Какво е " EREDITARI " на Български - превод на Български

• наследствени
• наследствените

Примери за използване на Ereditari на Румънски и техните преводи на Български

Sunt ereditari? Ce anume?
Наследствено ли е?

Suntem vrăjitori ereditari.
Ние сме вещици по наследство.

De factori ereditari nu trebuie uitat.
И наследственият фактор не бива да се пренебрегват.

Majoritatea medicilor rol în etiologia vasculita primare acordată factorilor ereditari de conducere.
Повечето лекари в етиологията на първичния васкулит играят наследствен фактор.

Factorii ereditari pot fi de vina pentru faptul că femeile sunt cuie slab si fragil nave dedesubt.
Наследствените фактори могат да бъдат виновни за това, че жената има слаби нокти и крехки съдове под тях.

Împreună cu colostrul, nou-născutul primeşte de la mamă anticorpi- factori ereditari ai imunităţii.
С помощта на коластрата от майката към детето се предават антитела- наследствените фактори на имунитета.

În bazarul orășenesc restaurat, vechi maeștri ereditari continuă tradiția veche de secole a mestesugurilor lor.
Във възстановената стара градска чаршия потомствени майстори продължават многовековната традиция на своите занаяти.

Hipertensiunea este asociata si cu diabetul, cu anumite afectiuni si cu factori ereditari.
Високото кръвно налягане също се свързва с диабет, наличие на определени заболявания и фактори на наследствеността.

Femeile suferă de migrenă de trei ori mai des decât bărbații, iar factorii ereditari joacă un rol semnificativ în declanșarea migrenei.
Жените страдат мигрена три пъти по-често от мъжете, както и значителна роля в появата на мигрена, изпълнявана от наследствени фактори.

La prima menstruație din organism se produce aproximativ 50-150 ml de sânge(în funcție de caracteristicile individuale ale fetei, factori ereditari).
По време на първата менструация от тялото излиза около 50-150 мл кръв(в зависимост от индивидуалните особености на момичето, наследствените фактори).

Se crede că există chisturi renale datorate unor factori ereditari, traumatici sau infecțioși.
Общоприето е, че има кисти на бъбреците, дължащи се на наследствени, травматични или инфекциозни фактори.

Ce se întâmplă astăzi, când staționiștii ereditari încep să se realizeze, studiind istoria bunicilor și străbunilor lor, kossack-ul și rangul?
Какво се случва днес, когато наследствените"станици" започват да се реализират, изучавайки историята на своите баби и дядовци, казашкият рейтинг и преследване?

Acestea sunt cel mai adesea găsite pe oamenii cu tenul deschis, iar în unele familii, ei sunt ereditari(genetici).
Те са най-често се срещат върху хора с оглед complexions, и в някои семейства, те са наследствени(генетичен) живи.

Infecțiile bronșitei obstructive sunt fumatul, factorii ereditari, aerul poluat, activitatea virusurilor patogene, munca în condiții dăunătoare.
Обструктивен бронхит виновници са тютюнопушенето, генетични фактори, замърсен въздух, патогенен вирус дейност, работа в опасни условия.

Aceasta nu arată în niciun fel că nu este nimic de făcut în această privință, dar factorii ereditari complică rezultatele tratamentului.
Това показва, че няма от какво да се притеснявате, но наследственият фактор затруднява резултатите от лечението.

Pe lângă factorii ereditari și stilul de viață, apariția varicelor este influențată și de timpul pe care îl petreci stând în picioare sau pe scaun.
Освен наследствените фактори и начина на живот, появата на разширени вени е повлияно и от времето, което прекарваме на крака, както и от седнало положение.

Ca și în cazul multor altor afecțiuni, obezitatea constituie rezultatul interacțiunii dintre factorii ereditari și cei de mediu.
Както много други медицински състояния, затлъстяването е резултат от взаимодействието между генетични фактори и фактори на околната среда.

Dermatita atopică- o boală cronică, cauzele cărora sunt factori ereditari, tulburări ale sistemului nervos și imunitar, patologia organelor interne, intoxicație.
Атопичен дерматит е хронично заболяване, причините за което са наследствени фактори, нарушения на нервната и имунната системи, патология на вътрешните органи, интоксикация.

