Какво е " СТАРИТЕ СИ ПРИЯТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• vechii prieteni

Примери за използване на Старите си приятели на Български и техните преводи на Румънски

Старите си приятели.
Vechi prieteni demult dispăruți.

Забрави ли старите си приятели?
Uitat vechii prieteni, nu?

Няма време да поздрави старите си приятели.
Nu are timp să salute prietenii ei vechi?

Заеби старите си приятели.
Dă-i naibii pe vechii tău prieteni.

Исках да видя старите си приятели.
Voiam să-mi revăd vechii prieteni.

Знаеш ли? Искам да се срещам със старите си приятели.
Vreau… vreau să ies cu vechii mei prieteni.

Не сред старите си приятели.
Nu este unul din prietenii lui vechi.

Вече не поздравяваш старите си приятели?
Nu-ți mai saluți vechii prieteni?

Харесвах старите си приятели.
Mie îmi plăceau vechii mei prieteni.

Искам да говоря със старите си приятели.
Vreau să vorbesc cu vechiul meu prieten.

Обадил се е на старите си приятели Декс и Фин.
El i-a sunat pe vechii săi prieteni Dax şi Finn.

Значи утре ще видиш старите си приятели.
Deci, mâine îti vei vedea toti prietenii vechi.

Накарай старите си приятели от полицията да свършат нещо полезно.
Cheamă-ţi vechii prieteni din poliţie să facă şi ei odată ceva util.

Санти, забравяме старите си приятели, а?
Santi, ne cam uităm prietenii vechi, nu-i aşa?

Имаме цял следобед да открием старите си приятели.
Se pare că avem întreaga dupăamiază să ne găsim vechii prieteni.

Виждаш ли се със старите си приятели от патрула?
Te vezi cu foştii colegi de la patrulă?

Загубил е връзка със старите си приятели.
A pierdut contactul cu toţi prietenii lui vechi.

Потърсих старите си приятели и им казах, че нямам пари и съм нещастен.
Am contactat vechii prieteni, le-am spus că nu mă descurc, că eram nefericit.

Просто исках да видя старите си приятели.
Stăteam la sfat cu nişte prieteni vechi.

Ти може и да си забравил старите си приятели, DCP… но аз никога не забравям своите.
Poate că tu ţi-ai uitat vechii prieteni, DCP… dar eu nu îi uit niciodată pe ai mei.

Не ми казвай, че си забравил старите си приятели.
Nu-mi spune ca ai uitat vechii prieteni.

Явно си забравил старите си приятели, г-н DCP.
Probabil că ţi-ai uitat vechii prieteni, Mr DCP.

Използване на Facebook можете да намерите и старите си приятели.
Folosind Facebook puteți găsi, de asemenea, vechii prieteni.

Щяхме да се видим със старите си приятели от пансиона.
Trebuie să ne întâlnim cu nişte vechi prietene de la orfelinat.

Агустин, никога не си ми разказвал за старите си приятели.
Agustin, niciodată nu mi-ai povestit despre prietenul tău vechi.

Когато идвам тук да видя старите си приятели, се чувствам добре.
Când vin aici şi-mi revăd vechii prieteni, mă simt tare bine.

От време на време, трябва да виждам старите си приятели.
Din când în când, reuşesc să-mi văd vechii prieteni din vechea viaţă.

Близнаците са склонни да заменят старите си приятели с нови, но не защото са безсърдечни.
Gemenii au tendinta sa-si dea uitarii vechii prieteni în favoarea celor noi, dar nu din cauza ca sînt nesimtitori.

Но предадох учението му на старите си приятели от Харлем и на моя човек, Шорти, който беше преместен на север.
Dar i-am raspundit învăţătura la vechii prieteni din Harlem şi împreună cu omul meu de bază, Micuţul, care a fost transferat altundeva.