Какво е " СЕДМИЦИ ОТ БРЕМЕННОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• săptămâni de sarcină
• saptamani de sarcina
• săptămâni de gestație

Примери за използване на Седмици от бременността на Български и техните преводи на Румънски

Седмици от бременността: място и размер на плода.
Săptămâni de gestație: localizarea și dimensiunea fetală.

Средно наддаване на тегло през първите 12 седмици от бременността.
Creșterea medie în greutate în primele 12 săptămâni însărcinate.

На около 8 седмици от бременността репродуктивните органи започват да се формират.
La aproximativ 8 săptămâni de gestație, organele de reproducere încep să se formeze.

Преждевременно пукване на мехураgt; 30 седмици от бременността.
Ruptură prematură de membrane lagt; 30 săptămâni de gestaţie.

Края на бременността: Последните седмици от бременността може да донесе известно облекчение.
Sfârșitul sarcinii: ultimele saptamani de sarcina poate aduce o oarecare ușurare.

Как да се изчисли теглото на бебето на седмици от бременността?
Cum de a calcula greutatea copilului pe saptamani de sarcina?

На около девет седмици от бременността плодът започва да участват в движения, които приличат на дишане.
La aproximativ noua saptamani de sarcina, fatul incepe sa se angajeze in miscari ce seamana cu respiratia.

Броят на желанията постепенно намалява с около приблизително 16 седмици от бременността.
Numărul de urgente scade treptat la aproximativ 16 săptămâni de gestație.

Също така избягвайте манго през последните седмици от бременността, ако сте имали алергични реакции по-рано.
De asemenea, evita mango in ultimele saptamani de sarcina, dacă ați avut reacții alergice mai devreme.

Терапията срещу настинка и кашлица е подобна на тази, използвана през първите седмици от бременността.
Terapia pentru raceala comuna si tuse este similara cu cea utilizata in primele saptamani de sarcina.

Обикновено се проявява в последните седмици от бременността и тогава жената трябва да носи по-големи обувки.
Apare de obicei in ultimele saptamani de sarcina si apoi femeia insarcinata trebuie sa poarte pantofi mai mari.

Показанието за операция се счита за размер на фиброидната матка повече от 13 седмици от бременността.
Indicatii pentru interventii chirurgicale sunt fibromul uterin de peste 13 saptamani de sarcina.

На 12-16 седмици от бременността на развитието на плода, нивото на АФП достига оптималната стойност за диагностициране.
La 12-16 săptămâni de gestație a dezvoltării fetale, nivelul alfa-fetoproteinei atinge valoarea optimă pentru diagnostic.

Разбира се, не приемайте diazolin през първите 12 седмици от бременността, когато раздела е на вътрешните органи и тъкани на плода.
Desigur, nu iau diazolin in primele 12 saptamani de sarcina, atunci când fila este organele interne și țesuturile fătului.

Класическият признаци на бременност, която се среща в половината от бременни жени, се среща при 2-8 седмици от бременността.
Semnul clasic al sarcinii, care apare la jumatate din femeile gravide, aceasta are loc la 2-8 săptămâni de gestație.

Много жени в последните седмици от бременността се опитват да вземат всички национални мерки, които биха довели до генеричните дейности.
Multe femei din ultimele săptămâni de sarcină încearcă să ia orice măsuri naționale care ar duce la activitățile de generice.

Малки фиброиди- диаметърът не надвишава 2-2, 5 см(съответно размерът на корема е не повече от 5 седмици от бременността);
Fibroame de dimensiuni mici- diametrul nu depășește 2-2,5 cm(respectiv, dimensiunea abdomenului nu este mai mare de 5 săptămâni de gestație);

Нивото на hCG достига своя връх през първите 8-11 седмици от бременността и след това започва да намалява и се стабилизира през оставащия период.
Nivelul hCG atinge vârful în primele 8-11 săptămâni de sarcină și apoi începe să scadă și să se stabilizeze în perioada rămasă.

Аржентинската долна камара на парламента подкрепи законопроект за узаконяване на абортите през първите 14 седмици от бременността, съобщава БиБиСи.
Casa catolică din Argentina a sprijinit un proiect de lege privind legalizarea avortului in primele 14 saptamani de sarcina, potrivit BBC.

