Какво е " ОГРАНИЧАВА БРОЯ " на Румънски - превод на Румънски

• limitează numărul
• restricţionează numărul

Примери за използване на Ограничава броя на Български и техните преводи на Румънски

Всеки сблъсък ограничава броя на възможностите.
Fiecare ciocnire micşorează numărul de posibilităţi.

Това ограничава броя на останалите кабинки на 2, 5 за зала за западно-европейски езици.
Acest fapt duce la reducerea numarului de cabine la 2,5 pe sala pentru limbile europene.

Нужна е поправка в конституцията, която ограничава броя на мандатите на членовете на конгреса.
Un amendament al Constituţiei prin care să limităm numărul de mandate în Congres.

Извличания на зона ограничава броя на едновременните заявки, които могат да бъдат изпратени за имена в рамките на един домейн.
Fetches-per-zone limitează numărul de interogări simultane care pot fi trimise pentru nume într-un singur domeniu.

Играта се отличава с енергийна система, която ограничава броя на куест-базирани битки, в които играчите могат да се конкурират.
Jocul dispune de un sistem energetic care limitează numărul de lupte bazate pe quest, în care jucătorii pot concura.

Според Зихди Дервиши, професор по социология, стандартът на живот в Албания ограничава броя на децата в семейство.
Zyhdi Dervishi, un profesor de sociologie, afirmă că standardul de viaţă din Albania restricţionează numărul copiilor pe familie.

В договора на учителя, се ограничава броя на идванията на директора в класната стая-- понякога на един път годишно.
In contractul profesorului, se va limita numarul de inspectii pe care directorul scolii le poate face cateodata la doar o data pe an.

Ограничава броя валути в сметката на даден Потребител, както и сумата, която може да бъде конвертирана от една валута в друга от този Потребител; и/или.
Să limiteze numărul de valute deţinute de un Utilizator în contul său şi suma de bani pe care Utilizatorul o poate schimba în alte valute şi/sau.

Важно: Ако вашата организация ограничава броя на версиите, който съхранява, най-старите версии се изтрива окончателно, когато бъде достигнат.
Important: Dacă organizația dvs., limitează numărul de versiuni care stochează, versiunile mai vechi este șters definitiv atunci când se ajunge la limita.

Ограничава броя валути в сметката на даден Потребител, както и сумата, която може да бъде преобразувана от една валута в друга от този Потребител; и/или.
Limiteze numărul de valute deţinute de un Utilizator în contul său şi suma de bani care poate fi schimbată între valute de către acest Utilizator şi/sau.

Лимитите могат да варират: един ограничава броя на рефералите на месец, а другият представлява общ лимит, и след като бъде достигнат, играчът не може да препраща повече приятели към казиното.
Limitele pot varia: unul limitează numărul de recomandări pe lună, celălalt o limită totală și, odată atins, jucătorul nu mai poate trimite mai mulți prieteni la cazinou.

В ранното средновековие, християнските мъже са можели да имат толкова съпруги колкото пожелаят, понеже Библията не ограничава броя им. Едва преди няколко века църквата ограничава броя на жените до една.
Demult, crestinilor le era permis sa isi ia cite neveste voiau, si de-abia cu citeva secole in urma biserica a restrictionat numarul sotiilor la una.

Волгоград ограничава броя на участниците в митинги до 150 души и те ще трябва да се провеждат само от 9 до 17 часа.
Volgogradul restricţionează numărul participanţilor la mitinguri la 150 de persoane şi acestea trebuie ţinute între 9.00 dimineaţa şi 17.00 după amiaza.

Всяка държава- членка, като взима под внимание своята конституционна уредба и институционална структура, ограничава броя на акредитираните агенции до необходимия минимум с цел да изплати разходите по чл. чл.
(5) Luând în considerare structurile instituţionale şi constituţionale proprii, fiecare stat membru limitează numărul agenţiilor de plată acreditate la minimul necesar pentru cheltuielile menţionate în art.

Важен човек също ограничава броя на поръчките, които не са извършени за момент, поради липсата на необходимите характеристики и материали в склада.
Funcția cheie este și limitarea numãrului de comenzi care nu au fost organizate pe orã, din cauza lipsei caracteristicilor necesare și a firelor din depozit.