Cauza dermatitei atopice nu este cunoscuta, dar boala pare sa provina dintr-o combinatie de factori genetici(ereditari) si de mediu.
Причината за атопичен дерматит не е известно, но болестта изглежда резултат от комбинация от генетично(наследствен) и фактори на околната среда.

Deși nu putem controla întotdeauna factori ereditari, soartă, sau o afinitate pentru ciocolata, există unele măsuri active putem lua pentru a oferi pentru o sănătate mai bună.
Въпреки, че не винаги можем да контролираме наследствени фактори, съдба, или афинитет за шоколад, има някои активни мерки можем да предприемем, за да осигурят по-добро здраве.

Obezitatea, tabagismul, o alimentaţie proastă, lipsa de mişcare şi factori ereditari pot contribui la bolile cardiovasculare.
Затлъстяването, тютюнопушенето, лошото хранене, недостатъчната физическа активност и наследствени фактори могат да допринесат за поява на сърдечносъдово заболяване.

Factorii ereditari ai distoniei vegetative-vasculare sunt inextricabil legate de constituție(caracteristică a structurii corpului), obiceiurile gospodăriei, condițiile sociale ale vieții.
Наследствените фактори на вегетативно-съдовата дистония са неразривно свързани с конституцията(характеристика на структурата на тялото), домашните навици, социалните условия на живот.

Cauza specifica a eczemelor ramane necunoscuta, insa se considera ca se dezvolta datorita unei combinatii de factori ereditari(genetici) si de mediu.
Специфичната причина за екзема остава неизвестна, но се смята, че се развива поради комбинация от наследствени(генетични) и фактори на околната среда.

A-“Un Guvern Mondial Unic şi un sistem monetar unic, sub oligarhiştii ereditari permanenţi şi nealeşi care se autoaleg dintre ei înşişi, sub forma unui sistem feudal, ca acelea care funcţionau în Evul Mediu.
Ще има единно правителство в света и единна парична система при постоянни неизбираеми наследствени олигарси, които ще назначават ръководители от помежду си под формата на една феодална система, тъй както е било в Средновековието.

Un număr redus de spermatozoizi(sau nici un spermatozoid) poate fi cauzat de infecții severe de oreion, tulburări hormonale, factori ereditari, sau infectii.
Ниският брой на сперматазоидите(или изобщо липса на сперматозоиди) може да бъде причинен от тежка паротитна инфекция, хормонално нарушение, наследствени фактори или инфекции.

Hipertensiune arteriala-boli de 80-90 la sută în caz de factori ereditari joacă un rol, dar în acest timp, stresul, stilul de viață sedentar, obezitatea, dieta necorespunzătoare, fumat, alcool, poate ajuta la debutul bolii.
Високо кръвно налягане-болестта на 80-90 на сто в случай на наследствени фактори играят роля, но в това време на стрес, заседнал начин на живот, затлъстяването, неправилното хранене, тютюнопушенето, алкохолът, могат да помогнат за настъплението на болестта.

Nu a existat nici o corelație între comportamentul de cromozomi și ereditate Mendel definit până Sutton ia ipoteza lui afirmând că factorii ereditari ar fi găsit în cromozomi.
Нямаше връзка между поведението на хромозомите и наследствените фактори, определени от Мендел, докато Саттън направи хипотезата си, че наследствените фактори трябва да бъдат открити в хромозомите….

În 80-90% din înaltul bloeddrukziekten juca factori compozitie ereditari jucat un rol, dar stresul, stilul de viață sedentar, obezitatea, dieta necorespunzătoare, fumatul, consumul de alcool poate contribui la dezvoltarea bolii.
Високо кръвно налягане-болестта на 80-90 на сто в случай на наследствени фактори играят роля, но в това време на стрес, заседнал начин на живот, затлъстяването, неправилното хранене, тютюнопушенето, алкохолът, могат да помогнат за настъплението на болестта.

Primară: această alopecie cicatricială este produsă în principal de factori genetici și ereditari sau de alte tulburări interne care determină o modificare a dezvoltării foliculului, inflamația acestuia și în final distrugerea acestuia.
Първични: този вид алопеция се появява главно от генетични и наследствени фактори или други вътрешни нарушения в организма, които възпрепятстват развитието на фоликула, и крайната фаза е пълното му унищожение. Вторични: възпалението на фоликулите се причинява от физически травми.