Какво е " ОГРАНИЧАВА СВОБОДАТА " на Румънски - превод на Румънски

• limitează libertatea
• restrânge libertatea
• restricționează libertatea
• restrânge libera
• limiteze libertatea
• limiteaza libertatea
• restricţionează libertatea

Примери за използване на Ограничава свободата на Български и техните преводи на Румънски

Ограничава свободата ми, но.
Este puţin restrictivă pentru libertatea mea, dar.

Подобна реакция на хипотермия ограничава свободата на човешката дейност.
O reacție similară hipotermie restrânge libertatea de acțiune umană.

Но той ограничава свободата им, за да не се разбере, че му служат.
Dar le limiteaza libertatea ca nimeni sa nu isi dea seama ca ii slujesc lui.

Без значение колко тънки са дрехите, ограничава свободата на движение.
Indiferent cât de subțire este, îmbrăcămintea vă limitează libertatea de mișcare.

Тази алинея не ограничава свободата на пътуване между държавата и друга държава.
Prezentul alineat nu limitează libertatea de călătorie între Irlanda și un alt stat.

Член 6, параграф 1 от посочената конвенция ограничава свободата на избор на приложимото право.
Articolul 6 din convenţia amintită limitează libertatea de alegere a legii aplicabile.

ICalamus не ограничава свободата на оформлението, като предлага подготвени оформления.
ICalamus nu vă limitează libertatea de dispunere prin oferirea de machete pregătite.

Болката може да продължи с дни, седмици и дори години и ограничава свободата на движение.
Durerea poate persista mai multe zile, săptămâni și chiar ani și limitează libertatea de mișcare.

Не за да ограничава свободата й, а за това да й даде правото да бъде слаба“- Анджелина Джоли.
Nu pentru a-i limita libertatea, ci pentru a-i oferi posibilitatea de a fi slabă.- Angelina Jolie.

Valgus 2 In 1 е фиксатор, който само фиксира пръста и не ограничава свободата на движение на стъпалото.
Valgus 2 In 1 este un fixator care fixează doar vârful și nu limitează libertatea de mișcare a piciorului.

Не за да ограничава свободата й, а за това да й даде правото да бъде слаба“- Анджелина Джоли.
Și nu pentru ca el să-I limiteze libertatea, ci pentru ca să-I ofere dreptul de a fi slabă… Angelina Jolie.

Положителни моменти: той действа нежно и бързо, отрицателен: той е пристрастяващ, ограничава свободата на действие в работно време.
Momente pozitive: acționează ușor și rapid, negativ: cauzează dependență, limitează libertatea de acțiune în timpul orelor de lucru.

Турското правителство внесе в понеделник в парламента предложение, имащо за цел да смекчи широко критикувания закон, който ограничава свободата на словото.
Guvernul turc a înaintat luni parlamentului o propunere destinată relaxării unei legi amplu criticate care limitează libertatea de expresie.

В този си доклад ЕС подчерта, че законът за интернет в Турция ограничава свободата на изразяване и правата на гражданите за достъп до информация.
În raportul său, UE a subliniat că legea internetului din Turcia limitează libertatea de expresie şi restricţionează drepturile cetăţenilor de a accesa informaţii.

Част от автентични режим предлага пълна свобода при избора на уменията и оборудването, но ограничава свободата на избор класове и кожи.
O parte din modul autentic ofera libertate deplină în alegerea abilitățile și echipamentele, dar limitează libertatea de a alege clase și piei.

Също така не забравяйте, че спиралната стълба ограничава свободата на действие и възможност за изкачване и слизане на обемисти нейните елементи. Основни изисквания за вилни стълби.
De asemenea, amintiți-vă că scara în spirală limitează libertatea de acțiune și posibilitatea de urcare și coborâre pe elementele ei voluminoase.

Еврокомисията обвини дясното правителство на премиера Виктор Орбан, че подкопава независимостта на унгарските съдилища и ограничава свободата на медиите.
Comisia Europeană a acuzat guvernul premierului Viktor Orban de subminare a independenței instanțelor din Ungaria și îngrădirea libertății mass-media.

Точка 23:„Забраната да се привличат дружества, които не са сертифицирани от SCK като подизпълнители, ограничава свободата на действие на сертифицираните дружества.
Punctul 23:„Interdicția de a apela la societăți care nu sunt certificate de SCK ca subcontractanți restricționează libertatea de acțiune a societăților certificate.

За съжаление докладът на правната комисия в ЕП ограничава свободата на изразяване на потребителите и налага строги ограничения върху способността им да създават и споделят онлайн съдържание.
Raportul JURI limitează libertatea de exprimare a consumatorilor și impune restricții stricte cu privire la capacitatea lor de a crea și a distribui conținut online.

