Какво е " КАЗА ЛИДЕРЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• a declarat liderul
• a afirmat liderul
• a spus liderul
• a declarat şeful

Примери за използване на Каза лидерът на Български и техните преводи на Румънски

На втория- каза лидерът.
În al doilea rând", a spus liderul.

Ролята им е снижена до минимум," каза лидерът на ДСБ.
Rolul lor este minimizat", a declarat liderul DPB.

Това е скандал," каза лидерът на Г-17 Плюс Миролюб Лабус.
Este scandalos", a afirmat liderul G17 Plus, Miroljub Labus.

Той няма нищо общо с нашия народ”, каза лидерът на групата Ферди Кадриу.
Acesta nu reflectă poporul nostru", a spus liderul grupului, Ferdi Kadriu.

Санадер и неговото правителство витаят в сферата на"пожеланията", каза лидерът на СДП.
Sanader şi guvernul său îşi fac"iluzii", a afirmat liderul SDP.

Тук е застрашена държавността", каза лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Никола Груевски.
Este pusă la îndoială suveranitatea statală", a declarat liderul VMRO-DPMNE Nikola Gruevski.

Нашата опозиция… няма нищо общо с начините на обличане," каза лидерът на РНП Дениз Байкал.
Opoziţia noastră… nu are nimic de a face cu stilurile de îmbrăcăminte", a afirmat liderul CHP Deniz Baykal.

Ние си затваряме очите за останалите 100 000", каза лидерът на турската управляваща Партия на справедливостта и развитието(ПСР).
Îi ignorăm pe restul de 100 000", a declarat liderul Partidului Justiţiei şi Democraţiei(AKP), formaţiunea aflată la guvernare în Turcia.

За терористите няма граници, но за нашата полиция и разузнаване все още има,” каза лидерът на АЛДЕ Ги Верхофстад(Белгия).
Teroriștii nu cunosc granițe, dar poliția și serviciile noastre de intelligence încă da”, a spus liderul ALDE Guy Verhofstadt(BE).

Редно е тя да подпише договора", каза лидерът на Хърватската селска партия(ХСП) Йосип Фришчич след съвместно заседание на управляващата коалиция.
Este corect ca ea să semneze tratatul'', a declarat liderul Partidului Ţărănesc Croat(HSS), Josip Friscic, după o întâlnire coaliţiei de guvernământ.

Първата и непосредствена цел на правителството трябва да бъде членството в ЕС," каза лидерът на социалистите пред законодателите.
Primul şi cel mai urgent obiectiv al guvernului trebuie să fie aderarea la UE", a declarat liderul socialist parlamentarilor.

В интерес на необходимия компромис… вече не поставяме като условие за бъдещите ни отношения с парламента съдбата на бюлетините," каза лидерът на СП Еди Рама.
De dragul unui compromis necesar… noi nu mai condiţionăm viitoarea noastră relaţie cu parlamentul de soarta buletinelor de vot", a declarat liderul SP, Edi Rama.

След като ЮЛЕКС не признава Косово, няма причина Косово да признава ЮЛЕКС," каза лидерът на протеста Глаук Конюфца.
Dacă EULEX nu recunoaşte Kosovo, atunci nu există niciun motiv pentru care Kosovo să recunoască EULEX”, a declarat liderul protestatarilor Glauk Konjufca.

ЕС се отнася към Турция по-различно, отколкото към предишните кандидатки, каза лидерът на РНП Дениз Байкал:"Вече отбелязахме, че преговори с отворен край досега не са били предлагани на никоя друга страна кандидатка.
UE tratează Turcia diferit de fostele ţări candidate, a afirmat liderul CHP Deniz Baykal:"Am menţionat deja că negocierile nelimitate nu au fost oferite niciodată unei ţări candidate.

Не би трябвало да броят гласовете и да търсят начини да излъжат прогресистите," каза лидерът на СПП Томислав Николич.
Ei nu ar trebui să numere voturile şi să caute modalităţi de a înşela progresiştii", a afirmat liderul SNS, Tomislav Nikolic.

