Какво е " НАСЛЕДСТВЕНИЯТ ФАКТОР " на Румънски - превод на Румънски

• factorul ereditar

Примери за използване на Наследственият фактор на Български и техните преводи на Румънски

Също толкова важно е наследственият фактор.
La fel de important este și factorul ereditar.

И наследственият фактор не бива да се пренебрегват.
De factori ereditari nu trebuie uitat.

В допълнение, наследственият фактор не е изключен.
În plus, factorul ereditar nu este exclus.

Разбира се, не бива да се пренебрегва и наследственият фактор.
Și, bineînțeles, nu se poate ignora factorul ereditar.

В някои ситуации наследственият фактор играе важна роля.
În unele cazuri, factorul ereditar joacă un rol.

Наследственият фактор влияе и върху развитието на болестта.
Factorul ereditar influențează de asemenea evoluția bolii.

От тази гледна точка наследственият фактор е свързващата връзка.
Din acest punct de vedere, factorul ereditar este legătura de legătură.

Наследственият фактор също играе роля в развитието на патологията.
De asemenea, factorul ereditar joacă un rol în dezvoltarea patologiei.

В редица случаи наследственият фактор играе водеща роля в появата на невропатия.
În mai multe cazuri, factorul ereditar joacă un rol principal în declanșarea neuropatiei.

Наследственият фактор, някои хормонални промени, стрес и тревожност, дефицити в имунната система.
Factorul ereditar, unele modificări hormonale, stresul și anxietatea, deficite în sistemul imunitar.

Голяма роля играе наследственият фактор, поради който се появява гастрит заедно с такива симптоми.
Un rol important îl joacă factorul ereditar, din cauza căruia a apărut gastrită împreună cu astfel de simptome.

Много е важно при лечението на астма у дома при децата да се вземе предвид наследственият фактор.
Este extrem de important în tratamentul astmului acasă la copii să ia în considerare factorul ereditar.

Ако наследственият фактор влияе върху развитието на заболяването, трябва да се приложи симптоматична терапия.
Dacă factorul ereditar a influențat evoluția bolii, trebuie efectuată o terapie simptomatică.

Вродената патология най-често се диагностицира в детска възраст и нейната основна причина е наследственият фактор.
Patologia congenitală este cel mai adesea diagnosticată în copilărie, iar cauza principală este factorul ereditar.

Не по-малко важно е наследственият фактор, защото днес учените знаят, че алергията може да бъде наследена.
Nu mai puțin important este factorul ereditar, deoarece astăzi oamenii de știință știu că o alergie poate fi moștenită.

Това показва, че няма от какво да се притеснявате, но наследственият фактор затруднява резултатите от лечението.
Aceasta nu arată în niciun fel că nu este nimic de făcut în această privință, dar factorii ereditari complică rezultatele tratamentului.

Общоприето е, че наследственият фактор ще определи някои дефекти в процеса протеинов синтез, който е необходим за образуването на окото склерата.
Se crede că factorul ereditar va determina unele defecte în procesul de sinteză a proteinelor, care este necesar pentru formarea cochiliei ochiului sclerei.

Важен фактор при разпространението на болестта е наследственият фактор: по-голяма е вероятността да се разболее от онези, чиито роднини(сестри, братя, родители) страдат от болестта.
Un rol important în răspândirea bolii are un factor ereditar, și mai mult decât probabil să se dezvolte în cei ale căror rude(surori, frați, părinți) suferă de boala.

Наследственият фактор играе важна роля при появата на диабет, защото в повечето случаи промените във функционирането на имунната система на хромозомно ниво са фундаментални.
Factorul ereditar joacă un rol important în apariția diabetului, deoarece, în majoritatea cazurilor, schimbările în activitatea sistemului imunitar la nivelul cromozomilor.

Изследването на генетичните особености при пациенти с пептична язва, съвременни методи на изследване(определяне на кръвна група, определяне на масата на тилната клетка) все още не ни позволява да заключим, че наследственият фактор е свързан с етиологията и патогенезата на пептичната язва.
Studiul particularităților genetice la pacienții cu ulcer peptic cu metode moderne de investigare(determinarea grupei de sânge, determinarea greutății celulelor de acoperire) nu permite nici măcar să se concluzioneze că factorul ereditar participă la etiologia și patogeneza ulcerului peptic.

Наследствен фактор- голям процент от случаите имат наследствено предразположение;
Factorul ereditar- un procent mare de cazuri au o predispoziție ereditară;.

Това също включва плоски крака като наследствен фактор, който провокира врастването на ноктите.
Aceasta include și picioarele plate ca un factor ereditar care provoacă îngustarea unghiei.

Генетично предразположение и наследствен фактор, който може да доведе до суха кожа.
Predispoziție genetică și factorul ereditar, ceea ce poate duce la o piele uscata.

Наследствен фактор може да се появи след нервен стрес, болест или простуда.
Un factor ereditar se poate manifesta după stresuri nervoase, boli sau răceli din trecut.

Ние не можем да изключим наследствения фактор.
Nu putem exclude factorul ereditar.

В някои случаи, наследствени фактори са основната причина за разширени вени при възрастни.
In unele cazuri, Factorii ereditari sunt principala cauza a venelor varicoase la adulți.

Не последната роля се играе от наследствения фактор.
Nu ultimul rol este jucat de factorul ereditar.

Някои учени смятат, че дължината на пъпната връв е наследствен фактор.
Unii oameni de știință cred că lungimea cordonului ombilical este un factor ereditar.