Какво е " УТРЕШЕН " на Румънски - превод на Румънски

• de mâine
• de maine

Примери за използване на Утрешен на Български и техните преводи на Румънски

По-добър утрешен ден?
Un mâine mai bun?

Всеки утрешен ден има две дръжки.
Fiecare zi de maine are doua maneci.

Да, е това е утрешен проблем.
Da, asta e o problemă mâine.

Всеки утрешен ден има две дръжки.
Fiecare zi de mâine are două mânere.

Нека да бъде утрешен проблем.
Lasă asta să fie problema de mâine.

Всеки утрешен ден има две дръжки.
Fiecare zi de mîine are două mînere.

Йозгур ще отдели целия утрешен ден.
Şi Ozgur va fi liber toată ziua de mâine.

Малко"утрешен човек"?
Un micuţ"om de viitor"?

Приятен ден приятел, и още по-добър утрешен.
O zi bună şi una mai bună mâine.

Но не и"Утрешен човек".- И?
Dar nu şi dintre Oamenii de Mâine.

Днешният приятел е утрешен враг.
Aliatul de azi, dușmanul de mâine.

Имаме целият утрешен ден да ги наблюдаваме.
Mâine avem ziua liberă pentru a merge să-i observăm.

Експериментален прототипен утрешен град.
Prototipul experimental al orasului de maine.

Сегашният стажант е утрешен директор.
Stagiarul de astăzi este directorul executiv de mâine.

Нека всеки ваш утрешен ден е по-добър от вчеашния.
Fie ca fiecare zi de mâine, să fie mai bună ca cea de azi.

Ти откъде знаеш, че за теб ще има утрешен ден?
De unde vom ştii că ziua de mâine este a noastră?

Моят утрешен ден се намира в ръцете на моя небесен Отец.”.
Ziua mea de mâine este toată în mâinile Tatălui meu ceresc.”.

Най- малкият син на най- силният Утрешен човек.
Fiul cel mic al celui mai puternic dintre Oamenii de Mâine.

Днешната най-добра разновидност е утрешен обяд за насекоми, вредители или болести.
Varietatea cea mai bună din ziua de azi este hrana de mâine pentru insecte sau boală.

Сега съм щастлива, когато се събудя сутрин, че има утрешен ден.
Acum mă bucur că mă trezesc dimineaţa şi că a venit ziua de mâine.

Защо името ми е на планирания утрешен О. Р. за скроталната хирургия с вас?
De ce apare trecut numele meu în orarul de mâine la o operație de-a dv de limfedem scrotal?

Гордостта може да превърне днешния успех в утрешен провал.
Pasiunea de astăzi se poate transforma în performanţa de mâine.

Съвсем скоро, някой утрешен ден, ще забравя, че съм стояла тук пред вас и съм изнесла тази реч.
În curând, într-una din zilele de mâine voi uita că am stat în fața voastră și v-am ținut acest iscurs.

Вчерашната истина- подчинявай се на краля- е утрешен майтап!
Adevarul banal de ieri, supunerea fata de rege, este o gluma proasta mâine!

Безпокойството не освобождава твоя утрешен ден от преживявания, а само отнема силите от твоето днес“- Кори тен Бум.
Îngrijorându-te nu vei elibera ziua de mâine de problemele sale, ci vei goli ziua de astăzi de puterea sa.”- Carrie Ten Boom.

Скъпа Жаклин, позволи ми да ти представя г-н Кокантен, наш утрешен гост.
Draga Jacqueline, sa ti-l prezint pe Dl Cocantin! Este oaspetele nostru de maine.

Бъдещето е неизбежно и представителите на нашия утрешен елит искат една по-различна държава от тази, в която живеят сега.
Viitorul este inevitabil, iar tinerii noștri de la orașe, elitele de mâine, își doresc o altă țară față de cea în care trăiesc astăzi.

Добрата новина е, че прекрасното време, на което се радваме цяла седмица, ще продължи тази вечер и през целия утрешен ден.
Vestea bună este că, vremea minunată de care ne-am bucurat toată săptămâna în bazinul Los Angeles, va continua la noapte şi toată ziua de mâine.

Щастието няма утрешен ден, няма и вчерашен ден, то не помни отминалото, не мисли за бъдещето, то….
Fericirea nu știe de ziua de mâine și pentru dânsa nu există nici aceea de ieri; ea nu-și aduce aminte de trecut, cum nu se gândește nici la viitor.

Експонатите на световните изложения и евтините списания за научна фантастика със заглавия като„Фантастични разкази за бъдещето“ и„Удивителният утрешен свят“.
Chestiile alea de la„Expoziţia universală” şi din revistele pulp-SF cu titluri ca Poveştile fantastice ale viitorului şi Incredibila lume de mâine.

Как да използвам "утрешен" в изречение

Elti 9 октомври 2012 г., 23:53 Благодаря ти, Роси! Радвам се, че ти харесват и ти пожелавам прекрасен утрешен ден!

Buono ,buono :)....много вкусни тиквички ! И аз ги обичам с млечно -чеснов сос ! Хубав утрешен ден ,Траянче !

В този специален за вас ден ви пожелавам много усмивки, споделени мигове на щастие във всеки един ваш утрешен ден!

Единствените ограничения да осъществим своя утрешен ден ще бъдат нашите днешни съмнения. Нека продължаваме напред със силна и действена вяра.

Lety 20 февруари 2014 г., 1:09 Много примамливо вкусна изглежда твоята запеканка, Маги! Сърдечни поздрави и пожелания за хубав утрешен ден!

Децата от цялата планета вградиха в този уникален паметник своята вяра в доброто и светлия утрешен ден, без войни и насилие.

По стар навик установявам, че най-добре е да се търсят във Великобритания. Традиция ! Хубава вечер и успешен утрешен ден .

През целия утрешен ден няма да се движат автомобили частта на бул. "Витоша" между бул. "Патриарх Евтимий" и бул. "Пенчо Славейков".

- за община Дряново, която най-после ще намери не само своя истински ръководител, но и своя много по-добър утрешен ден; (още…)