Какво е " ПРЕДАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tradiţie
• tradiție
• traditie
• tradiţia
• tradiția
• o legendă
• o poveste
• predanie
• tradiţiei
• tradiției
• traditiei

Примери за използване на Предание на Български и техните преводи на Румънски

Свещеното Предание.
Sfânta Tradiţie.

Разкрива чрез Свещеното Предание;
Revelat prin Sfânta Tradiție;

И Свещеното Предание.
Sfânta Scriptură şi Sfânta Tradiţie.

Цялото Свето Предание говори за това.
Întreaga Sfânta Scriptură vorbeşte despre aceasta.

Православното Предание.
Să Tradiţia ortodoxă.

Предание от Ориента, далечен и загадъчен.
O poveste orientală, îndepărtată şi misterioasă.

Такова е семейното предание.
O legendă de familie.

Библия, църква, предание: Православно гледище.
Biblie, Biserică, Tradiție Un punct de vedere ortodox estic.

Затова ние, вечните, измислихме предание.
Aşa că noi, neperisabilele, am creat o poveste.

Постът, според св. отци и църковното предание, е„велико добро".
Postul, potrivit Părinţilor şi tradiţiei Bisericii, este «marebunătate».

Християнското предание разказва, че всички апостоли умрели за каузата си.
Tradiția crestina spune ca toti Apostoli au murit pentru cauza lor.

Според Свещеното Писание и Свещеното Предание, главата в брака е мъжът.
În conformitate cu Sfânta Scriptură şi Sfânta Tradiţie capului familiei este soţul.

Едно красиво предание- типичен нюанс на морския живот в Бремерхафен.
O legendă frumoasă- şi o faţetă tipică a vieţii maritime în Bremerhaven.

Ако някой отхвърля което и да е църковно Предание, писано или неписано.
Și iarăși: ”Dacă cineva nesocotește orice predanie bisericească scrisă sau nescrisă.

Свещеното Предание и Свещеното Писание следователно са тясно свързани и общуват помежду си.
Aşadar Sfânta Tradiţie şi Sfânta Scriptură sunt strâns legate şi comunică între ele.

Ако някой отхвърля което и да е църковно Предание, писано или неписано.
Dacă cineva se leapădă de întreaga Predanie Bisericească, scrisă sau nescrisă.

Свещеното Предание и Свещеното Писание следователно са тясно свързани и общуват помежду си.
Așadar, sfânta tradiție și Sfânta Scriptură sunt strâns legate și comunică între ele.

Съгласно Свещеното Писание и Свещеното Предание глава на семейството е мъжът.
În conformitate cu Sfânta Scriptură şi Sfânta Tradiţie capului familiei este soţul.

Същото нещо се наблюдава и по всички останали пунктове, по които протестантите обвиняват Свещеното Предание.
La fel se intampla si cu toate acuzatiile protestantilor asupra Sfintei Traditii.

То е преподадено в Свещеното Писание и в Свещеното Предание на Православната Църква.
Ea e predanisita în Sfânta Scriptură şi în sfânta Predanie a Bisericii Ortodoxe.

Свещеното Писание и Предание с ръководството на Magisterium на Църквата от божествена институция.
Sfânta Scriptură și Tradiție cu îndrumarea magisteriului Bisericii de către instituția divină.

Съществува едно широкоразпространено ислямско предание за Бога и Неговото сътворение:.
Există o binecunoscută tradiţie islamică privitoare la Dumnezeu şi creaţia Sa:.

Истинското апостолско Предание се открива в историческата съгласуваност(consensus) на учението на Църквата.
Adevarata Traditie Apostolica poate fi gasita în consensul istoric al învataturilor Bisericii.

Ако някой отхвърля което и да е църковно Предание, писано или неписано, анатема.”.
Dacă cineva respinge toată tradiţia eclesiastică fie scrisă, sau nescrisă… să fie anatema.'.

Днес каноническото предание на Църквата е сведено до църковно право- до автономна система от правила.
Astăzi, tradiţia canonică a Bisericii a fost redusă la dreptul canonic- un sistem autonom de reguli.

В такъв ред и чрез такова приемство църковното предание от апостолите и проповедта за истината са стигнали до нас.”.
În această ordine şi prin această succesiune, tradiţia ecleziastică de la apostoli şi predicarea adevărului ne-au fost transmise.

Тантрическото предание споменава съществуването на седем енергийни центъра- всички етапи или фази на процеса на творение.
Tradiţia tantrică menţionează existenţa a şapte centri energetici(CHAKRA-e), nivele care marchează totalitatea etapelor sau fazelor în procesul de creaţie.

Вие оставяте Божията заповед и държите човешкото предание(измиваня на шулци и на чаши; и много други неща правите).
Pentru că, părăsind porunca lui Dumnezeu, țineți tradiția oamenilor: spălarea urcioarelor și a paharelor, și faceți multe altele ca acestea“.

Създава се лъжливо предание, което разкъсва богочовешката природа на Църквата поради това, че измества църковния живот от неговите догматически основи.
Astfel ia nastere o falsa traditie ce nimiceste natura divino-umana a Bisericii, caci face ca viata bisericeasca sa se abata de la temeiurile sale dogmatice.

Това божествено насилие се удостоверява не само от религиозното предание, то по-скоро се среща най-малкото в една осветена изява и в съвременния живот.
Această violență divină nu se atestă numai prin tradiția religioasă, ci, mai mult, ea poate fi întîlnită și în viața prezentă într-o manifestare sacralizată.

Как да използвам "предание" в изречение

2 Учението на Православната Църква за Светото Предание и новия календарен стил Достойно есть 8662

Според църковното предание Света Елена, майката на император Константин Велики, се счита за ревностна християнка.

Както беше споменато, местното предание свързва името „Кръста“ с Кръстното знамение, получено от св. Константин.

Съдържа: Духовното отчество в светлината на православното предание :: Смисъл и историческо развитие на чина

В своето произведение „Пир”, Платон пресъздава едно поетично предание за любовта. Там той разказва за...

Начало Проповеди Предание за отсичането на главата на светия пророк, предтеча и кръстител Господен Иоан

Първоначалното име или описание според устното предание било кохаи моту мо ронгоронго (редове за пеене).

Божествено откровение - Свещено Писание (Библията) и Свещено Предание (отразено в древни християнски писмени паметници).

Венцислав Георгиев Каравълчев: 01.07.12 - 01.08.12 Св. Варвара Илиополска – по следите на едно предание St.

Двустранно гравирана. От едната страна е зодията от другата е съзвездието. Романтично предание оповестява, че ...