Какво е " МЕСЕЦА ОТ БРЕМЕННОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• luni de sarcină
• luni de sarcina
• luni de gestație

Примери за използване на Месеца от бременността на Български и техните преводи на Румънски

Когато една жена получи рентгенови лъчи през първите три месеца от бременността;
Când o femeie a primit raze X în primele trei luni de gestație;

Не трябва да се използва след първите три месеца от бременността или при кърмене.
Rasilez HCT nu trebuie administrat femeilor însărcinate după a treia lună de sarcină sau celor care alăptează.

Ананасите трябва да се избягват през първите три месеца от бременността.
Ananasul, ar trebui sa fie evitat in timpul primelor trei luni de sarcina.

Най-често обривът се появява на 4-7 месеца от бременността, но може да се появи след раждането.
Cel mai adesea, erupțiile apar la 4-7 luna de sarcină, dar pot apărea și după nașterea copilului.

Обикновено болките в главата могат да се появят през последните шест месеца от бременността, пише"Дейли Мейл".
In mod normal, durerile de cap pot aparea in ultimele sase luni de sarcina, scrie Daily Mail.

Когато се пие през последните три месеца от бременността, той намалява вероятността от опасни инфекции в детето.
Cand este consumat in ultimele trei luni de sarcina, reduce riscul infectiilor la copil.

Много жени твърдят, че са имали критични дни почти до три или четири месеца от бременността, но може ли това наистина да е така?
Multe femei afirmă că au avut zile critice de aproape trei sau patru luni de sarcină, dar poate fi cu adevărat?

Поради повишен риск от усложнения за майката и детето, МИГ-400 не трябва да се прилага през последните 3 месеца от бременността.
Datorită unui risc crescut de complicaţii pentru mamă şi copil, MIG-400 nu trebuie utilizat în ultimele 3 luni de sarcină.

Резултати CTG особено значение през последните 2 месеца от бременността, ако открие прогресивна прееклампсия.
Rezultate CTG o importanță deosebită în ultimele 2 luni de sarcina, dacă detectat preeclampsie progresiv.

В последните 2 месеца от бременността, плодът става твърде голям да се движи лесно в матката и изглежда, че се движи по-малко.
In ultimele 2 luni de sarcina fatul devine prea mare pentru a se misca cu usurinta in interiorul uterului, ceea ce va da impresia ca se misca mai putin.

Пази плода от инфекции- когато се приема през последните три месеца от бременността се намалява риска от развитие на опасни инфекции в плода.
Previne infectiile- Cand este consumat in ultimele trei luni de sarcina, reduce riscul infectiilor la copil.

Случва се също, че жената ражда бебе и дори не знае за позицията си, защото менструацията върви по график за няколко месеца от бременността.
Se întâmplă, de asemenea, că o femeie poartă un copil și nici măcar nu știe despre poziția ei, deoarece menstruația merge conform programului pentru câteva luni de sarcină.

Ако това се случи за кратко време(през първите три месеца от бременността), тогава хапчетата започват да пият веднага- в деня на аборта.
Dacă acest lucru sa întâmplat într-un timp scurt(în primele trei luni de gestație), comprimatele încep să bea imediat- în ziua avortului.

Девет месеца от бременността те заемат на изцеление на тялото, добро за детето и за собствена облага и красота може да бъде тяхното местоположение, здравословен начин на живот.
Nouă luni de sarcină pe care le dețin în vindecarea corpului, bun pentru copil și beneficiul lor și frumusețea pot fi far stilul lor de viata sanatos.

В Германия аборт е правен в през първите 3 месеца от бременността и жените трябва да се подложи на задължителна консултация преди получаване на процедурата.
În Germania, avortul este legal în primele 3 luni de sarcină și femeile trebuie să fie supuse de consiliere obligatorie înainte de a primi procedura.

Той не предизвиква сънливост, така че има ограничения при предписването само през първите 2 месеца от бременността, през останалата част от периода лекарството е разрешено за употреба.
Nu provoacă somnolență, deci există restricții în numire doar în primele 2 luni de sarcină, în restul perioadei în care medicamentul este permis să fie utilizat.

Тромбо ASS не трябва да се прилага през последните три месеца от бременността, защото може да предизвика удължаване времето на кървене при майката и детето по време на раждането.
În timpul ultimelor trei luni de sarcină, Thrombo ASS nu trebuie utilizat deoarece poate determina hemoragii prelungite la mamă şi copil, în timpul naşterii.

Според национално проучване, проведено от университета Марист, трима от четирима американци(75%) твърдят, че абортът трябва да бъде ограничен до- най-много- първите три месеца от бременността.
Potrivit unui sondaj efectuat de Universitatea Marist, trei din patru americani(75%) spun ca avortul ar trebui sa fie limitat la- cel mult- primele trei luni de sarcina.

За жизнените показания през първите 6 месеца от бременността може да се използва кетопрофен, като се има предвид възможността от потенциални усложнения за плода.
Pentru indicațiile vitale în primele 6 luni de sarcină, ketoprofenul poate fi utilizat ținând cont de posibilitatea eventualelor complicații pentru făt.

Ако сте имали спонтанен или предизвикан аборт по време на първите три месеца от бременността, Вашият лекар може да Ви посъветва да започнете приема на Мидиана веднага.
Daca ati suferit un avort spontan sau o intrerupere de sarcina in timpul primelor trei luni de sarcina, este posibil ca medicul dumneavoastra sa va spuna sa incepeti sa luati Harmonet imediat.

