Какво е " МЕСЕЦА ЗАЕДНО " на Румънски - превод на Румънски

• luni împreună

Примери за използване на Месеца заедно на Български и техните преводи на Румънски

Все пак живяхме 2 месеца заедно.
Am stat totuşi două luni împreună!

Прекарахме няколко страхотни месеца заедно.
Am petrecut câteva luni minunate împreuna.

След три месеца заедно, смятам, че и аз ще успея.
După trei luni împreună, vreau să cred că şi eu pot.

Да прекараме няколко месеца заедно.
Să petrecem câteva luni împreună.

Прекарахме последните шест месеца заедно, докато траеше турнето на книгата.
Am fost împreună şase luni, în turneul meu pentru carte.

Значи ти и Бони сте прекарали последните 4 месеца заедно?
Asa ca si Bonnie petrecut ultimul 4 luni impreuna?

Прекарахме последните десет месеца заедно на този кораб.
Am petrecut ultimele zece luni împreună pe această navă.

В смисъл, че имахме шест луди, страстни месеца заедно.
Adică, haide… Am trăit împreună şase luni nebuneşti şi pasionale.

Прекарахме последните няколко месеца заедно, тренирайки за тази работа.
Am petrecut ultimele luni împreună pregătindu-ne pentru această muncă.

Ще трябва да са приятели, ако ще прекарат следващите девет месеца заедно.
Trebuie să fie amici dacă-şi vor petrece următoarele nouă luni împreună.

Deltyba се прилага в рамките на 6 месеца заедно с други стандартни лекарства.
Deltyba se administrează timp de 6 luni împreună cu alte medicamente standard.

Прекарахме 6 месеца заедно в стажантската програма работейки в различни части на Корпуса.
Am petrecut şase luni împreună la un program intern pentru diferite secţiuni din Poliţie.

Deltyba се прилага в рамките на 6 месеца заедно с други стандартни лекарства.
Deltyba se administreaza timp de 6 luni impreuna cu alte medicamente standard.

Колеги… прекарали 6 месеца заедно, работейки под прикритие, споделяйки истории и готвейки един на друг?
Colegii. Colegi ce au petrecut 6 luni împreună lucrând sub acoperire împărţind aventuri şi gătind împreună?.

Не, но на Смит е, и те прекараха 18 месеца заедно в една и съща клетка в Атика.
Nu, dar este lui Smith, și au petrecut 18 luni împreună în același bloc de celule în Attica.

Поздравления, три месеца заедно, всеки ден, любовта ни се увеличава все повече.
Felicitări, trei luni împreună, în fiecare zi, dragostea noastră crește mai puternic.

Графици на смените, за последните няколко месеца, заедно с отпуски и дневник на радио-обажданията.
Foile de prezenta pentru ultimele cateva luni, impreuna cu concediile si cu transmisiile prin statie.

Оттогава вече два месеца, заедно с майка ми, се опитваме да извадим дървеници, но засега някак си се проваля…".
De atunci, timp de două luni, împreună cu mama mea, am încercat să scoatem nebunii, dar pentru moment, într-un fel eșuează…".

Паспортът трябва да има валидност най-малко шест месеца заедно с билет за връщане или пътуване.
Pașaportul trebuie să aibă valabilitate de cel puțin șase luni, împreună cu biletul de întoarcere sau biletul de călătorie ulterior.

Виж, с Виктория сме от пет месеца заедно и се намираме, там където трябва да сме.
Uită-te, Victoria şi cu mine suntem de cinci luni împreună şi suntem exact unde ar trebui să fim.

След 10 месеца заедно Ерин Хедъртън, модел на Victoria's Secret, и Лео се разделят, като причината за раздялата им е разминаване в графиците.
După zece luni împreună, Erin Heatherton, care este model la Victoria's Secret, şi Leo s-au despărţit, dând vina pe programele lor aglomerate.

Параграф 1 на Регламент(ЕО) № 1445/95 предвижда по отношение на чистопородните разплодни животни, които попадат в код по КН 0102 10период с продължителност от 75 дни за валидността на износните лицензии, в които предварително е фиксирано възстановяването, и срок от четири месеца заедно с текущия месец относно лицензии, издадени в рамките на процедурата, посочена в член 44 от Регламент(ЕИО) № 3719/88.
Prevede un termen de valabilitate de 75 zile pentru licenţele de export cu stabilire anticipată a rambursării pentru animalele reproducătoare de rasă pură care se încadrează în codul NC 0102 10 şi un termen de patru luni plus luna curentă pentru licenţele emise conform procedurii menţionate în art. 44 din Regulamentul(CEE) nr.

Пет месеца заедно с текущия месец за продуктите, попадащи под код 0102 10 от Комбинираната номенклатура и седемдесет и пет дни за продуктите, попадащи под кодове 0102 90 и 1602 от КН.
Cinci luni plus luna în curs pentru produsele care se încadrează în codul NC 0102 10 şi 75 de zile pentru produsele care se încadrează în codurile NC 0102 90 şi 1602.

Едва преди шест месеца заедно с г-н Le Foll и някои колеги внесохме поправка по този въпрос и по въпроса за голямата колебливост, която трябваше да намали 1-процентното им увеличение, отбелязано след взетото решение, по-конкретно, при производството на мляко, откак фактически сме в период на свръхпроизводство.
Acum șase luni, împreună cu dl Le Foll și alți câțiva colegi, am semnat un amendament în această privință și privind volatilitatea gravă, care urmărea reducerea creșterii de 1% care a fost stabilită, în special pentru producția de lactate, întrucât ne aflăm, de fapt, într-o perioadă de supraproducție.

Дори и след месец заедно те се мразеха още повече и враждата продължаваше.
După o lună împreună se urau şi mai mult şi violenţa a continuat.

Прекарахме 1 месец заедно.
Am petrecut o lună împreună aici.

Ще прекараме този месец заедно.
Ne putem petrece acea lună împreună.

Практикувам пъти на месец, заедно с промываниями се променя и тя хранене.".
Practica o dată pe lună, împreună cu spălări a revizuit și a stabilit nutriție.".

Докато новосвързаните двойки без деца могат да използват първите си месеци заедно, за да надграждат отношенията си, двойките в смесено семейство често се консумират повече с децата си, отколкото помежду си.
În timp ce cuplurile recent recăsătorite fără copii își pot folosi primele luni împreună pentru a-și construi relația, cuplurile dintr-o familie amestecată sunt adesea mai consumate împreună cu copiii lor decât unul cu celălalt.

Аз лично посетих Тирана и Сараево само преди месец, заедно с белгийския министър, за да дадем тежест на посланието, че това е много важно, но се пазете от злоупотреби.
Personal am fost la Tirana și la Sarajevo în urmă cu doar o lună, împreună cu ministrul belgian, pentru a retransmite mesajul că aceste măsuri sunt foarte importante, însă trebuie să fim atenți la abuzuri.