Ако сте един от петстотин играчи, на полетата на всеки зададен ден, ще бъде много по-трудно да се види от треньора персонал отколкото ако сте присъства Лакрос, набиран лагер, който ограничава броя на участниците.
Dacă sunteţi unul dintre jucători cinci sute afară pe câmpurile la o anumită dată, acesta va fi mult mai dificil de a fi văzute de coaching-ul personal decât dacă vă asista la o Baschet recrutare tabăra care limitează numărul de participanţi.

RSS изгледът по подразбиране ограничава броя на върнатите елементи въз основа на датата, когато елементът е променен за последен път, като се използва филтър на колоната Променено.
Vizualizarea implicită RSS limitează numărul de elemente care se returnează pe baza datei la care s-a modificat elementul ultima dată, utilizând un filtru în coloana Modificat.

Както и при другите доставчици на хостинг услуги, обещанието на iPage за„неограничен хостинг“ всъщност е предмет на политиката им за„приемливо използване“, което ограничава броя на файловете, които можете да съхранявате, ако започнат да влияят върху производителността на сървъра.
Ca și în cazul altor furnizori de servicii de găzduire, promisiunea celor de la iPage cu privire la„găzduirea nelimitată” este de fapt supusă unei politicii de„utilizare acceptabilă”, care limitează numărul de fișiere pe care le puteți stoca dacă acestea încep să afecteze performanța serverului.

В библиотеката, която ограничава броя на основни версии, които запазва второстепенните версии второстепенните версии се изтриват за предишни главни версии, когато е достигната границата версия.
Într-o bibliotecă care limitează numărul de versiuni majore care păstrează versiuni minore pentru versiuni minore sunt șterse pentru versiuni majore anterioare când se ajunge la limita de versiune.

Въпреки това в случай на ограничена процедура, състезателен диалог и процедура на договаряне след публикуване на обявление за обществена поръчка, когато възложителят ограничава броя на кандидатите, които ще покани да преговарят или да изпратят оферта, всички кандидати представят сертификатите, посочени в параграф 3.
Cu toate acestea, în cazul procedurilor restrânse, al dialogului competitiv și al procedurilor negociate în urma publicării unei notificări de contractare, ori de câte ori autoritatea contractantă limitează numărul de candidați ce trebuie invitați pentru negociere sau să depună o ofertă, toți candidații prezintă certificatele menționate la alineatul(3).

По-специално, то ограничава броя на страните, които са оправомощени да представят писмени съображения и позволява, в случаи на извънредна спешност, писменият етап от производството да бъде пропуснат пред Съда на Европейския съюз.
În particular, aceasta limitează numărul părților autorizate să depună observații scrise și permite, în cazuri de extremă urgență, să se omită faza scrisă a procedurii în fața CJUE.

Въпреки това в случай на ограничена процедура, конкурентен диалог и процедура на договаряне след публикуване на обявление за договор за възлагане на обществена поръчка, когато възложителят ограничава броя на кандидатите, които кани на договаряне или за участие в процедура за обществена поръчка, всички кандидати представят сертификатите, посочени в параграф 3.
Cu toate acestea, în cazul procedurii restrânse, al dialogului competitiv și al procedurii negociate în urma publicării unui anunț de participare, ori de câte ori autoritatea contractantă limitează numărul de candidați care urmează să fie invitați să negocieze sau să depună o ofertă, toți candidații prezintă certificatele menționate la alineatul(3).

VidPaw Downloader за онлайн видеа е безплатна услуга и не ограничава броя на тегления за потребители, което означава, че можене да сваляте независимо от това колко видеа искате да свалите, от всеки уебсайт, разбира се, като имате предвид свободното място на устройството Ви.
Chiar dacă Descărcătorul Video Online VidPaw este gratuit, VidPaw nu limitează numărul de descărcări pentru utilizatori, ceea ce înseamnă că puteți descărca indiferent de numărul de videoclipuri de pe orice site, atâta timp cât dispozitivul are suficient spațiu de stocare.

Въпреки това в случай на ограничена процедура, конкурентен диалог и процедура на договаряне след публикуване на обявление за договор за възлагане на обществена поръчка, когато възложителят ограничава броя на кандидатите, които кани на договаряне или за участие в процедура за обществена поръчка, всички кандидати представят сертификатите, посочени в параграф 3.
Cu toate acestea, în cazul procedurilor restrânse, al dialogului competitiv și al procedurilor negociate în urma publicării unei notificări de contractare, ori de câte ori autoritatea contractantă limitează numărul de candidați ce trebuie invitați pentru negociere sau să depună o ofertă, toți candidații prezintă certificatele menționate la alineatul(3).

