Примери за използване на Идната седмица на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Започва идната седмица.
Încep săptămâna următoare.Идната седмица няма да съм тук.
Saptamana viitoare n-am sa fiu aici.Ще имат среща идната седмица.
Se întâlnesc săptămâna următoare.Рокетбол, реванша с д-р Башир идната седмица.
Racquetball. Meciul de săptămâna viitoare cu Bashir.Тя се подготвя за идната седмица в училище.
Se pregătește pentru săptămâna ce urmează la școală.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
другата седмицацяла седмицаидната седмицаседем седмициработна седмицаевропейска седмицапоследователни седмицидве-три седмицигестационна седмицапредната седмица
Повече
Използване с глаголи
миналата седмицаследващата седмицаседмицата започва
отнема седмициседмици след като
натоварена седмица
Повече
Идната седмица определено ще дойда.
Rămâne pentru săptămâna viitoare cu siguranţă. Mă îngrijorasem puţin.Имам годишнина идната седмица.
Am o aniversare saptamana viitoare.Каква е следващата логична стъпка за идната седмица?
Care este urmatorul pas logic pentru saptamana viitoare?Ryanair отменя 600 полета идната седмица.
Ryanair anulează 600 de zboruri săptămîna viitoare.Ще насрочим операцията за началото на идната седмица.
Vom programa operaţia la începutul săptămânii viitoare.Съжалявам. Ако през идната седмица се нуждаеш от нещо.
Uite ce-i, în săptămâna ce urmează, dacă ai nevoie de ceva.Може би ще ти го каже идната седмица.
Probabil îţi va spune săptămâna următoare.Ще го направим идната седмица.- На ваше място бих внимавал.
Asta vom face săptămâna viitoare Eu în locul tău aş fi mai atent.В понеделник сутрин си мислех само за идната седмица.
Luni dimineaţă, mă gândeam numai la săptămâna următoare.Колко иронично, защото идната седмица темата ще бъде фашизма.
Asta e ironic, fiindcă subiectul săptămânii viitoare e fascismul.Такова затопляне се очаква в идната седмица.
O astfel de temperatură se va stabili timp de săptămâna următoare.Ако Божията воля е такава, идната седмица ще приключим.
Dacă Domnul ne ajută, vom recolta cu cositoarea săptămâna viitoare.Ще те сложат в списъка с чакащите дами идната седмица.
Vei ajunge doamna de onoare săptămâna viitoare.Очаквайте продължение идната седмица- Част II от трилогията….
Afla PREVIZIUNILE ASTRALE din aceasta saptamana- partea a II-….Дойдох да ти кажа, че на 2 и 3 октомври идната седмица.
Am venit să-ţi spun că… weekend-ul viitor pe 2 şi 3 octombrie.А идната седмица принцеса Елизабет и принцеса Маргарет ще дойдат.
Săptămâna viitoare vin Princetesa Elisabeta şi Prinţesa Margaret Rose.Не можем да го направим днес, но ще ви запишем за идната седмица.
Nu se poate astăzi, dar o putem programa pentru săptămâna viitoare.Няма да ме има идната седмица. Трябва да закарам леля ми до Лас Вегас.
Nu o să vin săptămâna viitoare pentru că îmi duc mătuşă în Vegas.Меркел: Надявам се новото правителство да започне работа идната седмица.
Iohannis: Noul guvern sper ca va veni dupa saptamana viitoare.Идната седмица Федерика Могерини заминава на първото си посещение в Русия.
UE: Federica Mogherini va efectua săptămâna viitoare prima sa vizită în Rusia.Меркел: Надявам се новото правителство да започне работа идната седмица.
Iohannis: Noul guvern sper că va veni după săptămâna viitoare.Френският премиер Жан-Марк Еро ще председателства идната седмица министерска среща по ромския въпрос.
Premierul Franței Jean-Marc Ayrault anunță pentru săptămâna viitoare o reuniune interministerială pe tema rromilor.Освен това на мигрантите било казано, че лекари ще дойдат едва идната седмица.
Farmaciştii spun că medicamentul va fi adus abia de săptămâna viitoare.Части от столицата ще останат без водоснабдяване в началото на идната седмица.
Mai multe localități vor rămâne fără apă, la începutul săptămânii viitoare.
