Какво е " ДУХОВНИ СИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• puteri spirituale
• forţe spirituale
• forțe spirituale
• forţele spirituale
• puterile spirituale
• forțele spirituale

Примери за използване на Духовни сили на Български и техните преводи на Румънски

Мислите са духовни сили.
Gândurile sunt forţe spirituale.

Зад тези групи, обаче, стоят тъмни духовни сили.
În spatele acestor grupări, sunt forțe spirituale întunecate.

Интелектуални и духовни сили са включени в този принцип.
Puterea morală şi intelectuală este implicată în acest principiu.

Велики сили във вселената- духовни сили които.
Puteri din univers- puteri spirituale.

Злите духовни сили са превзели тялото му и са го измъчвали!
Forțe spirituale rele s-au preluat trupul său și sunt torturarea-l!

Безценна реликва, за която се говори, че притежава духовни сили.
O relicvă nepreţuita, dle. Ronson, de mult zvonită că ar deţine puteri spirituale.

С духовни сили от някакво измерение, което не разбираме?
Ne confruntăm cu forţe spirituale dintr-o dimensiune pe care n-o putem înţelege?

Различаване на спиртни напитки могат да бъдат различни учения и духовни сили.
Distinctie între spirite pot fi diferite învățături și puteri spirituale.

А Писанието ясно учи, че свръхестествените духовни сили действат в естествения свят.
Sfânta Scriptură ne învaţă în mod clar că forţele spirituale, supranaturale, lucrează în lumea naturală.

Bizarre Machine III е движещ се картина илюстрираща древни духовни сили. 1.
Bizar mașină III este un tablou în mișcare ilustrează forțele spirituale antice. 1.

В нея са разположени висшите духовни сили, интелекта, паметта, волята и безкрайната Божествена любов.
Reprezintă sediul forțelor spirituale superioare, intelectului, memoriei, voinței și a iubirii divine infinite.

Той се смятал за”малък” спрямо учениците и затова получавал духовни сили чрез тях.
El se vedea mai mic relativ la elevii săi şi astfel el a primit puteri spirituale prin ei.

Единствената разлика е че, докато тя едва опознава своите духовни сили, аз бъда напълно запознат с тях.
Singura diferenţă e că ea de-abia îşi recunoaşte puterea spirituală în timp ce eu voi fi în completă armonie cu a mea.

Той бил, така да се каже, последното острие, извадено от някои духовни сили от Азия.
Herostrat a fost, ca să spunem aşa, ultima sabie întinsă de anumite puteri spirituale din Asia.

От тази гледна точка, това може да са духовни сили, наричани от една страна"Бог", а от друга"Сатана", дявол или демони.
În sensul ăsta, pot fi forţe spirituale, lucruri denumite Dumnezeu, pe de o parte, şi Satana, diavolul şi demonii, pe de altă parte.

Основната задача на учителите и менторите е да събудят мощните духовни сили в ученика.
Sarcina principală a profesorilor și mentorilor este de a trezi forțele spirituale puternice la elev.

Господ желае нашето съвършенство, като в Него ние намираме не само избавление от изкушенията, но и неизчерпаем източник на духовни сили.
Domnul ne vrea desăvârșiți, în el nu ne vom găsi doar izbăvire de ispite, ci și nesecat izvor de putere duhovnicească.

Орихиме Иноуе е училище съученик на Ичиго, и благодарение на него придобива духовни сили за борба с хралупи.
Orihime Inoue este un coleg de școală de Ichigo, și datorită lui dobândește puteri spirituale pentru a combate scorburi.

Човек е отпаднал от Бога заедно с цялото творение, с цялата световна йерархия, той е бил изкушен от висши духовни сили.
Omul s-a despărţit de Dumnezeu cu întreaga creaţie, cu toată ierarhia; el a fost ispitit de puterile spirituale.

Освен физическите сили, които ни заобикалят и ни помагат, в живота ни има и две основни духовни сили- един ангел и един демон.
Pe lângă forţele fizice care ne înconjoară şi ne asistă, există în mod fundamental două forţe spirituale alături de noi: un înger şi un demon.

По цялата система Рай-Хавона се поддържа съвършено равновесие между всички космически реалности и всички духовни сили.
În întregul ansamblu al sistemului Paradis-Havona, un echilibru perfect este menţinut între toate realităţile cosmice şi toate forţele spirituale.

