Примери за използване на Месеца няма на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Два месеца няма да те убият.
Două luni nu te vor omorî.След няколко месеца няма да го има.
În câteva luni, va dispărea.След три месеца няма да можете да се познаете.
În 3 luni nu se vor recunoaște.Вече четири месеца няма отговор.
De patru luni de zile nu s-a răspuns.До шест месеца няма да се налага повече сама да четеш.
În şase luni, nu va mai fi nevoie să dai probe.
Хората също превеждат
От няколко месеца няма вест от него.
De câteva luni nu avem nici o veste de la el.И ще ви кажа, че вече три месеца няма дървеници.
Și vă voi spune că, timp de trei luni, nu există niciun păianjen.Ако три месеца няма месечно.
Dacă trei luni nu sunt lunare.Вече 4 месеца няма знак, че е оживяла при евакуацията в деня на експлозията.
După 4 luni, n-avem niciun semn de viaţă de la ea След два месеца няма да ме има там.
În trei luni n-o să mai fiu acolo.Не посрещай нова година със стари дългове, защото през всичките дванадесет месеца няма да видиш успех.
Nu intra în noul an cu datorii, căci în următoarele 12 luni vei fi nevoit mereu să dai bani.След няколко месеца няма да имам пари за наема.
După câteva luni nu voi avea bani de chirie.Може би лекарството на Дерек да помогне. Или ще получи плацебо ислед 18 месеца няма да знае кой е Кайл дори.
Poate o След няколко месеца няма да можеш да го криеш.
După câteva luni, nu vei mai putea să-l ascunzi.Ще трябва да намалите месечния бюджет наполовина,и ако не го направите в идните няколко месеца няма да успеете да се съвземете.
Va trebui să vă reduceţi cheltuielile lunare la jumătate. Dacă В следващите 4 месеца няма да има никакъв проблем.
După patru zile nu vor mai fi probleme.Овулацията може да се случи по всяко време, поради което трябва да бъдете защитени,дори ако през периода на кърмене в продължение на три месеца няма менструация.
Ovulația poate apărea oricând, Повече от 3 месеца няма отговор на молбата ми.
N-am primit vreme de trei ani nici un răspuns la cererea mea.Поради тази причина в храненето на дете от 5 месеца няма масло и други мазнини от животински произход.
Din acest motiv, în dieta unui copil de 5 luni nu există unt și alte grăsimi de origine animală.След няколко месеца няма да имаме нужда от правителство повече.
După câteva luni, nu mai aveam nevoie de guvern.Предимството с тях е,че те са реактивни и поръчки са гарантирани 6 месеца няма доставчик е по-сериозно, отколкото те в тази среда на злото или аз бях изтръгнат 15 пъти!
Avantajul cu ei este că acestea sunt reactive șiordinele sunt garantate 6 luni nici un furnizor este mai gravă decât ei în acest mediu de rău sau am fost furat de 15 ori!Повече от два месеца няма нова информация за това разследване.
De două luni nu avem decât informații vagi în ceea ce privește anchetarea acestui caz.Също така, може да се препоръча хирургическа операция в случай,че благоприятната язва в рамките на 4 месеца няма тенденция към зарастване, въпреки продължаващата консервативна терапия.
De asemenea, o operație chirurgicală poate fi recomandată încazul în care un ulcer benign în decurs de 4 luni nu are tendința de a vindeca, în ciuda terapiei conservatoare în curs de desfășurare.Последните два месеца няма нищо друго освен ясено небе.
In ultimele luni nu a mai fost decat cer curat.След няколко месеца няма да си вече новак, но ти гарантирам, че ако останеш там, независимо какво правиш и от колко отдавна си, ти винаги ще си останеш Заекът.
Peste câteva luni nu vei mai fi începător, dar îţi garantez că, dacă rămâi la aceeaşi secţie, indiferent ce faci sau cât На тримесечна възраст не се наблюдава тананикане,а на възраст от осем до десет месеца няма бабуване, обсесивно пляскане, бебето абсолютно не се интересува от външния свят и не следи движението на предмети, освен това е безразлично към близките си.
La vârsta de trei Ако след шест месеца няма ясно изразена полза за пациента, лекарят трябва да преоцени лечението.
Daca dupa sase luni nu exista un beneficiu clar pentru pacient, medicul va trebui sa reevalueze tratamentul.На тримесечна възраст няма никакъв грип,а на възраст от осем до десет месеца няма бръмчене, настъпва натрапчиво ръкопляскане на ръце, детето абсолютно не се интересува от външния свят и не следи движението на предметите, също е безразличен към роднините си.
La vârsta de trei Ако констатирам, че в следващите дванайсет месеца няма никакъв сериозен напредък в това отношение, Франция ще прекрати участието си в Шенгенските споразумения, докато преговорите по този въпрос дадат резултат", заплаши Саркози.
Daca voi constata ca in urmatoarele 12 luni nu exista un progres serios in aceasta directie, atunci Franta isi va suspenda participarea la acordurile Schengen, pana ce negocierile vor reusi”, a spus presedintele-candidat.Ако едно дете на възраст между 8 и 10 месеца няма цвят на урината, трябва да се свържете с вашия педиатър, за да отхвърлите проблемите под формата на:.
Dacă un copil cu vârsta cuprinsă între 8 și 10 luni nu are culoare urină, trebuie să vă adresați medicului pediatru pentru a exclude problemele sub forma:.