Ако през първите няколко месеца от бременността, че ще са на почивка и не може да мине без чаровната петата, след това го оставете да трае не повече от 2-3 часа.
Dacă în primele două luni de sarcină te-ai adunat pentru o vacanță și nu poți face fără călcâiul fermecător, atunci nu lăsa să dureze mai mult de 2-3 ore.

Пигментацията на кожата продължава и през последните три месеца от бременността много от жените забелязват вертикална по-тъмна черта, която минава през корема.
Pigmentarea pielii continua sa evolueze si in cursul ultimelor trei luni de sarcina, multe femei observa o linie verticala de culoare mai inchisa exact pe mijlocul abdomenului.

TRITAZIDE не се препоръчва през първите 3 месеца от бременността и може да причини сериозни увреждания на Вашето бебе след третия месец на бременността(вж. раздела по- долу„ Бременност и кърмене”).
TRITAZIDE nu este recomandat în primele 3 luni de sarcină şi poate determina leziuni grave la făt după 3 luni de sarcină(vezi mai jos pct.” Sarcina şi alăptarea”).

При бебетата, чиито майки са приемали пароксетин през първите няколко месеца от бременността, има някои съобщения, показващи повишен риск от вродени дефекти, особено такива, засягащи сърцето.
La copiii ale căror mame iau paroxetină în timpul primelor luni de sarcină au existat unele rapoarte care au aratat un risc crescut pentru malformaţii la naştere în special cele care afectează inima.

Количеството фолиева киселина в храната може да е недостатъчно, затова лекарите препоръчват приемането на мултивитамини, съдържащи допълнително 400 микрограма фолиева киселина преди и по време на първите три месеца от бременността.
Cantitatea de acid folic din alimente poate fi inadecvată, astfel încât medicii recomandă luarea multivitaminelor care conțin suplimentar 400 micrograme de acid folic înainte și în timpul primelor trei luni de sarcină.

При бебетата, чиито майки са приемали пароксетин през първите няколко месеца от бременността, има някои съобщения, показващи повишен риск от вродени дефекти, особено такива, засягащи сърцето.
La copiii ale caror mame iau paroxetina in timpul primelor luni de sarcina au existat unele rapoarte care au aratat un risc crescut pentru malformatii la nastere in special cele care afecteaza inima.

Независимо от това, каква фигура си имала преди бременността, коремчето ти ще диктува нов начин на обличане за поне 5 месеца от бременността и обикновено няколко месеца след като си довела на бял свят своята малка голяма радост.
Indiferent ce mărsuri aveai înainte de sarcină, burtica va dicta noi stiluri de vestimentație pentru cel puțin 5 luni de sarcină, și de regulă, chiar și câteva luni după ce ai născut.

Появяват се повечето дефекти при раждане през първите няколко месеца от бременността, затова е важно за жени, които могат да забременеят, да осигурят адекватни нива на прием на фолиева киселина/ фолиева киселина.
Majoritatea defectelor congenitale apar în primele câteva luni de sarcină, deci este important pentru femeile care pot rămâne gravide să asigure un nivel adecvat de acid folic/ acid folic.

При бебетата, чиито майки са приемали пароксетин през първите няколко месеца от бременността, има някои съобщения, показващи повишен риск от вродени дефекти, особено такива, засягащи сърцето.
În cazul copiilor ai căror mame au luat Seroxat în timpul primelor luni de sarcină, a fost raportată o creştere a riscului de apariţie a defectelor din naştere, în special a celor care afectează inima.

Ако гърдите не са твърде чувствителни, то може да се използва и през първите шест месеца от бременността, за да се постигне постоянна корекция, или след раждането на бебето за няколко минути преди всяко хранене.
Dacă sânii nu sunt prea sensibili, se poate utiliza şi în primele şase luni de sarcină pentru a obţine o corecţie permanentă sau după naşterea copilului, timp de câteva minute înainte de fiecare alăptare.

Как да използвам "месеца от бременността" в изречение

Ако беше от София, щях да ти препоръчам мойта гинеколожка, благодарение на която, изкарах 5 месеца от бременността ми в къщи!

• Не се препоръчва при бременни през последните 3 месеца от бременността (съществува опасност от кръвоизливи от матката и плода, удължаване срока за раждане).

С фолиевата киселина си позакъсняла. Тя се приема преди забременяване и през първите 3 месеца от бременността (подпомага правилното развитие на невралната тръба на бебето).

Сестрата на херцогиня Кейт разкри щастливата новина пред британско издание и призна, че изчакала да минат първите три месеца от бременността й, докато имала повече неразположения.

Ако сте в последните 3 месеца от бременността Ви; Вие не трябва да използвате по-високи дози от 100 mg на ден (вижте точка "Бременност и кърмене");

Posted in Мода. Следях последните 2 месеца от бременността си в частния кабинет на д р Иват Райчева на ул. Концентрираният. Проблем с прането в автоматична паралня черните дрехи.

Инфертилитет - неспособност да се износи бременността до раждането на жизнеспособен плод - най-често се дължи на лутеинова /прогестеронова/ недостатъчност в първите три месеца от бременността - 30% от случаите.

Относно броя ястия, в статията са прави. Сервират се 7,9 или 12 ястия. 7 на седемте дни в седмицата, 9 на 9те месеца от бременността на дева Мария, и 12 на 12те месеца в годината.