Решението за преизбирането му показва, че Евросъюзът се доминира от Германия, каза лидерът на управляващата партия„Право и справедливост“, Ярослав Казински.
Decizia realegerii lui Tusk arată că Uniunea Europeană este dominată de Germania, a spus liderul Partidului Justiție și Dreptate, aflat la guvernare în Polonia, Jaroslaw Kaczynski.

Британските власти трябва да ни уведомят възможно най-скоро за желанието на страната да напусне,“ каза лидерът на С&Д Джани Питела(Италия).
Autoritățile britanice trebuie să ne notifice cât de repede posibil despre dorința Regatului Unit de apleca”, a spus liderul grupului S&D Gianni Pittella(IT).

Ние искаме да сложим край на неговата вредна и изолационистка политика," каза лидерът на партията СДСМ Зоран Заев след избора на Фръчковски.
Ne concentrăm pe înfrângerea acestei politici dăunătoare şi izolaţioniste", a afirmat liderul partidului SDSM, Zoran Zaev, după nominalizarea lui Frckovski.

Сега, след като британският народ се произнесе, е време да погледнем към бъдещето и да спрем да превъртаме миналото, каза лидерът на ЕКР Сайед Камал(Великобритания).
Acum că britanicii s-au exprimat, este timpul să privim în viitor și să nu mai privim în urmă”, a spus liderul grupului ECR Syed Kamall(UK).

Не молим за правителствени помощи," каза лидерът на гръцката лява партия ПАСОК след разговори с американския държавен секретар Хилари Клинтън в първия ден от четиридневното си посещение във Вашингтон.
Nu cerem planuri de salvare", a afirmat liderul partidului grec de stânga PASOK după discuţiile purtate cu secretarul de stat american Hillary Clinton în prima zi a vizitei sale de patru zile la Washington.

Това не е научно-технически проект, това е политически проект, наложен отгоре, игнориращ всички научни изисквания", каза лидерът на РНП Дениз Байкал.
Acesta nu este un proiect tehnic şi ştiinţific, ci un proiect politic impus de sus, care ignoră toate normele ştiinţei", a declarat liderul CHP Deniz Baykal.

Вече имаме цялата подкрепа, за да създадем проевропейски обединения в общинските съвети в 27 региона", каза лидерът на парламентарната група на Либералдемократите Валериу Стрелет.
Ne bucurăm deja de tot sprijinul pentru a crea alianţe pro-europene în consiliile locale din 27 de regiuni”, a afirmat liderul grupului parlamentar liberal-democrat, Valeriu Strelet.

Колкото по-бързо приключим с основните реформи в нашата страна…, толкова по-скоро ще можем да излезем от тези ограничения," каза лидерът на управляващата партия ПАСОК.
Cu cât finalizăm mai repede reformele majore din ţara noastră… cu atât mai devreme vom putea ieşi din aceste restricţii", a declarat liderul partidului de guvernământ PASOK.

Бих искал да изразя радостта си от демократичните и честни избори, които проведохме днес," каза лидерът на СДСМ и премиер Владо Бучковски, допълвайки, че вотът демонстира, че Македония се движи в правилна посока.
Doresc să-mi exprim satisfacţia faţă de alegerile democratice şi echitabile pe care le-am avut astăzi", a declarat liderul SDSM şi Primul Ministru Vlado Buckovski, adăugând că votul demonstrează că Macedonia se îndreaptă în direcţia cea bună.

Предлагаме на ВМРО-ДПМНЕ и на председателя на партията Никола Груевски двете най-големи партии в страната да застанат зад един общ непартиен кандидат за следващ държавен глава,” каза лидерът на СДСМ Зоран Заев.
Am prezentat VMRO-DPMNE şi preşedintelui partidului, Nikola Gruevski, propunerea ca principalele două partide din ţară să susţină un candidat independent unic pentru funcţia de viitor şef de stat", a afirmat liderul SDSM, Zoran Zaev.

