Какво е " TRADIȚIA " на Български - превод на Български

• традицията
• предание
• традиция
• традициите
• традиции
• преданието

Примери за използване на Tradiția на Румънски и техните преводи на Български

E tradiția noastră.
Такъв е обичаят.

Nici una, doar tradiția.
Нищо освен традиция.

Tradiția a fost începută, succes!
Одисеята започва, успех!

Arista: din tradiția arabă.
Ариста: произлизат от арабската култура.

Pe Tradiția Bisericii Ortodoxe.
Преданието на Православната църква.

Există percepția că Uranus distruge tradiția.
Уран е рушителят на традициите.

Înființat tradiția- să fie sănătos.
Създаване на традицията- да бъде здрав.

Structura acoperirii interioare respectă tradiția.
Интериорът на заведението е съобразено с традицията.

Este tradiția noastră, dar și viitorul nostru.".
Това е нашата история и нашето бъдеще.".

Așa că au răpit-o, așa cum este tradiția lor.
Не беше отговорено на предложението им.- Затова по традиция са я отвлекли.

Ca și tradiția, ele sunt lipite pe perete.
Както традиционните, те са залепени за стената.

Pentru el, caută mai mult inovația decât tradiția.
Залага се повече на спазването на традициите, отколкото на иновациите.

Este tradiția noastră, dar și viitorul nostru.".
Това е нашата история и това е нашето бъдеще".

Acest lucru îi păstrează în pas cu vremurile fără a-și pierde însă tradiția.
Това ги държи в крак с времето, без да изместват поглед от традицията.

A ști care este tradiția ta: ce ai făcut în trecut.
Да знаеш къде е наследството ти: какво си вършил в миналото.

Tradiția cu tortul la nuntă este una veche de secole.
Закичването с цветчета на сватбено тържество датира от векове.

A stabili conștiința și tradiția spirituală a Noului Mesaj în lume.
Установяване на духовно съзнание и традиции в света с Новото Съобщение.

Tradiția pieții de Crăciun din Viena datează din secolul al 13-lea.
Коледните пазари по традиция във Виена датират от 13-ти век.

Spirit antreprenorial Suntem„Mândri să fim Ipsos” pentru că ne respectăm tradiția.
Ние сме“Горди, че сме Ipsos”, защото уважаваме нашето наследство.

Tradiția crestina spune ca toti Apostoli au murit pentru cauza lor.
Християнското предание разказва, че всички апостоли умрели за каузата си.

Filosofia de design a Technics îmbină tradiția cu tehnologiile avansate.
Дизайнерската философия на Technics е насочена към сливане на традицията с модерните технологии.

În Siam tradiția era un pic mai suportabilă, deși la fel participa elefantul.
А в Сиам обичаите били по-толерантни, въпреки, че също участвал слон.

Cu majoritatea balienilor sărbătoresc zeii hinduși, tradiția prezentă este profundă.
С по-голямата част от балинените празнуват хиндуистките богове, присъствието на традицията е дълбоко.

În tradiția ocultă, Sirius este„Dumnezeulascuns” sau„Soarele din spatele Soarelui”.
В окултните предания Сириус е Скритият бог или„слънцето зад слънцето”.

Iar numele Mercedes-Benz este asociat cu tradiția, inovația și viitorul automobilului.
А в целия свят името Mercedes-Benz е синоним на традиция, иновации и бъдещето на автомобила.

Tradiția Bisericii noastre cuprinde de asemenea multe luări de poziție împotriva homosexualităţii.
В Преданието на нашата Църква също се срещат множество изказвания срещу хомосексуаллността.

Învățământul universitar din Saint-Xavier, care se bazează pe tradiția artelor liberale.
Университетското образование в Сейнт Ксавие се основава на традицията на либералните изкуства.

Pentru că, părăsind porunca lui Dumnezeu, țineți tradiția oamenilor: spălarea urcioarelor și a paharelor, și faceți multe altele ca acestea“.
Вие оставяте Божията заповед и държите човешкото предание(измиваня на шулци и на чаши; и много други неща правите).

Această violență divină nu se atestă numai prin tradiția religioasă, ci, mai mult, ea poate fi întîlnită și în viața prezentă într-o manifestare sacralizată.
Това божествено насилие се удостоверява не само от религиозното предание, то по-скоро се среща най-малкото в една осветена изява и в съвременния живот.

Stabilitatea și progresul se combină constructiv, tradiția și inovația își dau mâna pentru a ne ajuta să schimbăm radical anumite sectoare de viață.
Стабилността и прогресът хармонично се преплитат, а традициите и иновациите вървят ръка за ръка, за да ни помогнат да променим радикално определени области от живота.