Какво е " МЕСЕЦА ОТ ВЛИЗАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• luni de la intrarea

Примери за използване на Месеца от влизането на Български и техните преводи на Румънски

Месеца от влизането в сила.
După un an de la intrarea în vigoare.

Дванадесет месеца от влизането в сила на настоящия регламент.
Douăsprezece luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Следва транспониране в срок от 24 месеца от влизането на директивата в сила.
Statele membre vor asigura transpunerea în termen de 24 de luni de la intrarea în vigoare a acestei directive.

В срок от три месеца от влизането в сила на настоящия регламент държавите-членки съобщават на Комисията:.
Statele membre comunică Comisiei, în termen de trei luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament:.

Тези делегирани актове се приемат в срок от 18 месеца от влизането в сила на настоящата директива.
Actele delegate respective se adoptă în termen de 18 luni de la intrarea în vigoare a prezentei directive.

Периодът, в които такива искания могат да бъдат представяни, ще бъде шест месеца от влизането в сила на този договор.
Termenul în care vor putea fi prezentate aceste cereri, va fi de şase luni dela intrarea în vigoare a Tratatului de faţă.

Испания уведомява Комисията в срок от 3 месеца от влизането в сила на настоящия регламент относно мерките, предвидени в параграф 1.
În termen de trei luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Spania comunică Comisiei măsurile luate conform alin.(1).

Приложение IV се създава за пръв път в рамките на 12 месеца от влизането в сила на настоящия регламент.
(2) Anexa IV se aplică pentru prima dată la douăsprezece luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

В срок от шест месеца от влизането в сила на приложената ТСОС, държавите-членки уведомяват Комисията за следните договори:.
În termen de şase luni de la data intrării în vigoare a STI anexate, statele membre notifică Comisiei următoarele tipuri de acorduri:.

Държавите-членки информират Комисията в срок от три месеца от влизането в сила на настоящия регламент относно:.
(1) Statele membre comunică Comisiei, în termen de 3 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament:.

Държавите-членки свеждат следните договори до знанието на Комисията в срок от шест месеца от влизането в сила на приложената ТСОС:.
Statele membre comunică Comisiei următoarele tipuri de acord, în termen de șase luni de la intrarea în vigoare a STI anexate:.

Държавите-членки, съвместно с Комисията, в рамките на шест месеца от влизането в сила на настоящия регламент, изготвят програма за създаването на регистъра.
Statele membre, în colaborare cu Comisia, stabilesc în termen de şase luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, programul de organizare a registrului.

Подобни характеристики се съобщават първоначално в срок от два месеца от влизането в сила на настоящия регламент.
Prima comunicare de acest fel se face în termen de două luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

По отношение на въздушните граници държавите членки могат да извършват целенасочени проверки в базите данни само за преходен период от 6 месеца от влизането в сила на регламента.
La graniţele aeriene, statele membre pot utiliza verificări ţintite pentru o perioadă de tranziţie de şase luni după intrarea în vigoare a noului regulament.

Датата на влизане в сила на настоящия регламент, в рамките на 4 месеца от влизането в сила на делегирания акт, посочен в член 25, параграф 2а ▌, втора алинея.
Data intrării în vigoare a prezentului regulament în termen de patru luni de la intrarea în vigoare a actului delegat menționat la articolul 25 alineatul(2a) al doilea paragraf ▌.

Специалните правила за командироването ще трябва да се въведат в рамките на 18 месеца от влизането в сила на законодателния акт.
Normele speciale privind detașarea ar trebui să fie instituite în termen de 18 luni de la intrarea în vigoare a actului juridic în cauză.

В срок шест месеца от влизането в сила на настоящия регламент Комисията разглежда съвместимостта на настоящия регламент с действащите правила относно достъпа до документи.
(3) În termen de şase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia trebuie să examineze conformitatea regulilor existente privind accesul la documente cu prezentul regulament.

Първата годишна програма трябва да бъде приета най-късно в срок от девет месеца от влизането в сила на този регламент.
Primul program de lucru anual trebuie să fie adoptat în termen de nouă luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Държавите-членки нотифицират на Комисията, не по-късно от шест месеца от влизането в сила на настоящия договор, списъци на либерализираните от тях стоки в съответствие с тези решения.
Statele membre transmit Comisiei, în termen de maxim șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului tratat, listele cu produsele liberalizate în aplicarea acestor decizii.

Държавите-членки уведомяват Комисията за следните видове споразумения в срок от шест месеца от влизането в сила на приложената ТСОС:.
Statele membre comunică Comisiei următoarele tipuri de acord, în termen de șase luni de la intrarea în vigoare a STI anexate:.

