Примери за използване на Филмът проследява на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Филмът проследява живота….
Filmul explorează viața….След пролог в опустошената от войната бивша Югославия филмът проследява няколко коледни празненства в малкия норвежки град Скогли.
După un prolog ce are loc într-unoraș sfâșiat de război din fosta Iugoslavie, filmul prezintă o serie de celebrări diferite ale Crăciunului în micul oraș norvegian Skogli.Филмът проследява живота ѝ в продължение на 14 години.
Documentarul urmărește viața fetei vreme de 14 ani.С майсторско превъплъщение на Джейми Фокс(Jamie Foxx) в ролята, филмът проследява най-трудния период от живота и кариерата на Рей Чарлс….
Cu Jamie Foxx care îl interpretează pe Ray Charles cu o intensitate şi o credibilitate extraordinară, filmul urmăreşte perioada cea mai prolifica din viaţă şi cariera lui Ray Charles.Филмът проследява последните 12 часа от живота на Исус Христос.
Pelicula pezintă ultimele 12 ore din viața lui Iisus.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
проследяващо устройство
проследяващ софтуер
филмът проследявапроследяващи пиксели
проследява историята
проследява живота
проследяващ чип
проследява приключенията
Повече
Използване с глаголи
От сценарий на Себастиан Лелио и Ребека Ленкиевич, филмът проследява една жена, кояато се връща в затворената й еврейска общност, от която се отклонила от десетилетия, за да намери приятелка от детска възраст.
Într-un scenariu de Sebastián Lelio și Rebecca Lenkiewicz, filmul urmărește o femeie în timp ce se întoarce la comunitatea care sa abținut de zeci de ani mai devreme pentru a atrage un prieten din copilărie.Филмът проследява метеоритния възход на бандата от легендарните им песни и….
Filmul urmărește ascensiunea meteorică a trupei prin melodiile lor iconice și….Чрез изчерпателни изследвания и обширни интервюта с ключови финансови„вътрешни” лица, политици,журналисти и учени, филмът проследява възхода на една„мошеническа” индустрия, която корумпира политиката, регулацията, както и академичните среди.
Gratie unei documentari exhaustive si a numeroase interviuri cu importanti specialisti financiari, politicieni,jurnalisti si profesori, filmul analizeaza aparitia unei industrii ilicite care a corupt politica, legislatia si mediul academic.Филмът проследява историята на едно семейство, което е атакувано от животни в джунглата.
Filmul urmăreşte povestea unei familii atacate de animale sălbatice.Чрез изчерпателни изследвания и обширни интервюта с ключови финансови„вътрешни” лица, политици,журналисти и учени, филмът проследява възхода на една„мошеническа” индустрия, която корумпира политиката, регулацията, както и академичните среди.
Grație unei documentări exhaustive și a nenumărate interviuri cu importanți specialiști financiari, politicieni,jurnaliști și profesori, filmul analizează apariția unei industrii ilicite care a corupt politica, legislația și mediul academic.Филмът проследява живота на семейство Вайс, един първообраз на династия Hollywood:.
Subiectul filmului urmărește viața familiei Weiss, o dinastie hollywoodiană arhetipală.Филмът проследява обществения и личен живот на една от най-силните, противоречиви и енигматични фигури на 20-ти век Джей Едгар.
Este un film ce explorează viaţa publică şi privată a unuia dintre cele mai puternice figuri, controversate şi enigmatice ale secolului 20- J.Филмът проследява случаите, в които роботи са били причината за смъртта на хора- от автоматизирана фабрика в Германия до робот, използван от полицията в Тексас.
Filmul prezintă incidentele în care roboții au provocat moartea oamenilor- de la o fabrică din Germania la un robot folosit de poliția din Dallas.Филмът проследява също семействата им, които се опитват да разберат какво се случа с тях, както и спасителния екип, който ги открива и изважда изпод разрухата.
Filmul urmareste de asemenea si familiile lor in incercarea de a afla ce se intampla cu ei, si pompierii care ii gaseste si ii scoate de sub daramaturi.Филмът проследява също семействата им, които се опитват да разберат какво се случа с тях, както и спасителния екип, който ги открива и изважда изпод разрухата.
Filmul urmareste deasemenea si familiile lor in incercarea de a afla ce se intampla cu ei, ca si pe cea a pompierilor care ii gasesc si ii scot de sub daramaturi.Филмът проследява приключенията на четирима приятели, които трябва да прекарат цяла година в едно училище и преодоляване на различни проблеми, най-накрая да постигне целта си.
