Какво е " МЕСЕЦА ЖИВОТ " на Румънски - превод на Румънски

• luni de trăit
• luni de viaţă
• luni de viață
• luni de viata
• luni de trait

Примери за използване на Месеца живот на Български и техните преводи на Румънски

Остават ми два месеца живот.
Mai am două luni de trăit.

Лекарите ми казаха, че ми остават 3 месеца живот.
Doctorii îmi dăduseră trei luni de viaţă.

Остават ми 6 месеца живот.
Mai am de trăit 6 luni.

Лекарите ми дават шест месеца живот.
Doctorii mi-au mai dat sase luni de viată.

Остават му 6 месеца живот, може би по-малко.
Mai are 6 luni de trăit. Poate nici măcar atât.

Остават ми шест месеца живот.
Mai am sase luni de trait.

Не е като да разбереш, че му остават три месеца живот.
Doar nu e ca şi cum aţi aflat că mai are trei luni de trăit.

Жената има още 6 месеца живот.
Soţiei tale îi rămân 6 luni de viaţă?

Те достигат полова зрялост след 4 месеца живот.
Ei ajung la maturitate sexuală după 4 luni de viață.

Докторите ми дават 3 или 4 месеца живот в най-добрият случай.
Doctorii mi-au dat 3 sau 4 luni de viaţă.

Лекарите ми дават 12 месеца живот.
Doctorii mi-au dat 12 luni de viata.

Лекарите ни казаха, че Дъстин има само няколко месеца живот.
Doctorii ne-au spus, că Dustin mai avea doar câteva luni de trăit.

Дадох му… Дадох му 6 месеца живот.
I-am dat alte şase luni de viaţă.

Докторите ми дадоха 6 месеца живот за последните 4 години.
Doctorii mi-au tot dat cate sase luni de trait in ultimii patru ani.

Дават му само няколко месеца живот.
Îi mai dau doar câteva luni de viață.

Ако имах няколко месеца живот, Щях да стесня списъка си на три желания.
Dacă aş avea câteva luni de trăit, aş reduce dorinţele la trei.

Дават му само няколко месеца живот.
I s-au dat doar cateva luni de viata.

При това положение докторите му бяха казали, че му остават 3 месеца живот.
În acest moment doctorii i-au spus că mai are trei luni de viață.

Има рак, но му остават 6 месеца живот.
Are cancer, însă mai are şase luni de viaţă.

Дяволите да го вземат, лекарите й даваха едва осем месеца живот.
După ce s-a îmbolnăvit, medicii i-au dat maxim 8 luni de viață.

Лекарите ми дават още три месеца живот.
Doctorii îmi dăduseră trei luni de viaţă.

Когато за пръв път започнахме да обсъждаме сливането, ми бяха дадени шест месеца живот.
Când am început discutarea fuziunii, Tocmai fusese dat șase luni de trăit.

Лекарите ми дават още три месеца живот.
Doctorii îmi mai dădeau trei luni de viaţă.

Преди девет месеца ви казах, че ви остават осем месеца живот.
Acum 9 luni ţi-am spus că mai ai 8 luni de trăit.

Препоръчва се за дете с 3 месеца живот.
Recomandat pentru un copil cu 3 luni de viață.

Прогнозата, потвърдена от няколко лекари, му дава само три месеца живот.
Prognoza confirmată de mai mulți medici îi mai lăsa doar vreo 3 luni de viață.

Остават ми по-малко от шест месеца живот.
Ca am mai putin de 6 luni de trait.

Прогнозата, потвърдена от няколко лекари, му дава само три месеца живот.
Prognoza confirmata de mai multi medici ii mai lasa doar vreo 3 luni de viata.

Каза ми, че ми остават само пет месеца живот.
Medicii mi-au spus ca mai am doar 5 luni de viata.

Лекарите ми дадоха най-много 9 месеца живот.
Medicii nu-mi mai dadeau decat cel mult 3 luni de viata.