Какво е " НАСЛЕДСТВЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ereditare
• succesorale
• moştenite
• ancestrale
• moștenite
• mostenite
• ereditori
• de urmaş
• ereditari
• ereditară

Примери за използване на Наследствените на Български и техните преводи на Румънски

Наследствените атрофии се срещат в шест форми:.
Atrofia ereditară vine în șase forme:.

В допълнение, наследствените гени играят важна роля.
În plus, genele moștenite joacă un rol major.

Асоциация, агрегация, зависимост, и наследствените отношения.
Relații de asociere, agregare, dependență, și moștenire.

Наследствените фактори могат да играят роля при свиване на саркоидоза;
Factorii ereditori pot juca un rol în contractarea sarcoidozei;

Съпругът ми, Дейвид Хаген, ви помогна с наследствените спорове.
Soţul meu, David Hagen, te-a ajutat cu problemele de patrimoniu.

Наследствените гени, вируси, ултравиолетова светлина, и някои медикаменти може всички да играе известна роля.
Genele moștenite, virusuri, lumina ultravioleta, si anumite medicamente pot juca un rol.

Основна роля за проявата на псориазис играят наследствените фактори.
Cauzele psoriazisului Factorul ereditar joacă un rol important în declanşarea afecţiunii.

Наследствените генетични мутации играят важна роля в около 5 до 10 процента от всички ракови заболявания.
Mutatiile genetice mostenite joaca un rol major in aproximativ 5%-10% din toate cazurile de cancer.

Ако му е известно съществуването на спор относно наследствените права.
Dacă are cunoștință de existența unei contestații privind drepturile de moștenitor.

Как да освободите наследствените наранявания във вашата ДНК като призовете силата на благословията и прошката.
Vei învăța să eliberezi rănile ancestrale din ADN-ul tău invocând puterea grației și a iertării.

Ако му е известно съществуването на спор относно наследствените права.
Dacă are cunoştinţă de existenţa unei contestaţii privind drepturile de moştenitor.

Как да освободите наследствените наранявания във вашата ДНК като призовете силата на благословията и прошката.
Vei învăța să eliberezi rănile ancestrale din ADN-ul tău prin chemarea puterii grației și a iertării.

Търговските измами вредят на договорните и наследствените права на потребителя.
Fraudele comerciale dăunează drepturilor contractuale și patrimoniale ale consumatorului.

Тази вълнова матрица се запазваше и предизвикваше нови сривове в наследствените програми.
Acest val de matrice a persistat si au format noi eşecuri în programele genetice.

Наследствените гени, вируси, ултравиолетова светлина, и някои медикаменти може всички да играе известна роля.
Genele moştenite, virușii, lumina ultravioletă şi anumite medicamente pot juca un anumit rol în apariţia bolii.

Известно ли Ви е съществуването на спор по отношение на наследствените права? да не.
Aveți cunoștință de existența vreunei contestații privind drepturile de moștenitor? da nu.

Индикаторите се влияят от индивидуалните характеристики на женското тяло, включително наследствените.
Indicatorii sunt influențați de caracteristicile individuale ale corpului feminin, inclusiv de cele ereditare.

Заседналият начин на живот, лошото хранене и наследствените фактори могат да доведат до появата на това заболяване в ранна възраст.
Stilul de viață sedentar, malnutriția și factorii ereditare pot duce la apariția acestei afecțiuni la o vârstă fragedă.

Член 81а от Правилника за персонала предвижда огра ничения на стойността на наследствените пенсии.
Articolul 81a din Statutul funcționarilor prevede limite pentru suma pensiilor de urmaș.

Понякога е трудно да се установят наследствените характеристики на заек в отсъствието на данни за баби и дядовци, прадеди, братя и сестри.
Uneori este dificil să se stabilească caracteristicile ereditare ale unui iepure în absența datelor despre bunicii, străbunii, frații și surorile.

Все пак при законна раздяла по взаимно съгласие съпрузите могат да включат в споразумението отказ от наследствените права.
Cu toate acestea, în caz de separare de drept prin consimțământ mutual, soții pot să includă în acord o renunțare la drepturile succesorale.