Прибиращо устройство с аварийно заключване“(тип 4) е прибиращо устройство, което при нормални условия на управление не ограничава свободата на движение на ползвателя.
Retractor cu blocare de urgență”, un retractor care, în condiții normale de conducere, nu limitează libertatea de mișcare a utilizatorului.

В допълнение към изтезанията и малтретирането, споразумението изрично забранява робството, ограничава свободата на мисълта и гарантира правото на справедлив съдебен процес.
Pe lângă tortură și maltratare, acordul interzice în mod explicit sclavia, restrângerea libertății de gândire și garantarea dreptului la un proces echitabil.

Директивата за авторското право не ограничава свободата онлайн, нито визира потребителите и тяхното поведение онлайн, включително възможността те да качват и споделят съдържание.
Directiva privind drepturile de autor nu limiteaza libertatea online si nici nu are ca obiect utilizatorii si comportamentul acestora in mediul online ori posibilitatea lor de a incarca sau a partaja continut.

Че„Берлинската стена е история, която ни учи, че никоя стена, която разделя хората и ограничава свободата, не е достатъчно висока или дебела, че да не може да бъде съборена“.
Zidul Berlinului aparține istoriei și ne învață că niciun zid care exclude oamenii și restrânge libertatea nu este atât de înalt sau lung încât să nu poată fi depășit.

Подобно задължение ограничава свободата на предоставяне на услуги, залегнала в Директивата за услугите(Директива 2006/123/ЕО) и член 56 от Договора за функционирането на ЕС(ДФЕС).
Această obligație restrânge libertatea de a presta servicii, astfel cum este prevăzută în Directiva privind serviciile(Directiva 2006/123/CE) și la articolul 56 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).

Бетоновите прекъсвачи със значителни индикатори на силата на удара имат дизайн, който ограничава свободата на действие на оператора за гарантирана висока безопасност на употреба.
Dispozitivele de spargere a betonului cu indicatori semnificativi ai forței de impact au un design care limitează libertatea de acțiune a operatorului pentru un nivel ridicat de garanție siguranța aplicațiilor.

То ограничава свободата на медиите, отменя правата на синдикатите по отношение на държавните служители и не защитава частната собственост, когато присвоява личните пенсионни спестявания на три милиона граждани.
Acesta restricționează libertatea mijloacelor de informare în masă, abolind drepturile sindicatelor față de funcționarii publici și nu protejează proprietatea privată când își însușește economiile din pensia privată a trei milioane de cetățeni.

Никоя разпоредба от настоящия регламент не ограничава свободата на печата или свободата на изразяване в медиите, доколкото тези свободи са гарантирани в Съюза и в държавите членки, по-специално по силата на член 11 от Хартата на основните права на Европейския съюз.
(16) Nicio dispoziție din prezentul regulament nu restrânge libertatea presei sau libertatea de exprimare în mass-media, în măsura în care acestea sunt garantate în Uniune și în statele membre, în special în temeiul articolului 11 din Cartă.

Тази алинея не ограничава свободата за получаване или предоставяне в държавата, в съответствие с условия, които могат да бъдат определени със закон, на информация, отнасяща се до услуги, законно достъпни в друга държава.“.
Prezentul alineat nu limitează libertatea de a obține sau de a pune la dispoziție, în cadrul statului, potrivit condițiilor care pot fi stipulate prin lege, informații cu privire la serviciile disponibile în mod legal într-un alt stat.

Как да използвам "ограничава свободата" в изречение

Не си дупча билет, защото допълнителното таксуване ограничава свободата и достъпа до услугата наречена ‘’градски транспорт’’.

За неоконсерватизма равенството е несъвместимо със свободата. Гарантирането на равенството от държавата ограничава свободата на изява.

Да подкрепяш талантливи българи е добре, но национализмът, като всяка крайна идея превръща ограничава свободата на избор.

Изискването в закона собственик да предлага за продажба земята си първо на арендатора, ограничава свободата на договаряне

Абонирай се за новини Виж всички. Потупвайте нежно до пълното попиване на крема. Гаджето ограничава свободата ми!

Петнадесети принцип - свобода, не ограничава свободата на другите; Обикновено този принцип, макар и косвено, поради длъжностни характеристики.

Shoulder подкрепаPack от три предварително нарязани ленти100% латекс безплатноНе ограничава свободата на движениеHypoallergenicВодоустойчивЛекаДишаща материяОсигурява бързо и ефективно облекчава..

"Който не спазва принципите на правовата държава, ограничава свободата на медиите и на НПО, пречи на цяла Европа"

не си падам по планирането, защото то само ограничава свободата на действие и прави живота ни твърде сложен...