Примери за използване на Ограничаващ фактор на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ограничаващ фактор за vpn.
Un factor limitator pentru vpn.Това се нарича ограничаващ фактор.
E ceea ce numim o gâtuire.Единственият ограничаващ фактор на тази VPN е размерът на мрежата.
Singurul factor limitator al acestui VPN este dimensiunea rețelei.Липсата им е абсолютно ограничаващ фактор.
Aceasta reprezintă un factor limitativ absolut.Сега единственият ограничаващ фактор е скоростта на интернет връзката ви.
Acum singurul factor limitativ este viteza conexiunii la Internet.
Хората също превеждат
В много случаи самата мисъл, че не сме всесилни, е ограничаващ фактор.
Количествата на фосфатите в почвата често ограничаващ фактор извършване на растежа на растенията.
Nivelurile de fosfat din sol de multe ori factorul limitativ efectuarea de creștere a plantelor.Алтернативен ограничаващ фактор се счита за индивидуална непоносимост към някой от компонентите на състава.
Un factor de limitare alternativ este considerat a fi intoleranța individuală la oricare dintre componentele compoziției.Ние гарантираме, информационните технологии не е ограничаващ фактор за комуникация или целесъобразност.
Asigurăm tehnologia informației nu este un factor limitativ pentru comunicare sau oportunism.Дермалната токсичност може да стане ограничаващ фактор за лечението при развитието на интензивна еритема, едем и везикули.
Toxicitatea dermică poate deveni limitantă a tratamentului, cu eritem pronunţat, edem şi veziculare.Допълнителен ограничаващ фактор е очакваното негативно въздействие на финансовата криза върху потенциалното производство.
Un alt factor restrictiv este impactul negativ estimat al crizei financiare asupra potenţialului de producţie.Когато този ензим се инхибира, той става ограничаващ фактор за биосинтеза на фенолни киселини и флавоноиди.
Când această enzimă este inhibată, devine factor limitativ pentru biosinteza acizilor fenolici și a flavonoidelor.Ограничаващ фактор е общият капацитивен товар(съпротивление) на кабела и входната верига на интерфейса.
Factorul de limitare este capacitatea electrica totala Счита се,че ползите от тази аминокиселина за здравето на мускулите произтичат от ролята му като ограничаващ фактор за синтеза на карнозин.
Beneficiile acestui aminoacid asupra sănătății musculare se presupune că rezultă din rolul său ca factor limitator al sintezei carnosinelor.В други случаи се прилага добавяне на въглерод,ако неговото наличие е ограничаващ фактор за биологичното превръщане на нитратите в азот.
Altele includ adăugarea de sursă externă de carbon dacădisponibilitatea carbonului este un factor limită pentru conversia biologică a nitratului în nitrogen.Това може да звучи парадоксално, но в правилно дренирани и аерирани почви, благоприятни за биологичните активности на почвата и за растежа на културите,манганът става първият ограничаващ фактор.
Poate părea un paradox, dar în solurile drenate și aerate corespunzător, favorabile activităților biologice din sol și creșterii culturilor,manganul devine primul factor limitator.Недостатъчното осигуряване на капилярния кръвен поток може да се превърне в ограничаващ фактор за мускулния растеж и да причини стагнация при всички спортни резултати.
Furnizarea insuficientă a fluxului sanguin capilar poate deveni astfel un factor limitativ în creșterea musculară și poate provoca stagnare în toate rezultatele sportului.В тези почви анормалното реакцията е основният ограничаващ фактор, защото тя пречи отрицателно на минерална храна, както за липсата на основи(по-специално калций), както за неразтворимост на фосфор.
În aceste soluri, reacția anormală este principalul factor limitativ pentru că interferează în mod negativ asupra nutriției minerale, atât pentru lipsa de baze(în special calciu), atât pentru insolubilizării fosforului.Трето поколение лекарства са най-безопасни,но тяхната висока цена често е основният ограничаващ фактор за много пациенти, особено когато е необходимо дългосрочно лечение.
