Какво е " РЕЛИГИОЗНИ ЛИДЕРИ " на Румънски - превод на Румънски

• liderii religioşi
• liderii religioși
• lideri religioşi
• lideri religiosi
• lideri religioși

Примери за използване на Религиозни лидери на Български и техните преводи на Румънски

Пуснахме ли го на религиозни лидери?
Suntem conduşi de lideri religioşi?

Религиозни лидери призоваха за мир и толерантност в Косово.
Liderii religioşi lansează un apel la pace şi toleranţă în Kosovo.

Те казват, че ще изхвърлят нашите религиозни лидери от Австрия.
Ei spun că vor expulza oamenii noştri religioşi din Austria.

Религиозни лидери са насърчавани да се каже нещо за СПИН нетърпимост и позор.
Liderii religioși sunt încurajați să vorbească ceva pentru intoleranța SIDA și dezonoare.

Те казват, че ще изхвърлят нашите религиозни лидери от Австрия.
Ei spun că vor să alunge din Austria oamenii noştri religioşi.

Председателят на ПАСЕ бе домакин на историческа среща между религиозни лидери в Кипър.
Preşedintele APCE găzduieşte o întâlnire istorică între liderii religioşi din Cipru.

Под неговата администрация, всички религиозни лидери са освободи от такси и обществена служба.
Sub administrația sa, toți liderii religioși erau scutiți de taxe și servicii publice.

Това мнение привлече Русо в гореща вода с религиозни лидери в Париж.
Acest aviz a primit Rousseau în apă fierbinte cu liderii religioși din Paris.

Някои от колегите не се съгласиха и религиозни лидери да правят изказвания в нашия Парламент.
De asemenea, unii deputați nu au fost de acord cu liderii religioși care țin discursuri în Parlamentul nostru.

Язид организираше среща между няколко религиозни лидери този петък.
Yazeed a organizat o întâlnire între liderii religioşi şiiţi şi suniţi, pentru vinerea asta.

Религиозни лидери от Европа, Индия, Близкият Изток и Америка призовават всички хора да се молят.
Liderii religioşi din Europa, India, Orientul Mijlociu şi America au chemat toate naţiunile de toate credinţele să se roage.

Добре, идвам."Внезапната смърт на около 200 религиозни лидери се разследва.".
În acest moment, sunt cercetate morţile subite a aproximativ 200 de lideri religioşi.

Има много религиозни лидери, политици или прости търговци, които са мамени и продължават да мамят безброй хора.
Există mulți lideri religioși, politicieni sau comercianți simpli care au scamat și continuă să înșelă nenumărați oameni.

Тази група е контактувала с всички световни лидери, в т. ч. и с религиозни лидери, от доста време.
Acest grup nordic a fost în comunicare cu toți liderii lumii, cu liderii religioși, de mult timp.

Много правителства, бизнес интереси, че и религиозни лидери с радост биха ме изпроводили от тази земя.
Sunt multe guverne interese de afaceri chiar si lideri religiosi carora le-ar place sa ma vada departe de aceasta planeta.

Идеята да празнуваме този ден е родена в Муром, тя е подкрепена от депутати, религиозни лидери и обикновени хора.
Ideea de a sărbători această zi sa născut în Murom, susținută de deputați, lideri religioși și oameni obișnuiți.

Но дали древните царе, фараони, и религиозни лидери само заблуждавали своите последователи, че имат връзка с боговете?
Dar au fost nişte mincinoşi regii, faraoni, şi lideri religioşi atunci când au pretins de a avea o conexiune cu zeii?

Това прави и Томас Пейн, един от бащите-основатели на Америка, заедно с много религиозни лидери от това време.
La fel făcea şi Thomas Paine, unul dintre părinţii fondatori ai Americii împreună cu mulţi lideri religioşi ai vremii.

Религиозни лидери от целия Юг, в т. ч. и нашият кмет, ще заседават, за да обсъдят последствията от мирния договор за Близкия изток.
Liderii religioşi din sud, incluzându-l şi pe primarul nostru S-au aşezat să discute ramificaţiile tratatului de pace din Orientul Mijlociu.

В рамките на двудневното си посещение Саакашвили се срещна също с премиера Емил Бок и с други политически и религиозни лидери.
În cadrul vizitei sale de două zile, Saakashvili s-a întâlnit de asemenea cu prim-ministrul Emil Boc şi cu alţi oficiali politici şi religioşi.

Фактът, че вашите правителства и религиозни лидери не оповестяват тези неща публично, не означава, че те не се случват.
Faptul că guvernele voastre sau liderii voștri religioși nu dezvăluie astfel de lucruri nu înseamnă că un așa eveniment major nu are loc printre voi.

В сряда Рохан посети няколко сръбски села в Косово, както и манастира в Дечани, където разговаря с жители и със сръбски православни религиозни лидери.
Miercuri, Rohan a vizitat câteva sate sârbeşti din Kosovo şi Mănăstirea Decani, discutând cu localnicii şi liderii religioşi ortodocşi sârbi.

Наскоро имаше среща на всички световни религиозни лидери, струва ми се през юни, където те всички призоваха да се обединим?
De curând a existat o întâlnire, a tuturor liderilor religioși, cred că în Iunie, unde ei au întrebat în esență, dacă noi pur și simplu ne putem împrieteni, nu?

Той също така подхожда на психотерапевти, съветници по отношение на връзките, директори по човешки ресурси, учители, младежки работници и религиозни лидери.
De asemenea, este potrivit pentru psihoterapeuți, consilieri de relații, directori de resurse umane, profesori, lucrători pentru tineret și lideri religioși.

Това са страни, правителства и религиозни лидери, които притежават най-голямата власт и които господстват и влияят върху мислите и убежденията на хората.
Acestea sunt națiunile și guvernele și liderii religioși care au cea mai mare putere și stăpânire asupra gândului și convingerii umane.

САЩ уважават способността на украинските православни религиозни лидери и последователи да осъществят автокефалия в съответствие със своите убеждения.
Statele Unite respectă posibilitatea liderilor religioși și credincioșilor din Ucraina de a-și urma autocefalia, în conformitatea cu credințele lor.

В историята е имало много религиозни лидери, които заблуждавали хората относно почивния ден, вкарвайки ги в бунт срещу Бога и нарушение на Съботата.
În toate epocile istoriei, au existat tot felul de conducători religioşi care au încurajat poporul să nu se supună poruncilor lui Dumnezeu, şi să profaneze Sabatul.

Загинаха президентът, съпругата му и още 94 души, между които полски държавници, висши военни офицери, политици, религиозни лидери и членовете на екипажа.
Preşedintele, soţia sa şi alte 94 de persoane-- inclusiv oameni de stat polonezi, înalţi oficiali militari, politicieni, lideri religioşi şi membri ai echipajului-- au murit.

Мойсей, Индианци шамани, повечето религиозни лидери и духовни водачи имаме уверение, че са ударени от ярки, гръмотевични съобщения от самия създател.
Moise, şamanii nativi din America, aproape toţi liderii religioşi şi ghizi spirituali au atestat că au fost loviţi de mesaje vii şi puternice ale creatorului însuşi.

Инструменталната музика се противопоставяше категорично на такива религиозни лидери като Джон Калвин, Джон Уесли и Чарлз Спърджън поради отсъствието му в Новия завет.
Muzica instrumentală a fost puternic opusă de astfel de lideri religioși ca John Calvin, John Wesley și Charles Spurgeon din cauza absenței sale în Noul Testament.