Какво е " ПРОСЛЕДЯВА ПРИКЛЮЧЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• urmărește aventurile
• a prezentat aventurile

Примери за използване на Проследява приключенията на Български и техните преводи на Румънски

Като пример, играта проследява приключенията на червеи.
Ca un exemplu, jocul urmărește aventurile de viermi.

Телевизионният сериал"Викинги/ Vikings 2013" проследява приключенията на….
Vikings- Vikingii(2013) Despre serial:"Vikings" urmărește aventurile lui….

Вторият сезон на сериала проследява приключенията на Луна в Буенос Айрес.
Sezonul 2 urmareste aventurile Lunei in Buenos Aires.

Торчууд” проследява приключенията на екип от следователи, начело със загадъчния капитан Джак Харкнес.
Torchwood” urmărește aventurile unei echipe de investigatori condusă de enigmaticul căpitan Jack Harkness.

Бен 10 игри са създадени на базата на популярния анимационен филм, който проследява приключенията на едно момче от десет.
Ben 10 jocuri sunt create pe baza de desene animate populare, care urmărește aventurile unui băiat de zece ani.

Всичко това проследява приключенията на високо говорене в човешкия език на кучето, който е и приятели с други известни герои.
Toate acestea urmeaza aventurile unui vorbitor de mare într-un limbaj uman câine, care este, de asemenea, prieteni cu alte personaje celebre.

Kelly, който е главният герой на играта дойде при нас от филма, проследява приключенията на един сладък котка, коте в капан в Дивия Запад.
Kelly, care este personajul principal al Jocurilor a venit la noi de la film, urmareste aventurile unei pisici drăguț, un pisoi prins în Vestul Sălbatic.

Невероятният свят на Гъмбол" проследява приключенията на 12-годишния Гъмбол и неговото семейство в странния и прекрасен град Елмор.
Comedia urmareste aventurile de zi cu zi ale lui Gumball, in varsta de 12 ani, ale prietenilor si familiei sale in neobisnuitul oras Elmore.

Бен 10- американски анимационен телевизионен сериал, който проследява приключенията на трима тийнейджъри, всяка от които има някои свръхестествени сили.
Ben 10- serial american de televiziune animat că cronici aventurile a trei adolescenți, fiecare dintre care are unele puteri supranaturale.

Сюжетът проследява приключенията на младия Кларк Кент като тийнейджър, живеещ в измисления град Смолвил, Канзас, през годините преди да стане Супермен.
Serialul urmăreşte aventurile lui Clark Kent, care locuieşte în oraşul fictiv Smallville din Kansas, în perioada de dinainte de a deveni Superman.

По времето, когато киносалоните по света на"Аватар" на Джеймс Камерън, аниме проследява приключенията на Avatar, младо момче, което имаше всички елементи, той отдавна е бил популярен по целия свят.
De momentul în care cinematografele din lumea lui James Cameron"Avatar", anime urmărește aventurile lui Avatar, un băiat care avea toate elementele, aceasta a fost mult timp popular în întreaga lume.

Сюжетът проследява приключенията на младия Кларк Кент като тийнейджър, живеещ в измисления град Смолвил, Канзас, през годините преди да стане Супермен.
Serialul urmărește aventurile lui Clark Kent(Tom Welling), care locuiește în orașul fictiv Smallville din Kansas, în perioada dinainte de a deveni Superman.

Лекс(LEXX) е научнофантастичен телевизионен сериал, който проследява приключенията на група неподхождащи си герои на борда на Лекс,„най-могъщата разрушителна сила в двете вселени“, на който е кръстен и сериалът.
Lexx este un serial TV SF ce prezintă aventurile unui grup de indivizi de pe nava spațială Lexx, supranumită,, cea mai puternică și distructivă navă din cele două universuri".

Курсът проследява приключенията на малкия Пол Уорд, който редовно влиза в книжката си с римувани истории и помага на Грани Фикс и Флуп да поправят нещата, които са се объркали в римите.
Fun With Flupe urmăreşte aventurile lui Paul Ward ce sare în cărţile de povesti pentru a-i ajuta pe Granny Fix şi Flupe să corecteze greşelile din rime.

Базиран на популярната история, този нов сериал, развиващ се в 21-ви век в Лондон, проследява приключенията на Доли и Дилан, майка им Делила, баща им Дъг и техните 97 по-малки братя и сестри.
Bazat pe celebra poveste cinematografică, acest serial plasat în Londra secolului XXI urmăreşte aventurile lui Dolly şi Dylan, ale părinţilor lor, Delilah şi Doug, şi ale celor 97 de fraţi şi surori dalmaţieni.

Fun With Flupe проследява приключенията на малкия Пол Уорд, който редовно влиза в книжката си с римувани истории и помага на Грани Фикс и Флуп да поправят нещата, които са се объркали в римите.
Fun With Flupe urmăreşte aventurile lui Paul Ward ce sare în cărţile de povesti pentru a-i ajuta pe Granny Fix şi Flupe să corecteze greşelile din rime.

