Какво е " СТАРИТЕ ФИЛМИ " на Румънски - превод на Румънски

• filmele vechi
• filme vechi

Примери за използване на Старите филми на Български и техните преводи на Румънски

Обичаш старите филми.
Te iubesc filmele vechi.

Старите филми са гадни.
Filmele vechi sunt brut.

Като от старите филми.
Exact ca-n filmele vechi.

Старите филми за гангстери.
Filmele vechi cu gangsteri.

Музика от старите филми.
Muzica, din filme vechi.

Старите филми са страхотно.
Filmele vechi sunt spectaculoase.

Като в старите филми.
La fel ca în filmele vechi.

Като старите филми с Богърт и Кагни.
Ca filmele vechi cu Bogart, Cagney.

Тези са от старите филми.
Dintr-un film de demult.

Мислех, че това е само в старите филми.
Am crezut că a fost doar în filme vechi.

Харесвам старите филми.
Îmi plac filmele astea vechi.

Харесвам старите филми като Казабланка.
Îmi place filmele vechi, cum ar fi"Casablanca".

Това е като в старите филми.
Asta ca in filmele alea vechi.

И те могат да се видят само в старите филми.
Poate au văzut-o doar în filmele istorice.

Като в старите филми, когато хората никога не са се напускали.
Ca-n filmele vechi, în care oamenii nu se despart niciodată.

Но времето не е приятел на старите филми.
Timpul a fost însă necruţător cu filmele vechi.

Виждал съм го в старите филми, но не знаех, че още се използва.
Am văzut asta în filmele vechi, dar nu ştiam că încă se foloseşte.

Мислех си, че на татко ще му харесат старите филми.
Credeam că tatei i-ar fi plăcut un film vechi.

В старите филми, когато целунат някое момиче… кракът й се вдига.
În filmele vechi când o fată este sărutată serios, piciorul ei se… ridică.

Мислех, че Чуждестранния легион го има само по старите филми.
Credeam ca Mona Lisa e doar in filme vechi.

Хората правят това в старите филми, говорят на плочи на гробищата.
Oamenii fac asta in filmele vechi, vorbesc cu pietre de mormant in cimitire.

Онова нещо в чантата ти е за аматьори от старите филми.
Arma aia din poşetă e pentru amatorii din filmele vechi.

Не говорят никога за това в старите филми за пътуване във времето.
Voce tensionată nu au vorbi despre asta în filmele vechi despre călătoria în timp.

Мислех, че места като това съществуват само в старите филми.
Credeam că locuri ca acesta există doar în filmele vechi.

Когато чуеш"затвор" си представяш картини от старите филми с редици мъже зад решетки.
Când te gândeşti la închisoare îţi apar imagini în minte din filmele vechi cu rânduri şi rânduri de tipi în spatele barelor.

Мислех, че частните детективи съществуват само в старите филми.
Credeam că detectivii privaţi există doar în filmele vechi.

Но след пристигането на път Аватар на Джеймс Камерън към старите филми, класически Avatar е затворена завинаги.
Dar, după sosirea de drum Avatar al lui James Cameron la filme vechi, clasice Avatar a fost închis pentru totdeauna.

Разбира се, но имам предвид, че след всичко това беше част от бягството ми, нали знаеш, в старите филми.
Sigur, dar după asta, asta a fost parte a evadării mele în filmele vechi.

В старите филми, когато героите са заедно в леглото, цензурата ги е принуждавала единия винаги да е стъпил на пода.
În filmele vechi, de fiecare dată când 2 personaje erau în pat cenzura îl făcea pe unul dintre ei să ţină un picior pe podea.

Действия, за които тя беше чувала или виждала в старите филми но никога не предполагала, че ще има възможността да усети от първоизточника.
Miscari de care a auzit sau pe care le-a vazut in filme vechi dar miscari pe care nu ar fi crezut ca le va intalni niciodata.