Какво е " НАСЛЕДСТВЕНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• ereditar
• ereditară
• din moștenire

Примери за използване на Наследственият на Български и техните преводи на Румънски

Наследственият албум е мъртъв.
Albumul"Legacy" e mort.

Също толкова важно е наследственият фактор.
La fel de important este și factorul ereditar.

Наследственият характер на болестта е възможен.
Natura ereditară a bolii este posibilă.

В допълнение, наследственият фактор не е изключен.
În plus, factorul ereditar nu este exclus.

И наследственият фактор не бива да се пренебрегват.
De factori ereditari nu trebuie uitat.

Разбира се, не бива да се пренебрегва и наследственият фактор.
Și, bineînțeles, nu se poate ignora factorul ereditar.

Наследственият характер е надеждно установен;
Natura ereditară este stabilită în mod fiabil;

От тази гледна точка наследственият фактор е свързващата връзка.
Din acest punct de vedere, factorul ereditar este legătura de legătură.

Наследственият характер на болестта е възможен.
Natura ereditară a bolii este, de asemenea, posibilă.

Трябва да се отбележи, че наследственият нефрит има доминиращ тип наследство.
Este de remarcat că nefrita ereditară are un model dominant de moștenire.

Наследственият фактор също играе роля в развитието на патологията.
De asemenea, factorul ereditar joacă un rol în dezvoltarea patologiei.

В редица случаи наследственият фактор играе водеща роля в появата на невропатия.
În mai multe cazuri, factorul ereditar joacă un rol principal în declanșarea neuropatiei.

Наследственият тремор засяга не само ръцете, но и долната челюст, ларинкса.
Tremorul ereditar afectează nu numai mâinile, ci și maxilarul inferior, laringele.

Много е важно при лечението на астма у дома при децата да се вземе предвид наследственият фактор.
Este extrem de important în tratamentul astmului acasă la copii să ia în considerare factorul ereditar.

Наследственият пчелар Джимар Мансуров сподели предписание за лечението на ставите.
Apicultorul ereditar Dzhimar Mansurov a împărtășit o rețetă pentru tratamentul articulațiilor.

Голяма роля играе наследственият фактор, поради който се появява гастрит заедно с такива симптоми.
Un rol important îl joacă factorul ereditar, din cauza căruia a apărut gastrită împreună cu astfel de simptome.

Наследственият панкреатит се отличава при деца, предавани чрез автозомно-доминантния тип.
Pancreatita ereditară se distinge la copii, transmisă printr-un tip dominant autosomal.

Не по-малко важно е наследственият фактор, защото днес учените знаят, че алергията може да бъде наследена.
Nu mai puțin important este factorul ereditar, deoarece astăzi oamenii de știință știu că o alergie poate fi moștenită.

Наследственият фонд(вж. точка 3. 1.) ще бъде прекратен при анулиране или унищожаване на брака.
Fondul patrimonial(a se vedea 3.1.) va înceta odată cu anularea sau desfacerea căsătoriei.

Вродената патология най-често се диагностицира в детска възраст и нейната основна причина е наследственият фактор.
Patologia congenitală este cel mai adesea diagnosticată în copilărie, iar cauza principală este factorul ereditar.

Наследственият фактор, някои хормонални промени, стрес и тревожност, дефицити в имунната система.
Factorul ereditar, unele modificări hormonale, stresul și anxietatea, deficite în sistemul imunitar.

Ако се проявяват рядко, то е, защото наследственият фонд на чувствата на даден род съставлява неговия най-траен елемент.
Iar dacă ele se manifestă rar, aceasta se datoreşte faptului că fondul ereditar al unei rase este elementul ei cel mai stabil.

Ако наследственият фактор влияе върху развитието на заболяването, трябва да се приложи симптоматична терапия.
Dacă factorul ereditar a influențat evoluția bolii, trebuie efectuată o terapie simptomatică.

Това показва, че няма от какво да се притеснявате, но наследственият фактор затруднява резултатите от лечението.
Aceasta nu arată în niciun fel că nu este nimic de făcut în această privință, dar factorii ereditari complică rezultatele tratamentului.

Наследственият ангиоедем се диагностицира чрез специални лабораторни тестове, които откриват генетично определен дефект в имунната система.
Episoadele angioedem ereditare sunt diagnosticate prin teste speciale de laborator care detectează un defect determinat genetic în sistemul imunitar.

Тази болест е по-разпространена при възрастни- жители на градове с развита химическа промишленост, и наследственият й фактор все още не е установен.
Această boală este mai frecvent observată la adulți- rezidenți ai orașelor cu o industrie chimică dezvoltată, iar factorul ereditar nu a fost încă stabilit.

Общоприето е, че наследственият фактор ще определи някои дефекти в процеса протеинов синтез, който е необходим за образуването на окото склерата.
Se crede că factorul ereditar va determina unele defecte în procesul de sinteză a proteinelor, care este necesar pentru formarea cochiliei ochiului sclerei.

Наследственият фактор играе важна роля при появата на диабет, защото в повечето случаи промените във функционирането на имунната система на хромозомно ниво са фундаментални.
Factorul ereditar joacă un rol important în apariția diabetului, deoarece, în majoritatea cazurilor, schimbările în activitatea sistemului imunitar la nivelul cromozomilor.

Как да използвам "наследственият" в изречение

Един НАРОД НЕ СЕ ОПРЕДЕЛЯ ЕДИНСТВЕНО И САМО по наследственият материал, по ГЕНА на "баба му" ГЕНА//ЖЕНА :))) ... а и по езика, културата и ред още ПРИЗНАЦИ?

Косопада може да е наследствен. Наследственият косопад се нарича още и андрогенна алопеция и е общо заболяване, което води до косопад както при мъже, така и при жени.