Ако тъмните духовни сили вече не нападат вярващите, защо ще ни предупреждава Павел за тях и ще настоява самите ние да се въоръжаваме срещу тях?
Dacă puterile spirituale ale întunericului nu îi mai atacă pe credincioşi, de ce ne avertizează Pavel cu privire la ele, insistând să ne înarmăm împotriva lor?

Други напълно пренебрегват духовната област и факта, че Библията ни учи, че нашата битка е срещу духовни сили.
Alţii ignoră complet domeniul luptei spirituale şi odată cu aceasta şi faptul că Biblia ne învaţă că lupta noastră se dă cu puteri spirituale.

Куелю описва света като видимия аспект на Бога, докато действащите невидими духовни сили до голяма степен остават непознати за нас.
Coelho descrie lumea ca fiind doar partea vizibilă a lui Dumnezeu, în timp ce forţele spirituale invizibile puse în joc ne rămân în mare parte necunoscute.

Вчера край масата говорихме за лечителни способи и духовно изцеление, което се състои в лекуването на болестите чрез духовни сили.
IERI, la masă, am vorbit despre tratarea şi vindecarea spirituală a bolilor, care constă în tratarea bolilor prin puteri spirituale.

Но когато силите на дишане се издигнат към главата на човека, тогава силите на изцеление стават духовни сили на човека, действащи в сетивното възприятие, в мисленето.
Or, dacă aceste forţe respiratorii ajung sus în capul uman, atunci vor deveni vindecătoare puterile spirituale ale omului, care acţionează în percepţia sensibilă, în gândire.

В течение на цялата арбитражна инкарнация се съхраняват пълната и непрекъсната връзка на съответния Авонал с локалните и всеобщи духовни сили.
Pe parcursul întregii sale întrupări magistrale, Fiul Avonal rămâne în legătură completă şi neîntreruptă cu forţele spirituale locale şi universale.

Следователно, когато Евангелието на Лука искаше да опише онези духовни сили, които трябваше да превърнат астралното тяло и Аза в носител на Христос, то трябваше да опише как божествено-духовните сили се спускат през 11x7 степени.
Când Evanghelia după Luca voia deci să descrie acele forţe spirituale ce au făcut posibil ca trupul astral şi Eul să devină purtători ai lui Christos, ea trebuia să arate că forţa divin-spirituală a trebuit să coboare unsprezece ori şapte trepte.

Че човешките същества винаги са се нуждаели от антропоморфични образи, стоящи по-долу от върховния Бог, за да опишат заобикалящите ги духовни сили.
Am convingerea că fiinţele umane au avut întotdeauna nevoie de figuri antropomorfice, situate la un nivel inferior fiinţei supreme, Dumnezeu, pentru a ilustra forţele spirituale din jurul lor.

Как да използвам "духовни сили" в изречение

Милосърдието е богатство на сърцето. То е духовна сила, която действа в хармония с всички други духовни сили у човека. Чрез него постепенно се освобождаваме от товара на миналото.

Антропософското движение е изливането на духовни сили и истини от висшите светове. Хората отново трябва да разберат и знаят тези неща, които са били скрити в течение на хилядолетия.

Това може да ни направи да ПОЗНАЕМ (разкрием) действащите духовни сили на едно движение или на една духовна проява, които спецификата на съвремието ни е ПОКРИЛО в ума ни.

Благопожелаваме Бог да Ви дари с крепко здраве, дългоденствие, духовни сили и доброплодни успухи във високоотговорното Ви научно поприще в полза на св. ни Църква и скъпата ни Родина.

На Вас пожелавам неуморно да създавате и да пазите богатството на нашето училище – неговите възпитаници! Желая Ви здраве, духовни сили и упоритост, за да се преборим заедно с трудностите.

С огромно удоволствие предавам поста на госпожа Таня Трапова!Желая Ви духовни сили и упоритост, за да се борите заедно с трудностите и да получите заслуженото удовлетворение от добре свършената работа!

В Силата/слабостта на жената засегнахме как се е появила идеята за смъртта и връзката с идеята за времето преди религиозните и духовни сили да се възползвуват от този страх и изградят бизнес от него.

Молитвата за подобряване на съзнателния ни контакт с Бог, за познаване на Волята му за нас, и за необходимостта от душевни, физически и духовни сили за да я изпълним, изисква обединените усилия на всички наши способности.