Примери за използване на Ограничавам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ограничавам циркулацията.
Limitez circulația.Мерси, но си ограничавам кофеина.
Ограничавам се с въздушната рота.
Но нима смяташ, че се ограничавам само до тази възможност?
Credeţi că ne-am limitat doar la atât?Ограничавам достъпа само до нас.
Restrictionez accesul doar la noi doi.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
ограничава свободата
ограничава броя
ограничават достъпа
ограничава използването
ограничава възможностите
ограничава движението
ограничаващ фактор
ограничава употребата
Повече
Използване с глаголи
Чета всякакви книги, не се ограничавам в един стил.
Ограничавам социалните си контакти.
Am încercat să limiteze interfață meu social.Но той каза, че колкото повече го ограничавам, толкова по-гладен ставал.
Dar a spus, cu cât mai mult îl privez, cu atât mai înfometat devine.Жулиета И ограничавам Ти също, моля ти се, медицинска сестра, казват, I.
Julieta şi tu prea stint, te rog, asistentă medicală, spune I.Но това е до вас дали тя започва я ограничавам утре, Или 50 години, считано от сега.
Dar este de până la tine dacă ea începe mâine ei stint, sau 50 de ani de acum.Аз ограничавам злото тук и онези праведни Богове, които са Пазители на Фа, правят същото.
През цялото време се ограничавам, защото моето желание е много малко, много тясно.
Mă limitez tot timpul, pentru că dorința mea este foarte mică, extrem de îngustă.Този път няма даописвам промените в версията на основните приложения, но се ограничавам до най-важните промени.
De data aceasta nu voilista modificările versiunii aplicațiilor majore, dar mă limitez la cele mai importante schimbări.Поради това ограничавам настоящото резюме до законодателството на ЕС, което урежда тези права.
În consecință, vom limita această sinteză la legislația Uniunii care reglementează astfel de drepturi.Ям авокадо всеки ден,сутрин пия чай с джинджифил и лимон и се ограничавам до едно кафе на ден до обяд.”.
Mănânc un avocado pe zi,beau un fresh de ghimbir proaspăt cu lămâie în fiecare dimineață și mă limitez la o cafea pe zi înainte de prânz”.Г-н президент, за да не ограничавам избора ни отпадат: пол, височина, тегло, раса и националност.
Domnule Preşedinte… pentru a nu ne limita opţiunile… am să omit sexul, înălţimea, greutatea, rasă şi naţionalitatea.Аз удовлетворявам този иск за разкриване на информация и го ограничавам в материалите, отнасящисе към упоменаване на расизъм и Чами-картите.
Sunt de acord că dezvalurile să se limiteze doar la articolele în legătură cu subiectele rasiste şi hărţile Chummy.Много от продуктите ограничавам съставките, а също и с изглед към медицинските изследвания в тяхната тръпка да се реализира печалба.
Multe produse stint ingredientele și, de asemenea, au vedere studiile medicale în fiorul lor de a face un profit.Когато упълномощя устройство, където заемам моята библиотека на други, ограничавам ли възможността си за достъп и пускане на игри?
Când autorizez un computer să-mi împrumute colecţia de jocuri, îmi limitez capacitatea de a accesa şi a juca propriile mele jocuri?Научих се да търся щастието, като ограничавам желаниета си, вместо като се опитвам да ги задоволявам"- Джон Стюърт Мил.
Am invatat sa-mi caut fericirea limitandu-mi dorintele mai degraba decat sa incerc sa mi le satisfac“- John Stuart Mill.Следвайки ограничавам калория храна, можете да създадете калориен дефицит, необходими за насърчаване на тялото ви да изгаря мазнините в тялото.
Urmând o dietă de calorii restricţionat, puteţi crea deficitul de calorii necesare pentru a încuraja corpului să ardă grăsime corporală.С възрастта има все по-малко свободно време за ходене на фитнес и се ограничавам до сутрешни упражнения и правя различни упражнения няколко пъти седмично, плюс спазвам диетата, но това не е достатъчно.
Odată cu vârsta,este din ce în ce mai puțin timp liber pentru a merge la sală și mă limitez la exerciții de dimineață și fac diverse exerciții de câteva ori pe săptămână, plus că urmez dieta, dar acest lucru nu este suficient.Разбира се, трябваше да ограничавам диетата на сина си няколко месеца, но от юни сме яли както обикновено и мога да кажа, че имам напълно здраво дете.
Desigur, a trebuit să limitez regimul fiului meu timp de mai multe luni, dar din iunie am mâncat ca de obicei și se poate spune că am un copil complet sănătos.Имам несъгласия и възражения и по други точки на текстовете,но не бих искал да ви уморявам допълнително, затова се ограничавам до темите, които считам, са от най-голямо значение и по които скромно изразявам несъгласието си, становището и вярата си.
Mai am și alte neînțelegeri și obiecții cu privire la alte puncte din texte,dar nu vreau să vă obosesc prea mult, limitându-mă la temele pe care le consider de cea mai mare importanță, față de care îmi exprim dezacordul și punctul meu de vedere și credința mea.Имам несъгласия и възражения и по други точки на текстовете,но не бих искал да ви уморявам допълнително, затова се ограничавам до темите, които считам, са от най-голямо значение и по които скромно изразявам несъгласието си, становището и вярата си.
Mai am și alte neînțelegeri și obiecții cu privire la alte puncte ale textelor,dar nu vreau să obosesc mai mult cu acest lucru, limitandu-mă la temele pe care le consider de o importanță mai mare, cu care nu sunt de acord, în perspectiva mea și în credința mea.Имам несъгласия и възражения и по други точки на текстовете,но не бих искал да ви уморявам допълнително, затова се ограничавам до темите, които считам, са от най-голямо значение и по които скромно изразявам несъгласието си, становището и вярата си.
Mai am și alte neînțelegeri și obiecții cu privire la alte puncte ale textelor,dar nu vreau să obosesc mai mult cu acest lucru, și mă limitez la temele pe care le consider de cea mai mare importanță, față de care îmi exprim dezacordul și punctul meu de vedere și credința mea.Имам несъгласия и възражения и по други точки на текстовете,но не бих искал да ви уморявам допълнително, затова се ограничавам до темите, които считам, са от най-голямо значение и по които скромно изразявам несъгласието си, становището и вярата си.
Am și alte dezacorduri parțiale și contestații la alte puncte din texte,dar nu vreau să vă obosesc peste măsură cu asta, mă limitez la subiectele pe care le consider de mai mare importanță și prin care cu smerenie îmi formulez dezacordul, punctul meu de vedere și credința mea.Имам несъгласия и възражения и по други точки на текстовете,но не бих искал да ви уморявам допълнително, затова се ограничавам до темите, които считам, са от най-голямо значение и по които скромно изразявам несъгласието си, становището и вярата си.
Am și alte câteva dezacorduri și plângeri în alte puncte ale textelor,dar fiindcă nu vreau să vă obosesc mai mult cu aceasta, mă limitez la subiectele pe care le consider de mai mare însemnătate și pentru care formulez cu smerenie dezacordul meu, punctul meu de vedere și credința mea.Испания ограничава помощите за чужденци.
Danemarca vrea să limiteze ajutorul social pentru străini.Премиерът на Малайзия ограничава подаръците за чиновниците.
Guvernul vrea să limiteze cadourile pentru funcționarii publici.