Нанесете на 7 или 8 седмици от бременността(10 седмици най-много), но този метод не е от значение в периода след 12 седмици..
Aplicați la 7 sau 8 săptămâni de sarcină(maximum 10 săptămâni), dar această metodă nu este relevant în perioada de după 12 săptămâni..

Първият триместър се отнася до периода на бременност, който започва по време на зачеването и продължава до дванадесет седмици от бременността.
Primul trimestru se referă la perioada de sarcină care începe la momentul concepției și durează până la doisprezece săptămâni de gestație.

Скринингът обикновено се извършва чрез вземане на проба от кръвта на майката между 15 и 20 седмици от бременността(16-ти до 18-ти е идеалното време).
Screening-ul este de obicei efectuat prin prelevarea unei mostre din sangele mamei intre 15-20 saptamani de sarcina(ideal ar fi intre 16 si 18).

Всички капки и хапчета, които имат антихистаминов ефект, е много нежелателно да се използват за лечение на алергии през първите 12 седмици от бременността.
Toate picăturile și pilulele care au un efect antihistaminic, este extrem de nedorită să se utilizeze pentru tratamentul alergiilor în primele 12 săptămâni de gestație.

Ако лекарите определят двойно заплитане на пъпната връв около врата на фетуса след 37-38 седмици от бременността, това състояние обикновено остава до раждането.
Dacă medicii determină o dublă rulare a cordonului ombilical în jurul gâtului fătului după 37-38 săptămâni de gestație, de regulă, această condiție rămâne până la naștere.

Доколкото е възможно, употребата им при бременни жени може да бъде оценена само от лекар- но със сигурност не по-рано от 12 седмици от бременността.
Pe cât posibil, utilizarea acestora la femeile gravide poate fi evaluată numai de un medic- dar cu siguranță nu mai devreme de 12 săptămâni de sarcină.

Има много данни там, че говори за това как тези последни седмици от бременността са от решаващо значение за развитието на мозъка и белите дробове на бебето.
Există o mulțime de date acolo, care vorbește despre modul în care aceste ultimele săptămâni de sarcină sunt cruciale pentru dezvoltarea creierului și plămânii copilului.

Съвременните данни за ембриологията на мозъка предполагат, че критичното време за ефекта на йодния дефицит е средата на втория триместър, т. е. 14-18 седмици от бременността.
Datele moderne privind embriologia creierului sugerează că timpul critic pentru efectul deficienței de iod este mijlocul celui de-al doilea trimestru, adică 14-18 săptămâni de sarcină.

Чрез предоставяне на такова въздействие върху организма, течащ нос настинки през първите седмици от бременността се считали за особено опасни през първите 8 седмици от бременността.
Prin furnizarea unor astfel de impact asupra organismului, raceli curge nasul în primele săptămâni de sarcină este considerat deosebit de periculos în primele 8 saptamani de sarcina.

Повишаване на телесната температура, в резултат на заболяване или под влиянието на външни фактори също да увеличи риска от спонтанен аборт в първите шест седмици от бременността.
Creșterea temperaturii corpului ca urmare a unei boli sau sub influența unor factori externi crește, de asemenea, riscul de avort spontan în primele șase săptămâni de sarcină.

Как да използвам "седмици от бременността" в изречение

Защо? Колкото по-рано знаеш, че си бременна, толкова по-скоро ще започнеш да се грижиш за растящото човече в теб. Първите няколко седмици от бременността са критични за развитието на бебето.

Board 3. 150 най често задавани. 9 та седмица от бременността. 4. 3 Kanał . За да направят кожата на. Девет седмици от бременността какво става с бъдещо бебе и. Здраве.

Д-р Бабаков | Акушеро-Гинекологичен кабинет Бракстън Хикс контракции. През последните седмици от бременността до раждането на вашето дете, може да усетите стягане на матката. е необходимо да се консултирате с лекар.

Направо тръпки ме побиват като се сетя за последните 4 седмици от бременността ми- не можех да ди6ам,да ям,да спя,карах половинката да ме обръща в леглото,4е с този корем няма6е на4ин.

Една от теориите е, че главен фактор е количеството слънчева светлина, които майката успява да получи в последните седмици от бременността - именно от това зависи количеството витамин D в организма.