Развиващ се в опустошен от бомбардировки лондонски хотел в края на Втората световна война,„Близо до врага“ проследява приключенията на агента от разузнаването, капитан Кълъм Фъргюсън.
O cursă periculoasă împotriva timpului… care se desfășoară într-un hotel londonez afectat de bombele din cel de-al Doilea Război Mondial,„Close to the Enemy” urmărește povestea unui ofițer de informații, căpitanul Callum Ferguson.

Филмът проследява приключенията на четирима приятели, които трябва да прекарат цяла година в едно училище и преодоляване на различни проблеми, най-накрая да постигне целта си.
Filmul urmareste aventurile a patru prieteni, care trebuie să petreacă un an întreg într-o școală și de a depăși necazurile diferite pentru a atinge obiectivul dvs. în cele din urmă.

Този сериал, който оставя своят отпечатък през 80-те, проследява приключенията на бивши войници, които несправедливо са изпратени във военен затвор, след това успяват да избягат и работят като наемници.
Acest serial care a marcat anii '80 a prezentat aventurile unor foşti soldaţi trimişi pe nedrept în închisoarea militară, care apoi au evadat şi au început să lucreze ca mercenari.

Блийч проследява приключенията на Ичиго Куросаки, един ученик със способността да вижда духове и Рукия Кучики шинигами(В превод значи Косач на души или, по-буквално,„Бог на Смъртта“).
Bleach urmărește viața lui Ichigo Kurosaki, un elev de liceu de 15 ani cu abilitatea de a vedea fantome și un shinigami(în traducere directă,, zeu al morții”) cu numele de Rukia Kuchiki.

Комедийното предаване, създадено от носителя на Annie- Даниел Чонг, проследява приключенията на тримата симпатични братя-мечоци- Гризли, Панда и Белия- и техните странни начини за приобщаване в човешкото общество.
Creat de Daniel Chong, câştigător al premiului Annie, serialul de comedie urmărește aventurile celor trei frați urşi: Grizzy, Panda și Ursul Polar, dar și încercările lor stângace de a se adapta în societatea umană.

Този филм на Артър Пен, в който Уорън Бийти и Фей Дънауей изпълняват ролите на паметните престъпници Бони и Клайд, проследява приключенията на двойката, която обира и ужасява хората по време на Голямата депресия.
Acest film al lui Arthur Penn, în care Warren Beatty şi Faye Dunaway îi interpretează pe infractorii legendari Bonnie şi Clyde, a prezentat aventurile celor doi care au jefuit şi înspăimântat oamenii în timpul Marei Depresii.

Сериалът проследява приключението на Габо да осъществи мечтата си да стане професионален футболист, като по пътя открива тайните на своето семейството".
Serialul urmărește călătoria lui Gabo în atingerea visului lui de o viață de a deveni fotbalist profesionist, în timp ce descoperă și secretele familiei lui.

Сериалът проследява приключението на Габо да осъществи пожизнената си мечта да стане професионален футболист, като по пътя открива тайните на семейството си.
Serialul urmăreşte călătoria lui Gabo în atingerea visului lui de o viaţă de a deveni fotbalist profesionist, în timp ce descoperă şi secretele familiei lui.

Проследявайте приключенията си: Поддръжката на GPS и GLONASS означава, че можете да запишете точното си местоположение в данните за изображението(EXIF).
Urmăriţi aventurile: compatibilitatea cu GPS şi GLONASS înseamnă că puteţi înregistra locaţia exactă în informaţiile despre imagine(EXIF).

В романа Mesilased се проследяват приключенията на Лорентиус Хилас, студент, пътуващ от университета в Лейден за Академията Gustavo-Carolina в Тарту, Ливония.
Mesilased urmărește aventurile lui Laurentius Hylas, un student care pleacă de la Universitatea din Leiden la Academia Gustavo-Carolina din Tartu, Livonia.

Мазнини котка на име Гарфийлд става популярна благодарение на комикс поредица, която проследява живота и приключенията на Гарфийлд, куче Оди, собственик на Джон и неговата приятелка Лиз.
Fat Cat pe nume Garfield au devenit populare datorita a seriei de benzi desenate, care cronici viața și aventurile lui Garfield, caine Oddi, proprietarul John și prietena lui Liz.

Едно забавно екшън приключение, което проследява историята на момиче от Южна Корея, опитващо се да спаси"супер прасе" от кланицата.
O aventură distractivă şi plină de acţiune, care prezintă călătorie unei tinere sud-coreene pentru a salva un„superporc” de la măcel.

Катастрофалният артист/ The Disaster Artist(2017)” е направен в чест на радостта и лудостта от създаването на филми и проследява шантавите приключения на ексцентричния кинаджия Томи Уисо и неговия най-добър приятел, актьора Грег Сестеро.
Un tribut extraordinar al bucuriei si nebuniei de a face filme, The Disaster Artist- Un artist numit Dezastru(2017) Filme online urmareste aventurile scandaloase ale regizorului excentric Tommy Wiseau si cel mai bun prieten al sau, actorul Greg Sestero.

Опознай дресьорите и техните дракони, като проследяваш удивителните приключения на Дракони: Защитниците на Бърк!
Fă cunoştinţă cu dresorii şi dragonii lor, urmărind uluitoarele aventuri din Călăreţii dragonilor!