Какво е " УТРЕШНА " на Румънски - превод на Румънски

• de mâine

Примери за използване на Утрешна на Български и техните преводи на Румънски

За утрешна Европа.
Pentru o Europa de mâine.

Няма никаква Утрешна Земя!
Oraşul de Mâine nu există!

Активирай я с утрешна дата и ме снимай.
Setează data de mâine si fă-mi o poză.

Вестникът е с утрешна дата.
Data de pe ziar este data de mâine.

Съжалявам, вече й посветих моята утрешна победа.
Îmi pare rău, deja I-am dedicat victoria mea de mâine.

Оставят на утрешна Европа.
Mențiune la Europa de mâine →.

Днешният некролог е утрешна обява.
Necrologul de azi, e lista cu vânzătorii de mâine.

Тези, които искат да видят утрешна Европа, трябва да видят днешна Белгия!
Cei care doresc să vadă Europa de mâine ar trebui să se uite la Belgia de azi!

Материали, които са ми нужни. За моята утрешна лекция.
Materiale de care am, nevoie pentru orele de mâine.

Каква ще бъде утрешна Европа?
Prin urmare ce va fi Europa de mîine?

Днешната глупост може да се превърне в утрешна мъдрост.
Nebunia de astăzi poate deveni înțelepciunea de mâine.

Трябва да разберете, вашият дом е тук и няма Утрешна земя и аз не съм капитан Уокър.
Trebuie să înţelegeţi că aici sunteţi acasă şi că nu există Oraşul de Mâine iar eu nu sunt căpitanul Walker.

Блестящите трофеи по нашите полици никога не могат да спечелят утрешна игра.
Trofeele strălucitoare de pe rafturile noastre nu o să câştige niciodată meciul de mâine.

Моето поколение имаше щастието да участва във възстановяването на обединена Европа. Младите хора, които представляват днешна и най-вече утрешна Европа, имат правото да я изграждат според своите представи.
Generaţia mea a avut şansa de a participa la reconstrucţia Europei unite, tinerii au dreptul ca Europa de azi, dar mai ales Europa de mâine, să fie cea pe care ei o imaginează.

Ние, като лидери, работещи заедно в Европейския съвет и институциите си, ще гарантираме, че днешният ни дневен ред ще бъде приложен така, че да стане утрешна реалност.
Noi, liderii, într-un spirit de colaborare în cadrul Consiliului European și între instituțiile noastre, ne vom asigura că agenda de azi va fi pusă în aplicare, astfel încât să devină realitatea de mâine.

Да, но кой би казал, че днешното доказателство не може да бъде утрешна нощна щапчица?
Ţi-am spus, sunt dovezi. Da, dar cine spune că dovezile de azi nu pot fi păhărelul de noapte de mâine?

Когато си я открила в парка, явно не е бързала да напусне града, но преди две седмици е изтеглила докрай своите 401 хиляди и е купила еднопосочен билет до Аруба, с утрешна дата!
Nu părea să se grăbească foarte tare să fugă din oraş, atunci când ai găsit-o în parc, dar, acum două săptămâni şi-a golit contul bancar, a scos 401.000 dolari şi şi-a cumpărat un bilet numai dus spre Aruba. Data plecării: mâine.

В онзи момент бях буден и пълен с енергия като поп след утрешна молитва.
La momentul acela eram la fel de treaz și plin de energie ca un preot după rugăciunea de dimineaţă.

Каква е ролята на Европейския икономически и социален комитет в днешна и утрешна Европа?
Ce rol îi revine Comitetului Economic și Social European în Europa de astăzi și de mâine?

Утрешни пейзажи.".
Peisajul de mâine.".

Утрешният свят не може да съществува без морал, вяра и памет.
Lumea de mâine nu poate exista fără morală, fără credinţă şi fără memorie.

Всеки утрешен ден има две дръжки.
Fiecare zi de mîine are două mînere.

Надеждата, че утрешният ден ще бъде по-добър от днешния.
Speranța că ziua de mîine va fi mai bună decît cea de astăzi.

Днешните щети и утрешни заплахи.
Campionii de mâine, amenințările de azi.

Виж в утрешния вестник.
O să vezi în presă de mîine.

Нека всеки ваш утрешен ден е по-добър от вчеашния.
Fie ca fiecare zi de mâine, să fie mai bună ca cea de azi.

Утрешният свят е свят на империи и ние трябва да бъдем империя.
Lumea de mâine este una a imperiilor şi noi trebuie să fim un imperiu.

Моят утрешен ден се намира в ръцете на моя небесен Отец.”.
Ziua mea de mâine este toată în mâinile Tatălui meu ceresc.”.

Как да използвам "утрешна" в изречение

В тяхно име и със силата на националната енергия, можем да потърсим днешното обединение за утрешна България“, пише още Корнелия Нинова

Президентът на Сърбия Вучич обяви, че ще поиска „поддръжка” за страната си при неговата утрешна среща с руския му колега Путин ...

В тази книга земната реалност звучи като фантастика, а фантастиката от Космоса звучи като жива утрешна действителност. Това е книга за космическата ни любов.

- 90 % съм сигурен, че няма да дойде - опита да се оправдае адвокатът, след като се чу с Христов за евентуалната утрешна дата.

Pаботата на конференцията продължи в три панела, които протичат паралелно. Всеки панел ще изготви обобщение на идеите и визията на участниците по темата за утрешна Европа.

от спомени красиви мъртъвци-до смърт душата е преляла. наистина ли всяка среща днес е утрешна раздяла?!не искам да си спомен па макар сред спомените най-възвишен. ...

И тъй тия носители на свободата, зидари на днешна и утрешна България, станали жертва на мръсно предателство от една черна душа, почерна от расото, което я покривало.

"Сърдечно благодаря за възторжените поздрави,които отправяте до армията/!/ и мен.Нека дълбоко вярваме,че всички обединени около нашия ВЪРХОВЕН ВОЖД/царя,б.а./ ще допринесем за изграждането на утрешна и благоденстваща България.

Наш дълг е да се учим от тях и да предаваме на децата си идеалите за свобода и родолюбие, за да съградят утрешна демократична и просперираща България!