Какво е " ДУХОВНИ ТРАДИЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• tradiții spirituale
• tradiţii spirituale
• traditii spirituale
• tradițiile spirituale
• tradițiilor spirituale
• traditiile spirituale

Примери за използване на Духовни традиции на Български и техните преводи на Румънски

В повечето духовни традиции този момент се смята за свещен.
În majoritatea tradițiilor spirituale, acest moment este considerat sfînt.

На Изток се намират и богатствата на изразяваните най-вече от монашеството духовни традиции.
În Răsărit se găsesc comori ale tradițiilor spirituale exprimate în mod deosebit de monahism.

За мен, ангелите са това, което е описано в много духовни традиции като По-Висшото Аз.
Pentru mine, îngerii sunt parte din ceea ce multe tradiţii spirituale menţionează ca Sine Superior.

Привлечена от източните духовни традиции, Ани изучава йога и практикува интензивна медитация.
Atrasă de tradiţiile spirituale orientale, Annie a studiat yoga şi a început să mediteze intensiv.

Местните американци бяха известни, че живеят на земята и за богатите си духовни традиции.
Nativii americani erau cunoscuți pentru că trăiau pe pământ și pentru bogatele lor tradiții spirituale.

В Тибет има множество духовни традиции, но Джамянг Кхиентсе беше авторитет във всички тях.
Existau multe tradiţii spirituale în Tibet, dar Jamyang Khyentse era venerat ca o autoritate în toate.

Историческа среща между две велики култури и духовни традиции, за която е правилно да пазим паметта”.
O întâlnire istorică între două mari culturi și tradiții spirituale a cărei memorie merită să fiepăstrată”.

Студентите по ЕПО придобиват перспективни професионални умения, които се коренят в древните духовни традиции.
Studenții EWP dobândesc abilități profesioniste în perspectivă, care au rădăcini în tradițiile spirituale antice.

Искаме да вярваме, че здравите духовни традиции на нашите епископи ще могат да се справят с външните атаки.
Dorim să credem că tradițiile duhovnicești sănătoase ale episcopilor noștri vor putea face față atacurilor din exterior.

Marian University е католическа общност на приложни либерални изкуства, която приветства различни духовни традиции.
Marian University este o comunitate de arte liberale aplicată catolică care salută diferite tradiții spirituale.

За онези от вас, които следват източните духовни традиции, съществуват мантри, свързани със специфични божества.
Pentru aceia dintre voi care aparţin tradiţiilor spirituale orientale, există mantre ce corespund zeităţilor menţionate.

Много духовни традиции са предположили, че Земята е школа, и ако сме научили урока, ние преминаваме на по-високи нива.
Multe tradiții spirituale au sugerat că Pământul este o școală, iar dacă am învățat lecția, trecem la nivele mai mari.

Това е историческа среща между две големи култури и духовни традиции, която вашата асоциация съхранява и продължава да развива“.
O întâlnire istorică între două mari culturi și tradiții spirituale a cărei memorie merită să fiepăstrată”.

Тази скрита опасност има общо с мисъл-формите, увековечавани от някои от вашите основни религии и духовни традиции.
Acest pericol ascuns are de a face cu forme gand perpetuate de unele dintre religiile voastre majore si traditiile spirituale.

Курсовете са кръстосано дисциплинарни и включват академично изследване на системи, духовни традиции и психологически учения…[-].
Cursurile sunt interdisciplinare și cuprind cercetarea academică a sistemelor, a tradițiilor spirituale și a învățăturilor psihologice.

В тези духовни традиции се вярва, че докато изцеляваме своите чувства, ние създаваме Шаблоните, които позволяват на нараняването да съществува.
In aceste traditii spirituale se credea ca, pe masura ce ne vindecam sentimentele dureroase, putem sa stapanim tiparele care-i permit durerii sa existe.

Под свещени ние разбираме тези, които се стремят да живеят като се издигат в съзнанието, независимо, какви методи или духовни традиции следват.
Iar prin Initiati, ne referim efectiv la cei care se straduie sa se inalte în constiinta, indiferent de metoda sau de traditiile spirituale pe care le urmeaza.

Въз основа на нашите духовни традиции ние знаем, че винаги има път напред, път към изцелението, взаимното разбирателство и уважението.
Pe baza tradițiilor spirituale ale fiecăruia, știm că există o cale pentru a merge mai departe, o cale ce duce la vindecare, la înțelegerea reciprocă și la respect.

