Примери за използване на Идната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може би идната Коледа.
Дървото- елементите на идната година.
Започва идната седмица.
Уведомете ме кога ще е идната среща!
Кога е идната среща?
Când este următoarea întâlnire?
Хората също превеждат
Може би ще ти го каже идната седмица.
Probabil îţi va spune săptămâna următoare.Разбрах, че идната нощ щяло да бъде студено.
Am înţeles că va fi foarte frig în noaptea asta.В Гринуич, идната Неделя.
В понеделник сутрин си мислех само за идната седмица.
Luni dimineaţă, mă gândeam numai la săptămâna următoare.Ще имат среща идната седмица.
Se întâlnesc săptămâna următoare.Такова затопляне се очаква в идната седмица.
O astfel de temperatură se va stabili timp de săptămâna următoare.Знам кой е идната мишена.
Înseamnă că știu cine este următoarea țintă.Точно обратното, ще бъдем дори още по-ангажирани идната година.".
Din contră, vom şi mai implicaţi în anul următor".Знам кой е идната мишена.
Inseamna ca stiu cine este urmatoarea tinta.Дойдох да ти кажа, че на 2 и 3 октомври идната седмица.
Am venit să-ţi spun că… următorul weekend pe 2 şi 3 octombrie.Тя се подготвя за идната седмица в училище.
През идната година планираме да продължим развивитието на експортните дестинации.
În anul următor ne propunem să continuam tendința pozitivă de dezvolatre.Желаете успех и успех в идната Нова година.
Vă doresc succes și noroc în Anul Nou care vine.Надявам се, че през идната година ще направите грешки.
Sper că în anul care vine veți face greșeli.Майк ще се бие с него идната седмица.
Mike trebuie să lupte împotriva lui Mad Dog săptămâna următoare.Съжалявам. Ако през идната седмица се нуждаеш от нещо.
Uite ce-i, în săptămâna ce urmează, dacă ai nevoie de ceva.Сенатът да ратифицира избирането на Цезар като ваш ко-консул за идната година.
Senatul va ratifica alegerea lui Caesar drept consul, alături de tine, pentru următorul an.Очаквайте продължение идната седмица- Част II от трилогията….
Факт е, че идната година се управлява от стихиите на Земята, на които самият Телец се подчинява.
Ideea este că anul următor este guvernat de elementele Pământului, la care Taurul se supune.Към края на януари през идната година, Земята ще стане доста враждебно място.
Aproape de sfârşitul lui ianuarie în anul următor, Pământul nostru va deveni destul de neospitalier.Заека трябва да се отнесе към предстоящето уравновесено и религиозно,за да намери нещо добро в идната година.
Iepurii ar trebui să arate interes faţă de filozofie şireligie pentru a găsi ceva pozitiv în anul ce vine.Новината за идната бременност носи не само радост, но и осъзнаването, че сега е необходимо да се направят промени в обикновения живот.
Vestea sarcinii viitoare aduce nu numai bucurie, ci și realizarea faptului că acum este necesar să se facă ajustări în viața obișnuită.Това е важно за европейските земеделски стопани,защото ще им даде по-голяма сигурност за идната година.“.
Acest lucru este important pentru agricultorii europeni,întrucât le oferă un grad mai mare de certitudine pentru anul care vine.”.Преговарящите трябва да се срещнат идната седмица в Женева за нов кръг от преговорите по дългогодишния спор за името между Македония и Гърция.
Negociatorii urmează să se întâlnească săptămâna viitoare la Geneva pentru o nouă rundă de discuţii asupra vechii dispute a numelui dintre Macedonia şi Grecia.Преди посещението на Ахтисаари в Белград идната седмица сръбското правителство прие проекторезолюция за преговорите за Косово, която парламентът трябва да обсъди в понеделник.
Înaintea vizitei de săptămâna viitoare la Belgrad a lui Ahtisaari, guvernul sârb a adoptat un proiect de rezoluţie privind negocierile asupra statutului provinciei Kosovo, pe care parlamentul urma să îl dezbată luni.
Synonyms are shown for the word 