Medicamentele de a treia generație sunt cele mai sigure,dar costul lor relativ ridicat este de multe ori principalul factor limitator pentru mulți pacienți, în special atunci când este nevoie de tratament pe termen lung.Потенциално ограничаващ фактор за използване на палешник за торене е плътността на торовата течност(т. е. високото съдържание на твърди вещества), особено когато се използват системи с тънки маркучи.
Un potențial factor restrictiv pentru aplicarea cu distribuitor cu papuc tractat este„consistența” gunoiului de grajd lichid(și anume, conținutul mare de substanță solidă), în special atunci când se utilizează sisteme ombilicale.Най-безопасни лекарства трето поколение,но относително високата им цена често основният ограничаващ фактор за много пациенти, особено ако е необходимо продължително лечение.
Medicamentele de a treia generație sunt cele mai sigure,dar costul lor relativ ridicat este de multe ori principalul factor limitator pentru mulți pacienți, în special atunci când este nevoie de tratament pe termen lung.Но това не означава, че всички, или много, или повечето от днешните тествани езици не биха могли да произхождат вероятно от някой, който е много по-млад от това, като например 20 000 години,или нещо от този сорт. Това се нарича ограничаващ фактор.
Dar asta nu înseamnǎ ca toate, sau multe, sau majoritatea limbilor cunoscute azi nu ar putea proveni dintr-una care e mai recentǎ, sǎ zicem de acum 20.000 de ani,sau ceva asemǎnǎtor. E ceea ce numim o gâtuire.Като се има предвид, че ранната Земя е била обитавана от организми“, пишат изследователите,„ние показваме,че ултравиолетовото лъчение не трябва да бъде ограничаващ фактор за определяне на обитаемостта на планетите, които обикалят около звезди от клас М.
Având în vedere că Pământul tânăr era locuit,am arătat că radiaţia UV nu trebuie să fie un factor limitator pentru habitabilitatea planetelor care orbitează stele M.При отворени стени къщата ще бъде ограничаващ фактор, така че поддържайте оптималната ширина(24-32 фута), базирана на температурата, влажността и скоростта на вятъра, вида на къщата и природата на птиците за ефективна кръстосана вентилация.
În casele cu fețe deschise,lățimea casei va fi un factor limitator, astfel încât să păstrați lățimea optimă(24-32 ft) pe baza temperaturii, umidității și vitezei vântului, tipului de casă și naturii păsării pentru ventilație încrucișată eficientă.Като се има предвид, че ранната Земя е била обитавана от организми“, пишат изследователите,„ние показваме,че ултравиолетовото лъчение не трябва да бъде ограничаващ фактор за определяне на обитаемостта на планетите, които обикалят около звезди от клас М.
Fiind dat că Pământul timpuriu nu era locuit,arătăm că radiațiile UV nu trebuie să fie un factor limitativ pentru potențialul de evoluție a vieții pe planete care orbitează stele M.Днес ограничаващ фактор за броя на пациентите, които могат да бъдат лекувани, представлява нуждата от висококвалифицирани медицински експерти, които прекарват голяма част от деня си извършвайки повтарящи се задачи с ниска стойност, изтъкват от АББ.
Astăzi, un factor limitativ în ceea ce privește numărului de pacienți care pot fi tratați este reprezentat de nevoia de experții medicali de înaltă calificare care își petrec Днес ограничаващ фактор за броя на пациентите, които могат да бъдат лекувани, представлява нуждата от висококвалифицирани медицински експерти, които прекарват голяма част от деня си извършвайки повтарящи се задачи с ниска стойност, като например подготвянето на предметни стъкла и препарати и зареждането на центрофуги.
Astăzi, un factor limitativ în ceea ce privește numărului de pacienți care pot fi tratați este reprezentat de nevoia de experții medicali de înaltă calificare care își petrec Calminax все още няма ограничаващи фактори за употреба.
Calminax nu are factori de limitare pentru utilizare.Законът за ограничаващи фактори.
Legea interactiunii factorilor limitativi.Средства за преодоляване на ограничаващите фактори.
Mijloc de depăşire al unor factori restrictivi.