В срок от шест месеца от влизането в сила на настоящия регламент държавите-членки съобщават на Комисията мерките по прилагането му, и по-специално приетите мерки за контрол.
(1) În termen de şase luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, statele membre comunică Comisiei măsurile naţionale pentru punerea sa în aplicare, în special modalităţile de control adoptate.

Като общо правило молба не може да се подава след изтичането на повече от шест месеца от влизането в сила на презумпцията.
De regulă, o astfel de cerere nu poate fi prezentată la mai mult de șase luni de la intrarea în vigoare a prezumției.

Комисията е заявила намерението си да измени Решение 2002/622/ЕО в срок от шест месеца от влизането в сила на настоящата директива, за да бъдат взети предвид новите задачи, възложени на RSPG с настоящата директива.
Comisia și-a exprimat intenția să modifice Decizia 2002/622/CE 2002, în termen de șase luni de la intrarea în vigoare a prezentei directive, pentru a reflecta noile sarcini conferite RSPG de prezenta directivă.

Този списък се актуализира най-късно до края на юни всяка година, а първият път в срок от два месеца от влизането в сила на настоящия регламент.
Lista se actualizează cel târziu la sfârşitul lunii iunie a fiecărui an, iar pentru prima oară în termen de două luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Всяка съюзническа или асоциирана сила ще уведоми България в рамките на период от шест месеца от влизането в сила на този договор кои от предвоенните двустранни договори с България тя желае да запази в сила или да възстанови тяхното действие.
Fiecare Putere Aliată sau Asociată va notifica României, în termen de şase luni dela intrarea în vigoare a Tratatului de faţă, tratatele sale bilaterale dinainte de război, cu România, pe care doreşte să le menţină sau să le repună în vigoare.

Комисията одобрява плана за вземане на проби въз основата на научна и статистическа оценка в рамките на шест месеца от влизането в сила на настоящия регламент.
Planul de eşantionare este aprobat de Comisie pe baza unei evaluări ştiinţifice şi statistice în termen de şase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.

В съответствие с целите, изложени в член 1, Комисията съставя работен план в срок от шест месеца от влизането в сила на настоящия Регламент и го предлага на Европейския парламент и на Съвета, след като се консултирала с БЕОЕЗ.
În conformitate cu obiectivele definite în art. 1, Comisia stabileşte un plan de acţiune în termen de şase luni de la data de intrare în vigoare a prezentului regulament şi îl supune spre aprobare Parlamentului European şi Consiliului, după consultarea BESCE.

Получихте ангажимент от страна на Комисията да изготви проучване относно еврооблигациите в срок от шест месеца от влизането в сила на това законодателство.
Ați obținut un angajament din partea Comisiei de a efectua un studiu privind eurotitlurile în termen de șase luni de la intrarea în vigoare a acestei legislații.

В срок от 12 месеца от влизането в сила на настоящия регламент държавите-членки представят подробен методически доклад на Комисията, съдържащ описание на начините за събиране на данните за използваните площи, обработваемата земя и площите по отделни култури.
(1) În termen de 12 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, statele membre transmit Comisiei un raport metodologic care să detalieze modul în care au fost obţinute datele privind suprafeţele utilizate, terenul arabil şi suprafaţa destinată culturilor individuale.

Те отправят уведомление също така, преди тяхното приемане, за проектите за допълнителните мерки, посочени в параграф 1, в срок от три месеца от влизането в сила на настоящия регламент.
Ele comunică, de asemenea, înainte de adoptarea lor, proiectele de măsuri complementare menţionate la alin.(1), în termen de trei luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Как да използвам "месеца от влизането" в изречение

(3) Искания по ал. 1 могат да се подават не по-късно от два месеца от влизането в сила на наредбата.

(2) В срок до 6 месеца от влизането в сила на този закон се издават подзаконовите актове, предвидени в него.

4. Подзаконовите нормативни актове по прилагането на закона се издават в срок до шест месеца от влизането му в сила.

§ 6. В срок шест месеца от влизането на този закон в сила Министерският съвет прелицензира организаторите на хазартни игри.

§ 25. В срок до три месеца от влизането в сила на този закон министърът на образованието, младежта и науката:

§ 11. Председателят на АЯР назначава комисията по чл. 62 в срок 3 месеца от влизането в сила на наредбата.

§ 2. Областните управители създават областните комисии по чл. 6 в срок три месеца от влизането в сила на закона.

§ 20. В срок три месеца от влизането в сила на този закон Министерският съвет приема правилника по чл. 8.