Метаболитните аномалии, включително наследствените нарушения на метаболизма, могат да променят състава на урината и да увеличат риска от образуване на камъни.
Anomaliile metabolice, inclusiv tulburările de metabolism moştenite, pot modifica compoziția urinei și pot crește riscul formării de pietre la rinichi.

Все пак при законна раздяла по взаимно съгласие по съдебен ред съпрузите могат да включат в споразумението отказ от наследствените права.
Cu toate acestea, în caz de separare de drept prin consimțământ mutual, soții pot să includă în acord o renunțare la drepturile succesorale.

Наследствените промени в позицията на пръстите на краката могат да бъдат коригирани колкото е възможно по-рано, с всички усилия за предотвратяване на деформацията.
Modificările ereditare în poziția degetelor de la picioare pot fi corectate cât mai curând posibil, cu toate eforturile pentru a preveni deformarea.

През 1580, повече от 40 години след смъртта ѝ, нейният син Филип наследява португалския трон, претендирайки за наследствените права на своята майка.
În 1580, la mai mult de 40 de ani după decesul ei, fiul ei, Filip, a succedat la tronul Portugaliei pretinzând drepturile succesorale ale mamei sale.

Когато се опитват да подтискат и поправят у децата си наследствените им лоши наклонности, родителите трябва да проявяват двойно търпение, постоянство и любов.
În timp ce caută să reprime și să corecteze în copiii lor tendințele moștenite spre rău, părinții trebuie să dea dovadă de o măsură dublă de răbdare, consecvență și iubire.

Генетични изследвания- ако причината за вашите отсъствия все още не е определена, тогава може да е полезно да се проверят наследствените причини за епилепсия;
Studii genetice- dacă cauza absențelor dvs. nu a fost încă determinată, atunci este posibil să meritați verificarea cauzelor ereditare ale epilepsiei;

Лекар може да предпише фолиева киселина да се намалят наследствените проблеми, да се подобри състоянието на ембриона и да се намали отрицателното въздействие на околната среда.
Medicul poate prescrie acid folic pentru a reduce problemele ereditare, pentru a îmbunătăți starea embrionului și a reduce influența negativă a mediului extern.

Въведение- Етиология на наследствените заболявания- Генични заболявания- Хромозомни заболявания- Болести с първичен биохимичен дефект- Лечение и превенция на наследствени заболявания Заключение Литература.
Introducere- Etiologia bolilor ereditare- Bolile genetice- Bolile cromozomiale- Boli cu defecte biochimice primare- Tratamentul și prevenirea bolilor ereditare Concluzii Literatura.

В случай на смърт на единия съпруг наследствените права на другия остават непроменени и той се ползва от законовите разпоредби по отношение на преживелия съпруг.
În caz de deces al unuia dintre soți, drepturile succesorale ale celuilalt soț rămân neschimbate și acesta beneficiază de dispoziţiile legislative referitoare la soțul supraviețuitor.

Как да използвам "наследствените" в изречение

Прави впечатление, че само при наследствените болести се наблюдава много висок, закономерен риск за повторение.

18 Тест-стада в млечното говедовъдство – способ за изучаване на наследствените функционални признаци Administrator 4298

Пренатална диагностика на наследствените и вродените болести | д-р Румяна Манева [педиатър, хомеопат] | Блог

наследниците по ал.1, като се спазва редът на наследяване и размерът на наследствените дялове съгласно

наследниците, като се спазват редът на наследяване и размерът на наследствените дялове съгласно Закона за

С най-силно влияние са наследствените или подарени камъни, а закупените действат чак след няколко години.

Изучава физическите и физиологични адаптации на хората в различните видове природни условия и наследствените им характеристики.

Тя е свързана с наследствените тенденции, в ранната детска възраст от раждането до седем годишна възраст.

Реставрация на покриви и сгради - върнете живота в наследствените стари къщи. - Boxer.com.mk - Новини.

- дали не се чувстваме ограбени за рентата, която получаваме от арендаторите на наследствените ни земи;