Какво е " СЕДМИЦИ НАРЕД " на Румънски - превод на Румънски

• săptămâni întregi
• săptămâni la rând
• săptămâni în şir
• saptamani intregi
• săptămâni de zile

Примери за използване на Седмици наред на Български и техните преводи на Румънски

Тя плака седмици наред.
A plâns săptămâni întregi.

Работихме на двора седмици наред.
Am muncit în curte săptămâni întregi.

Вече две седмици наред.
E a doua săptămână la rând.

Имаш този билет от седмици наред.
Ai biletul ăsta de săptămâni întregi.

Имах ги седмици наред.
Eu am avut săptămâni la rând.

Баба ти ще плаче седмици наред.
Bunica ta ar plânge săptămâni întregi.

Седмици наред чаках да ми се обадиш.
Am aşteptat săptămâni întregi să mă suni.

Продължиха седмици наред.
Au durat săptămâni în şir.

А после седмици наред бях много болна.
Si apoi am fost bolnava saptamani intregi.

Бях замаян седмици наред.
Am fost ametit saptamani intregi.

Ще трябва да се къпете седмици наред.
O să faceţi duş zilnic, săptămâni în şir!

Седмици наред бяхме една крачка пред него.
Săptămâni întregi, eram cu un pas înaintea lui.

Това продължа седмици наред.
Asta se întâmplă de săptămâni.

Седмици наред, аз просто… не чувствах нищо.
Săptămâni intregi, eu doar… N-am simţit nimic.

Търсил съм те седмици наред.
Te-am căutat săptămâni de-a rândul.

И го търсеше седмици наред и сега аз го намерих.
L-a căutat săptămâni în şir şi eu l-am găsit.

Репетирахме с децата седмици наред.
Am repetat cu aceşti copii săptămâni în şir.

Хората вървят седмици наред, за да стигнат тук.
Unii oameni merg săptămâni întregi ca să ajungă aici.

Криех се на тайно място седмици наред.
M-am ascuns într-un loc secret săptămâni întregi.

Готвехме се седмици наред, дори й купих роклята.
Am făcut planuri săptămâni la rând. I-am cumpărat şi rochia.

Дори не отидох да ги прибера седмици наред.
Nici măcar nu m-am dus să-i iau, săptămâni de zile.

Седмици наред се чувствах като ученик в клас за напреднали.
Săptămâni întregi m-am simţit ca un elev aflat la cursuri.

Върти ме боли няколко дни, месеци, седмици наред.
Spin doare câteva zile, luni, săptămâni la rând.

Седмици наред живеете рамо до рамо, на по-малко от 25 метра.
Săptămâni întregi trăiam unii lânga altii, nici Ia 25 m distanţă.

Ще сме затворени в този мотел седмици наред.
Aşa e la proces. O să rămânem în hotelul ăla săptămâni în şir.

Седмици наред седях на бюрото си без да намеря нещо, което да кажа.
Săptămâni întregi am stat la birou. Şi nu am găsit nimic de spus.

Кобалите ми казаха, че съм се носила из космоса седмици наред.
Kobali au spus că am plutit în derivă săptămâni de zile.

Седмици наред не ми говореше след като намери писмото от Уилям.
Nu ai vorbit cu mine săptămâni întregi după ce ai găsit scrisoarea de la William.

Ако плодовете се развалят-"Мару" ще мирише седмици наред.
Dacă se strică, Maru va mirosi ca o livadă arsă, săptămâni întregi.

Седмици наред изучавала маршрута, вече го познавала до най‑малките подробности.
Petrecuse săptămâni întregi studiind itinerarul, așa că ajunsese să-l cunoască amănunțit.

Как да използвам "седмици наред" в изречение

Седмици наред е имало знаци за напрежение между турската светска армия и ислямистко ориентираното правителство на президента Реджеп Тайип Ердоган, предава Voice of America.

Какво по - сладко от готови сезони без да чакаш седмици наред за всеки епизод, да те мъчат в чакане и скапаните им реклами.

За първи път от години Харви не е имал и една мигрена седмици наред след терапията с ботокс и е като „ново момче", заявява майката.

Студиото ще продължи да прави това, в което са най-добри Obsidian, уверен е Паркър. След като седмици наред в публичното пространство се носиха слуховете за...

В годините назад е имало поредици от седмици наред когато копането на дадена валута е било неизгодно.Ако се случи отново,тогава какво,ще продаваш на загуба ли?

Седмици наред ме връхлита тази тема от няколко посоки. Ще изложа тезата и гледните точки на трима души. Няма да посоча градове или имена. Просто...

Трудностите за банката Lehman Brothers са започнали доста преди банкрута й през септември 2008 година и седмици наред компанията е била в несъстоятелност. Счетоводните баланси...

Няма как да не ви се е случвало - една най-обикновена настинка или грип дори без усложнения карат организма да се чувства изтощен седмици наред

Носенето на един и същ сутиен седмици наред означава пот и бактерии, събрани в тъканта, което може да причини гъбични инфекции, сърбеж и раздразнена кожа.

..."Не знам дали знаете, но нашите военни пилоти и на Израел провеждат в България седмици наред въздушни боеве", каза Борисов в началото на срещата с Нетаняху.