие под него.
Și acolo sunt traditii religioase ciudate, zvonuri, legende de ce se ascunde sub ea.

За да се запазят добрите отношения с другите Църкви и диалога с религиозни традиции?
Este pentru a păstra bunele raporturi cu celelalte Biserici şi dialogul cu tradițiile religioase?

Всички велики религиозни традиции като че ли се борят с тази дилема по един или друг начин.
Toate marile tradiţii religioase par să se lovească de această încurcătură într-o formă sau alta.

Манихейците полагат големи усилия да включат всички известни религиозни традиции.
Maniheiştii au făcut orice effort pentru a include toate tradiţiile religioase cunoscute în credinţa lor.

Десетки вероизповедания и религиозни традиции, както и повече от 30 националности, са част от семейството на ИПС.
Zeci de culte și tradiții religioase, și mai mult de 30 de naționalități, fac parte din familia UEM.

Това е единствената история на изкуството и археологията в Европа, фокусирана върху големите религиозни традиции в Азия.
Aceasta este singura istorie a artei și arheologie grad în Europa sa concentrat pe marile tradiții religioase ale Asiei.

От векове в източните религиозни традиции е известна ползата от медитацията и други техники за релаксация.
Timp de secole, in traditiile religioase din Est, beneficiile meditatiei si alte tehnici de relaxare sunt bine cunoscute.

Тук Господ работи чрез личности от всички националности и религиозни традиции във всякакви условия, работи отвътре навън.
Aici, Dumnezeu lucrează prin oamenii din toate națiunile și tradițiile religioase, în toate situațiile, lucrând dinăuntru în afară.

Тези от всички религиозни традиции са поканени да присъстват на това богослужение, за да получи причастие.
Aceia dintre toate tradițiile religioase sunt invitați să participe la acest serviciu de închinare pentru a primi comuniune.

Non-християнски студенти и студенти от други религиозни традиции се спазват и посрещна тук и да се развиват в тази среда.
Studenți și elevi din alte tradiții religioase necreștine sunt respectate și a salutat aici si sa prospere in acest mediu.

От векове в източните религиозни традиции, медитацията и други техники за релаксация, са добре известнии широко популярни.
Timp de secole, in traditiile religioase din Est, beneficiile meditatiei si alte tehnici de relaxare sunt bine cunoscute.

И там за пръв път се срещнах с другите религиозни традиции: юдаизъм и ислям, посестримите на християнството.
Și acolo, pentru prima dată, m-am întâlnit cu celelalte tradiții religioase: iudaismul și islamismul, religiile surori are creștinismului.

Ние осигуряваме индивидуален научен надзор в голямо разнообразие от религиозни традиции и сравнителни и интердисциплинарни теми.
Oferim supraveghere individuală a cercetării într-o mare varietate de tradiții religioase și subiecte comparative și interdisciplinare.

От векове в източните религиозни традиции е известна ползата от медитацията и други техники за релаксация.
Timp de secole în tradițiile religioase orientale, beneficiile altor tehnici de relaxare și meditație au fost bine cunoscute.

Ние осигуряваме индивидуален научен контрол в широк кръг от религиозни традиции и сравнителни и интердисциплинарни теми.
Oferim supraveghere individuală a cercetării într-o mare varietate de tradiții religioase și subiecte comparative și interdisciplinare.

Няма нито една канонична Библия и различни религиозни традиции са произвели различни рецензии с различни селекции от текстове.
Nu există o singură Biblie canonică, iar diferitele tradiții religioase au produs diferite revederi cu diferite selecții de texte.

Ние предлагаме индивидуално изследване надзор в голямо разнообразие от религиозни традиции и сравнителни и интердисциплинарни теми.
Oferim supravegherea individuală a cercetării într-o mare varietate de tradiții religioase și subiecte comparate și interdisciplinare.

Много студенти ИПС идват от Mennonite вяра традиция, но по-голямата част от ИПС студенти идват от други религиозни традиции.
Mulți studenți UEM provin dintr-o tradiție credință menonită, dar majoritatea studenților UEM provin din alte tradiții religioase.

И това е също сърцето на състраданието на Буда и източникът на духа и на всички религиозни традиции, и на индианските традиции..
Şi aceasta este esenţa compasiunii budiste şi sursa unicităţii în spirit, pomenite de toate tradiţiile religioase şi ale nativilor americani.

Вашето гостоприемство към хората от различните религиозни традиции, спомага с духовно помазание за напредъка на икуменизма и междурелигиозния диалог.
Primirea voastră faţă de persoane de diferite tradiţii religioase contribuie la ducerea înainte cu ungere spirituală a ecumenismului şi a dialogului interreligios.

Те не могат да открият смисъл в рождението на Исус Христос, но много атеисти одобряват религиозни традиции като ходенето на църква.
Este posibil să nu găsească prea mult sens în nașterea lui Iisus Hristos, dar mulți atei îmbrățișează tradiții religioase, cum ar fi biserica de dragul copiilor.

За тях това означаваше да познаят и да приемат Христос, непознат Бог, който техните предци без да знаят търсеха в техните богати религиозни традиции.
Pentru ele a însemnat cunoașterea și primirea lui Cristos, a Dumnezeului necunoscut pe care strămoșii lor, fără să știe, îl căutau în bogatele lor tradiții religioase.

На второ място, религиозни изследвания, които разширяват обхвата си и към други религиозни традиции и други религиозни текстове.
În al doilea rând, studii religioase, care își extind domeniul de aplicare și spre alte tradiții religioase și alte texte religioase..

За тях това означаваше да познаят и посрещнат Христос, непознатия Бог, Когото техните предци търсеха, без да го осъзнават, в своите богати религиозни традиции.
Pentru ele a însemnat cunoaşterea şi primirea lui Cristos, a Dumnezeului necunoscut pe care strămoşii lor, fără să ştie, îl căutau în bogatele lor tradiţii religioase.

Тази универсална реалност се разбира по различен начин от различните култури и религиозни традиции, както и тези разбирания са играли в ритуали на смъртта, умира и тежка загуба.
Această realitate universală este înțeles diferit de diferite culturi și tradiții religioase, iar aceste înțelegeri sunt jucate în ritualuri de deces, moarte și doliu.

Това годишно поклонничество- отбеляза Франциск- принадлежи към наследството на Трансилвания, но същевременно зачита румънските и унгарските религиозни традиции;
Și suveranul pontif recunoaște că această întâlnire anuală„aparține moștenirii Transilvaniei”, dar- adaugă el-„onorează împreună tradițiile religioase românești și maghiare;

При сегашните условия религиозните лидери носят особена отговорност да възпитават своите верни в дух на уважение към убежденията на онези, които принадлежат на други религиозни традиции.
În condiţiile actuale liderii religioşi poartă o responsabilitate deosebită pentru educarea păstoriţilor lor în spiritul respectului faţă de convingerile celor care aparţin la alte tradiţii religioase.