След получаването на това най-ново послание, попитах един от моите наставници Хатор за тази невиждана атака спрямо две от общите мисъл-форми в много религии и духовни традиции.
Dupa ce am primit prezentul mesaj, l-am intrebat pe unul dintre mentorii mei Hathor despre acest atac fara precedent la adresa a doua forme-gand comune, din multe religii si traditii spirituale.

Повечето древни религии и духовни традиции споделят едно общо прозрение- че нашето„нормално“ състояние на ума е белязано с един основополагащ недостатък.
Majoritatea religiilor stravechi si a traditiilor spirituale impartasesc intelegerea faptului ca starea„normala” a Mintii noastre este viciata de un defect fundamental.

Западът», напротив, е по-скоро геополитическо и историческо понятие, свързано със съвременния свят, отхвърлящо етническите и духовни традиции и лансиращо чисто материалните и количествени критерии на съществуването- т.
Occidentul, dimpotrivă, este o noţiune geopolitică şi istorică legată de lumea contemporană, care neagă tradiţiile etnice şi spirituale, tradiţii care promovează criteriile materiale şi cantitative ale existenţei;

Много духовни традиции са били насочени към промяната на човешката форма: тялото не е добро, то не е вестител на истината, емоциите са греховни, страстите са недопустими;
Multe tradiții spirituale s-au axat pe transcenderea formei umane:”corpul nu este bun, el nu este un mesager al adevărului; emoțiile sunt suspecte, pasiunile ies din discuție;

И въпреки ученията на много религии и духовни традиции, тази среща на привидни полярности(именно на дух и материя) може да се изпита като изящно режисирано единение на съзнанието.
Si, in ciuda invataturilor din numeroase religii si traditii spirituale, aceasta intalnire a contrariilor polare aparente(spiritul si materia) ar putea fi perceputa ca o unitate a constiintei, coregrafiata intr-un mod delicat.

Още повече, че, както следващите глави напълно ще изяснят, тантра е път на радост и утвърждение- качества, които за жалост липсват в много от постепенно изчерпаните форми на онова, което някога е било могъщи духовни традиции.
Mai mult, aşa cum va reieşi clar din capitolele care urmează, tantra este o cale a bucuriei şi afirmării, calităţi care din păcate lipsesc în multe din formele curente, secătuite, a ceea ce odată au fost puternice tradiţii spirituale.

В различни духовни традиции мандалите могат да бъдат използвани за фокусиране на вниманието на практикуващите и адептите, като инструмент за духовно ориентиране, за създаване на свещено пространство и като помощно средство за медитация.
În diferite tradiții spirituale, mandalele pot fi utilizate pentru concentrarea atenției practicienilor și adeptilor, ca un instrument de îndrumare spirituală, pentru stabilirea unui spațiu sacru, ca un ajutor pentru meditație și transă.

Както Томас P Maxwell от Университета на Върмонт го слага, â € œAn неразделна духовността ще разпознае универсална трансцендентен ядрото на духовни традиции в света, като едновременно възприемане на многообразието на религиозните практики и вярвания.
Ca Thomas P Maxwell de la Universitatea din Vermont pune, â € œAn spiritualitate integrală va recunoaște în centrul transcendent universal de tradiții spirituale ale lumii în timp ce imbratiseaza simultan multitudinea de practici religioase și credințe.

Следователно ние призоваваме към действие всички положителни ангелски форми от всички духовни традиции, от всички жизнеутвърждаващи същества, от всички извънземни цивилизации с положително намерение и от всички човешки същества, които са в синхрон с нашето намерение.
Prin urmare, noi chemăm la acțiune toate formele angelice pozitive, din toate tradițiile spirituale, din toate ființele interdimensionale care susțin viața, din toate civilizațiile extraterestre cu intenții pozitive și din toate ființele umane care sunt aliniate cu intenția noastră.

Следователно ние призоваваме към действие всички положителни ангелски форми от всички духовни традиции, от всички жизнеутвърждаващи същества, от всички извънземни цивилизации с положително намерение и от всички човешки същества, които са в синхрон с нашето намерение.
Prin urmare, noi chemam la actiune toate formele angelice pozitive, din toate traditiile spirituale, din toate fiintele interdimensionale care sustin viata, din toate civilizatiile extraterestre cu intentii pozitive si din toate fiintele umane care sunt aliniate cu intentia noastra.