Какво е " MOȘTENITOR " на Български - превод на Български

• наследник
• наследство
• удостоверяване на наследствени права
• наследница
• наследствено
• наследника
• наследници
• наследникът
• наследничка

Примери за използване на Moștenitor на Румънски и техните преводи на Български

Moștenitor la Demon.
Наследникът на Демона.

Certificat de moștenitor etc.
Удостоверение за наследници и др.

Adevărat moștenitor la terenurile Northumbria de Bebbanburg.
Аз съм наследникът на Бебанбург в Нортъмбрия.

Ea îi va înmâna puterea fiului ei moștenitor, prințul Charles.
Ако тя се отдръпне от властта ще я наследи сина й, принц Чарлз.

Cine este moștenitor al promisiunii?
Кой е наследника на обещанието?

Aceasta precizează faptul că sunt soția mea și moștenitor unic.
В него се упоменава фактът, че си моя съпруга и единствена наследница.

Cine este moștenitor al promisiunii?
Кой е наследникът на Божието обещание?

Cineva visează la nașterea unei mici prințese, și cineva- despre moștenitor.
Някой мечтае за раждането на малка принцеса, а някой- за наследника.

Iar cu privire la moștenitor, știți că mă opun.
А за наследника, знаете, че съм против.

Nu este necesară o acceptare specială a dreptului la moștenire de către moștenitor.
Няма специфична процедура при приемането на наследството от наследника.

Orice moștenitor poate solicita partajul(articolul 815 din Codul civil).
Всеки от наследниците може да предяви иск за делба( член 815 от Гражданския кодекс).

Va fi necesar să confirmați faptul că momeala a fost căutată de moștenitor.
Ще бъде необходимо да се потвърди актът, че примамката е претърсена от наследника.

Serialul spune povestea lui John Paul Getty III, moștenitor al averii lui Getty.
Сериалът разказва историята на Джон Пол Гети III, наследникът на петролната империя Гети.

Ați devenit moștenitor al conac vechi, care adaposteste multe antichități costisitoare.
Се превърне в наследник на стара къща, в която се помещава много скъпи антики.

Executorul testamentar poate, de asemenea, să solicite un certificat de moștenitor.
Изпълнителят на завещанието също може да поиска удостоверение за наследници.

Fiecare dintre soți îl poate desemna moștenitor pe celălalt pe baza unui pact asupra unei succesiuni viitoare.
Съпрузите могат взаимно да се определят за наследници по договор за наследство.

Elementele de fapt sau de drept care justifică un drept de moștenitor:.
Фактически или правни обстоятелства, които доказват съществуването на наследствено право:.

Să nu vă faceți griji, domnilor, noul moștenitor Este țâțe sportive, un caz turbat de nimfomanie.
Не се притеснявайте, господа новата наследница е само стегнати цици и жалък случай на нимфомания, и е с грешното оръжие.

Prin urmare, acesta moștenește doar dacă a fost numit ca moștenitor prin testament.
Следователно те наследяват само ако са посочени като наследници в завещанието.

Fiica lui Capulet îl va purta pe Romeo Montague moștenitor Reprezentând unirea a douã mari familii Sub numele casei mele?
Дали дъщерята на Капулет носи наследника на Ромео, представляващ съюза на две големи семейства под името на моята къща?

Aveți cunoștință de existența vreunei contestații privind drepturile de moștenitor? da nu.
Известно ли Ви е съществуването на спор по отношение на наследствените права? да не.

Propunerea Comisiei privind un certificat european de moștenitor(33) ilustrează posibila aplicare a instrumentelor opționale în dreptul succesoral;
Предложението на Комисията за европейско удостоверение за наследство(33) показва възможното прилагане на незадължителни инструменти в наследственото право;

Curând regele a luat în stăpânire ducatul din Calabria și a fost declarat moștenitor reginei.
Скоро царят взе владичеството на Калабрия и беше обявен за наследник на кралицата.

Hotărârile, actele notariale și certificatele de moștenitor emise oficiile de stare civilă sunt acte autentice care au forță probantă deplină.
Съдебните решения, нотариалните актове и удостоверенията за наследници, издадени по опростена процедура, представляват автентични документи с пълна доказателствена сила.

În această epocă, tradiția monedelor de aur rămâne numai în Constantinopol, capitala imperiului Bizantin(moștenitor al Imperiului Roman de Est).
През тази епоха традицията на златните монети се запазва единствено в Константинопол, столица на Византийската империя( наследница на Източната Римска империя).

Suspendarea valabilității unui certificat european de moștenitor emis de instanța districtuală poate fi contestată la instanța provincială în termen de o săptămână.
Спирането на действието на европейско удостоверение за наследство, издадено от районния съд, може да бъде обжалвано в едноседмичен срок пред окръжния съд.

În plus, a scris trei cărți, este protagonistul unui documentar și este moștenitor al imperiului lui Karl Lagerfeld.
Освен това той е написал три книги, е главният герой на документален филм и е наследница на империята на Карл Лагерфелд.

Până în momentul acceptării succesiunii de către moștenitor, executorul testamentar este obligat să îndeplinească obligațiile de administrator al patrimoniului succesoral sau să depună o cerere pentru administrare.
До момента, в който наследството бъде прието от наследника, изпълнителят е задължен да изпълнява задълженията на управител на наследственото имущество или да предяви иск за управление.

În afară de cazurile menționate la alineatele 1 și 2, certificatul de moștenitor înregistrat nu poate fi anulat decât în cazurile stabilite de lege.”.
Освен при обстоятелствата, посочени в параграфи 1 и 2, отмяна на вписания акт за удостоверяване на наследствени права се допуска само в предвидените в закона случаи“.

Soțul primește întregul patrimoniu succesoral dacă nu există niciun moștenitor din prima, a doua sau a treia clasă sau dacă eventualii moștenitori nu și-au exprimat voința de a moșteni.
Съпругът получава цялото наследствено имущество, ако няма наследници от първи, втори или трети ред или ако те не изразят своето намерение да приемат наследството.