Какво е " СТАРИТЕ НАВИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• vechile obiceiuri
• vechile tale obiceiuri
• vechile năravuri
• obiceiurile vechi
• obiceiurilor vechi
• vechile metehne

Примери за използване на Старите навици на Български и техните преводи на Румънски

Старите навици не умират.
Obiceiurile vechi nu mor.

Върнал си се към старите навици.
Te-ai întors la vechile tale obiceiuri.

Старите навици умират трудно.
Obiceiurile vechi mor greu.

Връщат се към старите навици, нали?
Se întorc la obiceiurile vechi, nu-i aşa?

Старите навици трудно умират.
Obiceiurile vechi mor greu.

Изглежда старите навици умират трудно.
Se pare ca obiceiurile vechi mor greu.

Старите навици умират трудно.
Dar obiceiurile vechi mor greu.

Не те искам със старите навици.
Vreau să te gândeşti la vechile tale obiceiuri.

Но старите навици умират трудно.
Dar obiceiurile vechi, mor greu.

Както ти каза, старите навици трудно се изкореняват.
Cum spuneai şi tu, vechile năravuri mor greu.

Старите навици трудно умират.
Cred că vechile năravuri dispar greu.

Прости ми скъпа моя, старите навици умират трудно.
Iartă-mă, draga mea. Obiceiurile vechi mor greu.

Явно старите навици умират трудно.
Cred că năravul vechi n-are leac.

Върнала се е към старите навици, точно като Даниел.
S-a întors la vechile metehne, la fel ca Danielle.

Старите навици умират трудно.
Vechiurile obiceiurile mor foarte greu.

И двамата знаем, че старите навици умират трудно, та.
Şi amândoi ştim că vechile obiceiuri mor greu, aşa că.

Старите навици умират трудно, Даниел.
Obiceiurile vechi mor greu, Daniel.

Не си губиш времето и си се върнал към старите навици.
N-ai pierdut vremea să te întorci la vechile metehne.

Старите навици умират трудно, Джо?
Obiceiurile vechi mor greu, nu-i aşa, Joe?

Това не е повече моя офис но старите навици умират трудно.
Nu mai e biroul meu, dar obiceiurile vechi mor greu.

Старите навици умират трудно и всички знаем това.
Obiceiurile vechi mor greu, știm asta.

Не можете да изхвърлите старите навици през прозореца на горния етаж.
Nu putem arunca vechile obiceiuri pe fereastră de la etaj.

Може би старите навици умирай трудно, но пак трябва да умре.
Poate ca vechile obiceiuri pier greu, dar tot trebuie sa piara.

Това отнема около 66 дни, за да промените старите навици.
Este nevoie de aproximativ 66 zile pentru a modifica vechile obiceiuri.

Отказването на старите навици е трудно, но трябва да се направи.
Renunțarea la vechile obiceiuri este dificilă, dar trebuie făcută.

Това отнема около 66 дни, за да се променят старите навици.
Este nevoie de aproximativ 66 zile pentru a schimba obiceiurile vechi.

Казах"Отче"… старите навици трудно се забравят, Ваше Превъзходителство!
V-am spus"părinte". Vechile obiceiuri dispar greu, Excelenţă!

Дюкан смята, че връщането към старите навици е само част от проблема.
Dukan a descoperit ca intoarcerea la obiceiurile vechi este doar jumatate de problema.

Дори не бих се занимавал да сменям чаршафите, но старите навици умират трудно.
N-ar trebui sa mai schimb nici cearsafurile, dar obiceiurile vechi dispar greu.

Традиците и ценностите, старите принципи и старите навици могат да донесат решения на нови проблеми.
Valorile tradiționale și obiceiurile vechi pot oferi soluții pentru noile probleme.