Filmul urmareste aventurile a patru prieteni, care trebuie să petreacă un an întreg într-o școală și de a depăși necazurile diferite pentru a atinge obiectivul dvs. în cele din urmă.(12+); САЩ; Филмът проследява връзката на Оливър и Емили, които се запознават още като колежани по време на полет между Лос Анжелис и Ню Йорк, но решават, че не са подходящи един за друг.
Filmul urmărește relația lui Oliver și a lui Emily care se întâlnesc într-un avion care mergea de la Los Angeles la New York și care decid că nu ar trebui să fie împreună.Филмът проследява забележителния път, който изминава всеки участник и пресъздава медицинските, физическите и емоционалните трансформации, породени от промяната на диетата и начина на живот.
Filmul urmareste calatoria remarcabila a fiecarui participant si surprinde transformarile medicale, fizice si emotionale cauzate de aceasta dieta si noul lor stil de viata.Филмът проследява перипетиите на двама рицари-джедаи, чиято мисия е да защитят от похитители кралица Амидала, което би трябвало да помогне за мирното разрешаване на ожесточен междупланетарен търговски спор.
Acest film urmărește doi cavaleri Jedi care o protejează pe regina Amidala sperând că vor asigura un final pașnic pentru o dispută comercială între planete.Филмът проследява протагонистите на 246-километрово пътуване, изпълнено със съзерцание и себепреоткриване.„Ултра“ предоставя специален достъп до мислите и съкровените емоции на отдадените атлети.
Filmul urmărește protagoniștii pe un drum de contemplare și auto-descoperire, lung de 246 kilometri, oferind acces la gândurile și emoțiile pure ale atleților obișnuiți.Филмът проследява забележителния път, който изминава всеки участник и пресъздава медицинските, физическите и емоционалните трансформации, породени от промяната на диетата и начина на живот.
Filmul urmărește remarcabila călătorie a fiecărui participant și surprinde transformările medicale, fizice și emoționale create de această schimbare radicală a dietei și a stilului de viață.Филмът проследява забележителния път, който изминава всеки участник и пресъздава медицинските, физическите и емоционалните трансформации, породени от промяната на диетата и начина на живот.
Filmul urmareste remarcabila calatorie a fiecarui participant si surprinde transformarile medicale, fizice si emotionale create de aceasta schimbare radicala a dietei si a stilului de viata.Филмът проследява забележителното пътешествие на всеки един от тях и обръща внимание на медицинската, психическата, физическата и емоционалната промяна, които идват вследствие на тази промяна на диетата.
Filmul urmărește remarcabila călătorie a fiecărui participant și surprinde transformările medicale, fizice și emoționale create de această schimbare radicală a dietei și a stilului de viață.Филмът проследява четирима души, които откриват, че щастието е нещо, без което не може да си позволи да живее, ако искате да стигнете до най-големите печалби и ще спечели най-голямото богатство.
Acest film urmeaza patru oameni care au descoperit că fericirea este ceva fără de care nu vă puteți permite să trăiască, dacă doriți să ajungă la cele mai mari plățile și pentru a câștiga cea mai mare avere.Филма проследява Франк Мартин и неговото завръщане във Франция.
Filmul îl prezintă pe Frank Martin reîntorcându-se în Franța.Този филм проследява връзката между Алфред Хичкок и жена му Алма Ревил по време на заснeмането на филма"Психо" през 1959 г.
Filmul urmărește povestea de dragoste dintre regizorul Alfred Hitchcock și soția sa Alma Reville, în timpul filmărilor la ”Psycho”, în 1959.В този късометражен филм проследяваме семейство Двергснес и тяхната съдба по време на три събития през през есента и зимата на 2014.
Acest film urmărește familia Dvergsnes din Kristiansand, Norvegia, prin trei evenimente ce au avut loc în toamna și iarna anului 2014.Този удивително актуален и разтърсващ филм проследява премеждията на африканските мигранти, които рискуват всичко в името на един нов живот в Европа.
Acest film prezintă chinurile prin care trec emigranții africani care riscă totul pentru o nouă viață în Europa.Kelly, който е главният герой на играта дойде при нас от филма, проследява приключенията на един сладък котка, коте в капан в Дивия Запад.
Kelly, care este personajul principal al Jocurilor a venit la noi de la film, urmareste aventurile unei pisici drăguț, un pisoi prins în Vestul Sălbatic.
