Какво е " НАСЛЕДСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• moştenirea
• moștenirea
• patrimoniul
• succesiune
• mostenirea
• heritage
• eredității
• moștenitor
• moştenire
• patrimoniului
• moștenire
• succesiunea
• moştenirii
• patrimoniu
• mostenire
• succesiunii
• moștenirii
• succesiuni
• mostenirii
• moștenirile

Примери за използване на Наследството на Български и техните преводи на Румънски

Но наследството не е това.
Heritage nu a fost însă aşa ceva.

У дома ги наричаме"наследството".
Acasă, li se spune"moşteniri".

Наследството на Болейн(2008).
Cealaltă moștenitoare Boleyn(2008).

Погледни. Наследството, историята.
Uite. Asta e mostenire, istorie.

Наследството е твое считано от днес.
Mostenire este a ta ca de azi.

Хромозомна теория на наследството.
Teoria cromozomială a eredității.

Закон за наследството на дъщери.
Legea asupra dreptului de mostenire al fiicelor.

Исках да се намали данъка върху наследството.
Asta reduce taxa pe mostenire.

Само наследството прави семейството велико, Косимо.
Moştenirile fac mari familii, Cosimo.

Време е да поговорим за наследството.
Cred că e momentul să vorbim de mostenire.

И твоя дял от наследството ми е трудно да си го представя.
Si partea ta din mostenire este de neimaginat.

Никой не иска да ги лишава от наследството им.
Nimeni nu vrea sa Ii priveze de mostenire.

Класическа генетика: менделизъм и хромозомна теория на наследството.
Genetica clasică: Mendelism și teoria cromozomilor de ereditate.

Ако го направиш, ще получиш 0.1% от наследството в брой.
Daca nu, veti primi 0,1% de mostenire în numerar.

В магистърската програма управление наследството.
Programul Master în Management Heritage.

Е, свободата е наследството на всеки англичанин, както се казва с езика на Шекспир.
Libertatea e mostenire a fiecarui englez… care vorbeste limba lui Shakespeare.

Срок от 6-месеца от откриване на наследството.
Termenul de 6 luni de la deschiderea mostenirii.

Като президент на семейния съвет назначавам нашият скъп Гонзак за попечител на наследството.
În numele consiliului de familie, îl numesc pe Gonzague, curator al succesiunii.

Г-н Гилис, защо сте в този съд за наследството?
Dle Gillies, de ce a ajuns asta la instanţa de succesiuni?

За придобиването на наследствено право не се изисква изявление за приемане на наследството.
Pentru dobândirea unui drept ereditar, nu este necesară o declarație de acceptare a succesiunii.

Поканих ви тук, за да ви помоля да върнете наследството на моя син.
Eu v-am invitat aici pentru a cere înapoierea mostenirii fiului meu.

Понеже знаете, че за награда от Господа ще получите наследството.
Ca unii cari ştiţi că veţi primi dela Domnul răsplata moştenirii.

Също така се споменава дали е изготвен опис на наследството на починалия.
Se va preciza, de asemenea, dacă se stabileşte un inventar al patrimoniului decedatului.

Сержант, сапьорите и наличните хора, в Дружеството по наследството.
Sergent, adu-mi o echipă de dezamorsare. Toate unităţile disponibile să vină la Heritage Society.

Г-жа Семпъл има право на една-трета от наследството.
Doamna Semple are dreptul dupa lege la o treime din mostenire.

Понеже знаете, че за награда от Господа ще получите наследството.
Ca unii care știți că veți primi de la Domnul răsplata moștenirii.

Качеството на наследник или заветник се придобива при приемане на наследството или завета.
Calitatea de moștenitor sau de legatar se dobândește după acceptarea moștenirii sau a legatului.

Понеже знаете, че за награда от Господа ще получите наследството.
Coloseni 3:24„Ca unii care ştiţi că veţi primi de la Domnul răsplata moştenirii.

Той официално е милионер Благодарение на наследството.
El este un milionar oficial din cauza mostenire.

Децата ни ще бъдат възпитавани да поз- нават и двете страни на наследството си.
Toţi copii noştri vor cunoaşte ambele lor moşteniri.

Как да използвам "наследството" в изречение

Борислав Гърдев. Борбата за наследството на Евлогий Георгиев. Сп. "Палитра", бр.27, юли-декември 2006

Frognews.bg припомня, че ГДПОТП е новата организация, която прие наследството от популярното ГДБОП..

Наследството на Европа. Превод Теодора Карамелска. София: Критика и хуманизъм, 2009, 182 с.

Cluj CataniaSicilia) august last post by omgs. Закон за наследството Lex. Този вид отпуск.

В Бургас се завъртя дискусия относно наследството на големия благодетел Александър Георгиев – Коджакафалията

Тутеков, Свилен (2008) „Православното богословие и наследството на пиетизма” Сб. "Саборност", Пожаревац (Рупублика Сърбия).

Атанасис Имам 5 внука, но най-много обичам Нико, на който ще оставя наследството си.

Дъщерята на Майкъл Джаксън се омъжва и рискува да загуби наследството на баща си!

Кой наследи милионите на Бисер Киров – води ли се война за наследството му?

Hint: Обмислете използването на функцията Math.Abs(…) при отпечатване на изхода, когато наследството е недостатъчно.