Гърция принадлежи на гърците и нашата основна цел е да не позволим това да се промени," каза лидерът на ЛАОС Георгиос Карацаферис, чиято партия се обявява за имигрантски квоти и е против кандидатурата на Турция за присъединяване към ЕС.
Grecia aparţine grecilor şi principalul nostru obiectiv este să ne asigurăm că acest lucru nu se va schimba", a declarat liderul LAOS, George Karatzaferis, al cărui partid pledează pentru cote de imigraţie şi se opune eforturilor Turciei de aderare la UE.

Призоваваме политическите партии да използват референдумите като демократичен метод за решаване на най-важните въпроси, засягащи бъдещето на РС, а не за ежедневни политически цели," каза лидерът на СДП Младен Босич.
Facem apel la partidele politice să folosească referendumul ca pe o metodă democratică de soluţionare a celor mai importante probleme privitoare la viitorul RS, şi nu în scopuri politice uzuale", a declarat liderul SDS, Mladen Bosic.

Ако ЕС предприеме този ход"в разрез с международното право", парламентът на РС трябва да обяви независимостта на автономната област без референдум, каза лидерът на СПОНА, която е съставена от няколко групи на босненски сърби, ветерани от войната.
Dacă UE va lua această măsură"împotriva legii internaţionale", Parlamentul RS ar trebui să declare independenţa entităţii fără referendum, a declarat şeful SPONA, o formaţiune compusă din câteva grupuri ale veteranilor de război sârbi bosniaci.

Желанието ни е да се подновят възможно най-скоро преговорите по уреждане на кипърския въпрос под егидата на ООН, с по-голямо участие на ЕС и в рамките на плана на Кофи Анан," каза лидерът на кипърските гърци на 18 март.
Dorinţa noastră este să reluăm discuţiile de soluţionare a problemei Ciprului cât mai curând posibil, sub patronajul ONU, cu o implicare mai mare a UE şi în cadrul planului Annan", a declarat liderul cipriot grec în 18 martie.

Партията на справедливостта и развитието(ПСР) ще издигне кандидатура за поста министър-председател най-рано следващата седмица, каза лидерът на партията Реджеп Тайип Ердоган пред репортери в четвъртък(7 ноември) след срещата си с президента Ахмет Недждет Сезер.
Partidul Dreptatii si Dezvoltarii(AKP) va numi un candidat pentru pozitia de premier saptamana viitoare cel mai devreme, a spus liderul partidului Recep Tayyip Erdogan reporterilor Joi(7 Noiembrie) dupa ce l-a intalnit pe Presedintele Ahmet Necdet Sezer.

Как да използвам "каза лидерът" в изречение

центъра на столицата". Това каза лидерът на украинската партия УДАР – Виталий Кличко, във видеообръщение към украинците.

«Заминавам за Русия за годишнината от победата на Червената Армия над нацистите», каза лидерът Меланшон на пресконференция.

Без президента страната ще бъде разделена между враждуващите страни, каза лидерът на вътрешната опозиция «Хмеймим» Илиан Масаад.

Това каза лидерът на БСП Корнелия Нинова след заседанието на Консултативния съвет за национална сигурност (КСНС) на тема:

За свободата се воюва всеки ден. Това каза лидерът на БСП Корнелия Нинова, цитирана от пресцентъра на БСП.

Елате да видите как живеят 2.5 млн. българи и тогава ни учете на демокрация, каза лидерът на Атака".

© Снимка: БГНЕС Кризата в държавата започва сега, каза лидерът на ДСБ и съпредседател на Синята коалиция Иван

СДС е в основата на генезиса на Алексей Петров, каза лидерът на „Атака“ Волен Сидеров, цитиран от БГНЕС.

"Години наред говорих кой е Кирил Рашков, тази сган долнопробна, никой не ме чу", каза лидерът на "Атака"

"БСП роди всички. Въпросът е кой кога ще умре", каза лидерът на Отечествената партия на труда Румен Попов.