Когато приложимото право ограничава броя на лицата, които акционер може да назначи за пълномощници съгласно член 10, параграф 2, такова ограничение не възпрепятства акционер по параграф 1 от настоящия член да издава пълномощно на всеки от своите клиенти или на всяко трето лице, определено от клиент.
(5) În cazul în care legea aplicabilă limitează numărul de reprezentanți desemnați de un acționar în conformitate cu articolul 10 alineatul(2), limitarea respectivă nu împiedică acționarul menționat la alineatul(1) din prezentul articol să împuternicească pe oricare dintre clienții săi, sau orice terț desemnat de unul dintre aceștia.

Необходимостта от очертаване всички на води в основно радиални модел в една равнина от периметъра на умират до два реда по периферията на пакета е основната причина че НАТОПИ пакети с по-висока олово брои трябва да имат по-широка разредка между редове олово, и то ефективно ограничава броя на води, които могат да имат практически НАТОПИ пакет.
Necesitatea machetarea toate conduce într-un model radial practic într-un singur plan din perimetrul mor la două rânduri la periferia pachetului este principalul motiv că DIP pachete cu un număr mai mare de plumb trebuie să aibă mai larg spaţierea dintre rânduri de plumb, şi în mod eficient aceasta limitează numărul de duce care pot avea un pachet practic de DIP.

Чрез дерогация от параграф 3 и 6, през 2015 г., 2016 г. и 2017 г. всяка държава членка ограничава броя на своите кораби с мрежи гъргър, които не разполагат с разрешение за улов на червен тон съгласно дерогацията по член 13, параграф 2, буква б, до броя на корабите с мрежи гъргър, на които е издала такова разрешение през 2013 г. или 2014 г.
Prin derogare de la alineatele(3) și(6), pentru anii 2015, 2016 și 2017, fiecare stat membru își limitează numărul de nave cu plasă-pungă care nu sunt autorizate să pescuiască ton roșu în temeiul derogării menționate la articolul 13 alineatul(2) litera(b) la numărul de nave cu plasă-pungă pe care le-a autorizat în 2013 sau în 2014.

Според посочения орган тази забрана непременно има за цел ограничаването на конкуренцията, което се наслагва към ограничаването, вътрешноприсъщо на самия избор от производителя на селективна дистрибуторска система, която ограничава броя на дистрибуторите, оторизирани да разпространяват продуктите, и не позволява на дистрибуторите да продават продукта на неоторизирани дистрибутори.
Potrivit autorității menționate, această limitare are în mod necesar ca obiectiv restrângerea concurenței, care este complementară limitării inerente alegerii unui sistem de distribuție selectivă de către producător, care limitează numărul de distribuitori autorizați pentru a distribui un produs și care împiedică distribuitorii să vândă produsul unor distribuitori neautorizați[37].

Съветът посочва, че забраната непременно има за цел ограничаването на конкуренцията, което се наслагва към ограничаването на конкуренцията, вътрешно присъщо на самия избор от производителя на система за селективна дистрибуция, която ограничава броя на дистрибуторите, оторизирани да разпространяват продуктите, и не им позволява да продават стоките на неоторизирани дистрибутори.
Consiliul a constatat că interdicția are în mod necesar ca obiect restrângerea concurenței, care este complementară limitării concurenței, ce este inerentă înseși alegerii de către producător a unui sistem de distribuție selectivă, alegere care limitează numărul de distribuitori autorizați pentru a distribui un produs și care împiedică distribuitorii să vândă produsele unor distribuitori neautorizați.

Запитването е отправено в рамките на спор между Real Sociedad de Fútbol SAD и г-н Kahveci, от една страна, и Consejo Superior de Deportes и Real Federación Española de Fútbol(испанска футболна федерация, наричана по-нататък„RFEF“), от друга страна, във връзка с правна уредба в областта на спорта, която ограничава броя на играчите от трети страни, които могат да участват в национални състезания.
Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între Real Sociedad de Fútbol SAD și domnul M. Kahveci, pe de o parte, și Consejo Superior de Deportes și Real Federación Española de Fútbol(Federația Spaniolă de Fotbal, denumită în continuare„RFEF”), pe de altă parte, cu privire la o reglementare sportivă care limitează numărul de jucători din state terțe care pot fi aliniați în competiții naționale.