Какво е " ВЛИЗАНЕТО В СИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• intrarea în vigoare
• să intre în vigoare
• intrarea in vigoare
• intrării în vigoare
• intrare în vigoare
• intrarea în vigoarea

Примери за използване на Влизането в сила на Български и техните преводи на Румънски

Месеца от влизането в сила.
După un an de la intrarea în vigoare.

Влизането в сила на осъдителна присъда;
Intrare în vigoare a sentinţei de condamnare;

Две седмици преди влизането в сила….
În două săptămâni de la intrarea în vigoare….

Споменахте влизането в сила на Договора от Лисабон.
Aţi pomenit despre intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.

Влизането в сила на новата директива не е изненада за производителите.
Intrarea in vigoare a noii directive nu este o surpriza pentru producatori.

По тази причина не бива да се допуска влизането в сила на временно споразумение.
Din acest motiv, nu trebuie să se permită intrarea în vigoarea a unei versiuni temporare a acordului.

След влизането в сила на Договора делегациите на Комисията ще станат делегации на ЕС.
Odată cu intrarea în vigoare a Tratatului, delegaţiile Comisiei vor deveni delegaţiile UE.

Това е особено важно предвид влизането в сила на новия Финансов регламент.
Acest lucru este deosebit de important având în vedere intrarea în vigoare a noului regulament financiar.

Влизането в сила на GDPR Ви осигурява следните права, които можете да упражните:.
Intrarea in vigoare a GDPR vă asigură următoarele drepturi pe care le puteți exercita în mod gratuit:.

Решително осъжда влизането в сила на ретроградния наказателен кодекс, основан на шериата;
Condamnă cu fermitate intrarea în vigoare a codului penal retrograd întemeiat pe șaria;

(5) Имайки предвид развоя на събитията, се налага влизането в сила на настоящия регламент да стане незабавно.
(5) Având în vedere aceste evoluţii, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat.

Преди влизането в сила на предложените разпоредби евентуалните банкови кризи ще бъдат управлявани в съответствие със съответните национални режими.
Inainte de intrarea in vigoare a normelor propuse, orice criza bancara ar fi gestionata in continuare pe baza regimurilor nationale.

(5) Предвид развитието на събитията, влизането в сила на настоящия регламент се налага да стане незабавно.
(5) Având în vedere această situaţie, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat.

Като резултат предложените варианти, ако бъдат одобрени сега, ще трябва да бъдат преразгледани при влизането в сила на Договора от Лисабон.
În consecinţă, aceste proiecte, dacă vor fi aprobate acum, vor trebui revizuite în momentul intrării în vigoarea a Tratatului de la Lisabona.

(7) Предвид развитието на събитията, влизането в сила на настоящия регламент се налага да стане незабавно.
(7) Având în vedere evoluţia situaţiei, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat.

Потребителят ще бъде уведомяван за всякакви изменения на тези общи положения и условия един(1) месец преди влизането в сила на въпросните изменения.
Utilizatorul va fi avizat despre orice modificare a acestor Termeni şi Condiţii Generale cu una(1) lună înainte ca respectivele modificări să intre în vigoare.

(4) Предвид развитието на събитията, влизането в сила на настоящия регламент се налага да стане незабавно.
(4) Având în vedere evoluţia evenimentelor, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat.

В очакване на влизането в сила на разпоредбите, упоменати в параграф 1, страните-членки могат да прилагат техните действащи национални разпоредби.
(2) Pana la intrarea in vigoare a normelor prevazute la alineatul(1), statele membre pot mentine in vigoare dispozitiile lor nationale.

(5) Като се има предвид развитието на положението, влизането в сила на настоящия регламент се налага да стане незабавно.
(5) Având în vedere această situaţie, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat.

Два месеца след влизането в сила на GDPR(Общия регламент за защита на личните данни) стотици американски новинарски сайтове са недостъпни за европейските потребители.
Dupa intrarea in vigoare a Regulamentului general privind protectia datelor(GDPR), mai multe site-uri americane de stiri au devenit inaccesibile utilizatorilor europeni.

(5) Като се има предвид развитието на събитията, налага се влизането в сила на настоящия регламент да стане незабавно.
(5) Având în vedere evoluţia evenimentelor, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat.

С влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз придобива правосубектност и получава компетентността, предоставена преди това на Европейската общност.
De la intrarea in vigoare a Tratatului de la Lisabona, la 1 decembrie 2009, Uniunea Europeana are personalitate juridica si a preluat competentele conferite anterior Comunitatii Europene.

(5) Предвид развитието на събитията, влизането в сила на настоящия регламент се налага да стане незабавно.
(5) Având în vedere modul în care evoluează situaţia, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat.

Настоящият регламент се прилага във връзка с добавените точки от съответната дата на влизането в сила на всеки един от регламентите, посочени в член 1.
Prezentul regulament se aplică, în ceea ce priveşte fiecare dintre literele adăugate de la data de intrare în vigoare a fiecărui regulament la care se face referire în art. 1.

(3) Имайки предвид развитието на събитията, влизането в сила на настоящия регламент се налага да стане незабавно.
(3) Având în vedere modul în care evoluează evenimentele, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat.

С влизането в сила на Договора от Лисабон Европейският съюз вече е много по-добре подготвен за борбата срещу трансграничната престъпност, като използва наказателното право.
Odata cu intrarea in vigoare a Tratatului de la Lisabona, Uniunea Europeana este mult mai in masura in prezent sa lupte impotriva criminalitatii transfrontaliere prin intermediul dreptului penal.

(9) Имайки предвид развитието на събитията, влизането в сила на настоящия регламент се налага да стане незабавно.
(9) Luând în considerare modul în care a evoluat situaţia, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat.

Ето защо с оглед на предимствата, които произтичат от влизането в сила на този протокол, няма причина, поради която да не го приемем.
Aşadar, având în vedere avantajele care decurg din intrarea în vigoarea a acestui protocol, nu există niciun argument care să împiedice adoptarea sa.

Лично аз не съм съгласен да се промени датата за влизането в сила на директивата от по-ранната дата 20-ти на датата на деня след нейното публикуване.
Personal, nici eu nu sunt de acord cu schimbarea datei de intrare în vigoare a directivei de la data anterioară de 20 pentru ziua următoare datei publicării sale.

Как да използвам "влизането в сила" в изречение

Според Пентагона руснаците са извършили над 165 мисии над САЩ след влизането в сила на споразумението.

§ 9. Образуваните преди влизането в сила на постановлението административни производства се довършват по досегашния ред.

IX ЛИЧНИ ДАННИ и ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ Във връзка с влизането в сила на нови Европ

3. След влизането в сила на настоящата Конвенция не следва да се извършва никакво друго провъзгласяване.

Започналите и недовършени до влизането в сила на наредбата конкурси ще се довършват по досегашните условия.

§ 15. Стипендиите, отпуснати преди влизането в сила на постановлението, се изплащат по действащия досега ред.

ОПРЕДЕЛЯ 14-дневен срок от влизането в сила на настоящото съдебно решение за издаване на административния акт.

В шестмесечен срок от влизането в сила на закона съществуващите рекламни съоръжения трябва да бъдат обезопасени.

Значително са намалели цивилните жертви в Сирия след влизането в сила на примирието - Телевизия Европа