Какво е " СТАРИТЕ ПРИЯТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• prieteni vechi
• vechii prieteni
• prietenii vechi
• vechii amici

Примери за използване на Старите приятели на Български и техните преводи на Румънски

Ами старите приятели?
Dar prietenii vechi?

Старите приятели са супер.
Prieteni vechi sunt legale.

Не забравяш старите приятели?
Nu-ţi uiţi prietenii vechi?

За старите приятели.
Pentru prieteni vechi.

За това са старите приятели.
Pentru ce sunt prietenii vechi.

За старите приятели.
Pentru vechii prieteni.

За какво са старите приятели?
Pentru ce sunt prietenii vechi?

За старите приятели и.
Pentru vechii prieteni şi.

За какво са старите приятели?
Pentru ce sunt vechii prieteni?

Старите приятели- още по-трудно.
Iar vechii prieteni şi mai greu.

Достатъчно за"старите приятели".
Atat de mult pentru prieteni vechi.

Старите приятели са най-добрите.
Vechii prieteni sunt cei mai buni.

Няма да се виждам със старите приятели.
Nu va fi vizita cu prieteni vechi.

За старите приятели… И падналите другари.
Pentru prietenii vechi… şi camarazii căzuţi.

Както и да е, за старите приятели е.
Oricum, e vorba despre prieteni vechi.

Трудно е да се съревноваваш със старите приятели.
E greu să concurezi cu prietenii vechi.

Старите приятели и вечерите пред телевизора.
Prieteni vechi, mâncare în fata televizorului.

И те започнаха да се смеят, както правят старите приятели.
Şi aşa au râs, cum ar face doi prieteni vechi.

Старите приятели изчезват, нови приятели се появяват.
Vechii prieteni pleacă, apar noi prieteni..

Знаеш колко сантиментален мога да бъда за старите приятели.
Știi cât de sentimental am despre prieteni vechi.

Дори старите приятели не се срещат очи в очи.
Nici chiar prietenii vechi nu reuşesc să se vadă întotdeauna ochi în ochi.

Позволи ми да вдигна тост… за… старите приятели.
Deci… îngăduie-mi să propun un toast. Pentru… prieteni vechi.

Не ти завиждам, но старите приятели все пак си говорят.
Nu te invidiez pentru asta. Dar vechii prieteni încă îşi vorbesc.

В началото, когато се разболях, старите приятели ме търсеха.
Când m-am îmbolnăvit prima oară, m-au contactat prieteni vechi.

Може би, старите приятели ще ми помогнат да преживея миналото".
Dar poate prietenii vechi mă vor ajuta să trăiesc cu trecutul meu.

Това е блок на един от старите приятели на Тери Линч.
E un apartament acolo ce a apartinut unuia din vechii amici ai lui Terry Lynch.

Да изпием бутилката заедно, както правят старите приятели.
Am fi putut bea acea sticlă de vin împreună, pentru că aşa fac vechii prieteni.

Защото това правят синовете за старите приятели на бащите си.
Pentru că este ceea ce fac copiii pentru prieteni vechi ale părinților lor.

Но когато стане нощ, старите приятели стават нови врагове.
Adevărat vechii prieteni din cursul zilei devin noii duşmani din cursul nopţii.

Групичките се събират, старите приятели се виждат, организират се събирания.
Se comentau filmele, se revedeau prieteni vechi, se asteptau si organizau interviuri.

Как да използвам "старите приятели" в изречение

Той или тя може да се нуждае от помощ в намирането на нови приятели и дейности, като се има предвид, че старите приятели вероятно все още употребяват вещества.

Следващата ЧЕТВЪРТА глава (предпоследната от Първа част на романа) се нарича „Никой никога не умира”. В нея се запознаваме с новите и старите приятели на Огнян, героите от тази книга…

Не знае къде е, нито какво се е случило. И скоро разбира, че светът, който познава, си е отишъл завинаги. Старите приятели постъпват немислимо. Старите врагове са по-силни от всякога.

Честит рожден ден! Пожелавам ти здраве , щастие , любов , късмет и успех във всички начинания! не сменяй старите приятели с нови , защото и те ще остареят !