Какво е " РЕЛИГИОЗНИ ЛИДЕРИ " на Английски - превод на Английски

• religious leaders
• faith leaders

Примери за използване на Религиозни лидери на Български и техните преводи на Английски

Защо тези религиозни лидери правят това?
Why did the Religious leaders do it?

Така че сме нещо като… религиозни лидери.
So we're kind of like… Religious leaders.

Религиозни лидери също осъзнаха опасността.
Religious leader too, have seen the danger.

От тях се получават прекрасни религиозни лидери.
Are inspired by important religious leaders.

Световни религиозни лидери, доктори, хора от зоопарка.
World religious leaders, Doctors, Uh, people from zoos.

Тази империя се управлява от религиозни лидери.
The government is controlled by religious leaders.

Присъствието на религиозни лидери ще е впечатляващо.
The presence of religious leaders will be quite impressive.

Негодници и те са официално признати религиозни лидери.
So rascals, and they are professing religious leaders.

Религиозни лидери като Папа Франсис изразяват подкрепата си.
Religious leaders like Pope Francis are speaking out.

На Втората среща на върха на световните религиозни лидери Баку.
The II Baku Summit of World Religious Leaders.

Религиозни лидери като Папа Франсис изразяват подкрепата си.
Religious leaders such as Pope Francis emphasize that.

Арабите са управлявани от консервативни религиозни лидери.
Ethey are pressured by conservative religious leaders.

Обществени и религиозни лидери ще направят протестен поход.
Join community and religious leaders in a march to protest.

Тогава това му твърдение предизвика критики от религиозни лидери.
This led to his criticism among religious leaders.

Религиозни лидери призоваха за мир и толерантност в Косово.
Religious leaders appeal for peace and tolerance in Kosovo.

Обикновено това са успешни актьори, учени, религиозни лидери, топ мениджъри.
Usually these are successful actors, scientists, religious leaders, top managers.

Защо е важно да се знае, че НЯМА други религиозни лидери в историята, които някога да са правели такива твърдения?
Why is it important to know that NO other religious leaders throughout history have ever made these claims?

Председателят на ПАСЕ бе домакин на историческа среща между религиозни лидери в Кипър.
PACE chairman hosts landmark meeting between religious leaders in Cyprus.

Въпреки това практиката на размяна на цветя набира популярност в Пакистан, въпреки обезкуражаването от политически и религиозни лидери.
However, the practice of exchanging flowers is gaining popularity in Pakistan despite discouragement from political and religious leaders.

Става ясно, че някои от нападателите са били обучавани от най-главните религиозни лидери в страната.
They discovered that a number of the attackers had been taught by the most senior religious leader in the country.

Религиозни лидери стояха рамо до рамо със свещениците и тези, които са имали отговорността за осигуряване на реда в храма.
The religious leaders stood side by side with the priests and those who had the responsibility to ensure order in the Temple.

Въпреки това, спартанските царе, които служат на полисите и като военни и религиозни лидери идват от две семейства.
However, Spartan kings, who served as the city-state's dual military and religious leaders, came from two families.

В историята е имало много религиозни лидери, които заблуждавали хората относно почивния ден, вкарвайки ги в бунт срещу Бога и нарушение на Съботата.
Throughout history, there have been all kinds of religious leaders influencing people to disobey the commandments of God and to profane the Sabbath.

Имаше много дискусии за премахване на Христос, но този парцел е по-тежка, отколкото всеки все пак, за всички религиозни лидери бяха участва.
There had been many discussions to eliminate Christ, but this plot was more grievous than any yet, for the religious leaders were all taking part.

Поредицата интервюира и се консултира с многобройна група учени, религиозни лидери и теолози от целия идеологически спектър, за да предостави завършена представа за живота на Исус и времето, през което той е живял.
The project consulted with an assortment of scholars, faith leaders and theologians from across the ideological spectrum to provide a comprehensive picture of the times in which Jesus lived.

Според британски източник на новини, подписването на този договор е направено„пред глобална аудитория от религиозни лидери от християнството, исляма, юдаизма и други религии“.
According to a British news source, the signing of this covenant was done“in front of a global audience of religious leaders from Christianity, Islam and other faiths”….

Поредицата интервюира и се консултира с многобройна група учени, религиозни лидери и теолози от целия идеологически спектър, за да предостави завършена представа за живота на Исус и времето, през което той е живял.
The series interviews and consulted with a diverse group of scholars, faith leaders and theologians from across the ideological spectrum to provide a rounded picture of Jesus and his life and times.

Наред с това важен фактор е поддържането на добро взаимодействие с органите на местната власт и структурите за сигурност в района на операцията, а така също и с отделните религиозни лидери.
Along with this, an important factor is the maintenance of a good cooperation with the local authorities and the security structures in the Area of Operation, as well as with the religious leaders.

Поредицата интервюира и се консултира с многобройна група учени, религиозни лидери и теолози от целия идеологически спектър, за да предостави завършена представа за живота на Исус и времето, през което той е живял.
The series interviews and consulted with a diverse group of scholars, faith leaders, and theologians from across the ideological spectrum to provide a rounded picture of the life and times in which Jesus lived.

Това е безкрайно отговорно начинание и ще е възможно само ако всички си подадем ръка и създадем коалиции с приятели и партньори от различни сфери- активисти, защитаващи правата на човека, юристи, профсъюзи, социални движения, икономисти и религиозни лидери.
This is an enormous undertaking, and only possible if we all join hands and build coalitions with friends and partners across movements- human rights activists, lawyers, trade unions, social movements, economists and faith leaders.

Как да използвам "религиозни лидери" в изречение

Учители, религиозни лидери и осиновители са сред 348 арестувани в канадска полицейска операция срещу детската порнография.

Ултраортодоксалните религиозни лидери осъдиха решението, заявявайки, че по този начин се нарушава начина им на живот.

Мюсюлмански религиозни лидери предупредиха, че забраната със закон на носенето на традиционно мюсюлманско облекло може да породи екстремизъм.

През последните няколко месеца световните политически и религиозни лидери правят пътувания до континента в дъното на света - Антарктика.

Саудитците отвориха също голям център, който ще привлече религиозни лидери от цял свят, за да разказват за истинския ислям.

„Генералният секретар приветства приносите на всички религиозни лидери и влиятелни хора в отговор на климатичните промени и в укрепване на устойчивото развитие.”

Други религиозни лидери в страната го определят като обида за вярванията им, но това не пречи стотици хиляди индийци да бъдат негови последователи.

Германски политици и религиозни лидери се обединиха по-рано този месец, с апел към правителството, да последва примера на Великобритания и да пр... цялата новина

Над 250 видни религиозни лидери от всички вери и деноминации. Някои позират за снимка след като са дали обещанието си на Световната Благословия за Мир.

1. Идентифициране и консултиране на подлежащите от основната целева група, включително с помощта на здравни медиатори, НПО, религиозни лидери и насочването им към ОПЛ за имунизация.