Какво е " ОГРАНИЧАВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• limităm
• restricționăm
• restricţionăm

Примери за използване на Ограничаваме на Български и техните преводи на Румънски

Все още ограничаваме производството.
Continuăm să limităm producția.

Вместо това намаляваме риска от фалит и ограничаваме въздействието му.
În schimb, reducem riscul intrării băncilor în dificultate și diminuăm impactul acesteia.

Ние ограничаваме бизнеса до Горчивия край.
Ne menţinem afacerile în limitele"Finalului Amar".

И 18 от GDPR или ограничаваме тяхната обработка.
Și 18 DSGVO șterse sau restricționate în prelucrarea acestora.

Ограничаваме количеството храна, която консумираме, но ние забравяме за преброяването на калориите.
Limităm cantitatea de hrană pe care o consumăm, dar uităm de numărul caloriilor.

Освен това ограничаваме достъпа до Вашите лични данни на тези.
În plus, restricționăm accesul la datele dvs. personale.

Ограничаваме обстоятелствата, при които събираме и обработваме тези специални категории данни.
Noi limitam circumstantele in care colectam si procesam aceste categorii speciale de date.

Имам предвид, ограничаваме моралността… очертаваме граници, разделяме.
Adica, limitam moralitatea… tragem limite, compartimentam.

Ограничаваме използването на технологии от децата ни у дома“, казва той пред Ник Билтън.
Limităm tehnologia folosită de copiii noștri acasă'', a declarat Jobs pentru reporterul Nick Bilton.

Ние не изключваме или ограничаваме отговорност за следните случаи.
Nici o excludere sau limitare a răspunderii nu se aplică în următoarele cazuri.

Ние не ограничаваме достъпа до нашите медицински припаси.
Noi nu interzicem accesul la medicamentele noastre.

Ние нямаме никаква форма, нито ви ограничаваме по някакъв начин- няма никакви религиозни правила.
Nu avem nicio formă și nici nu vă restricționăm în vreun fel- nu sunt reguli religioase de niciun fel.

Ние никога не ограничаваме доходите и никога не ограничаваме способността ви да печелите.
Noi nu vă plafonăm veniturile și nu vă îngrădim posibilitatea de a câștiga bani.

Важно е да се гарантира, че ние действително ограничаваме времето за транспортиране на животните за клане до осем часа.
Este important să ne asigurăm că, în realitate, restricţionăm durata de transport a animalelor destinate sacrificării la opt ore.

Ограничаваме достъпа до помещенията, в които работим, само до хората, които трябва да бъдат там;
Restricționăm accesul la sediul în care lucrăm numai pentru persoanele care trebuie să fie acolo;

Ние не изключваме или ограничаваме по никакъв начин нашата отговорност към вас, в случаите, когато би било незаконно да го направим.
Nu excludem sau limităm în vreun fel răspunderea noastră față de dvs. în cazul în care ar fi ilegal acest lucru.

Ограничаваме броя на профилите, които могат да се създават с всеки телефонен номер, за да защитим потребителите си от злоупотреба. Сродни.
Pentru a ne proteja utilizatorii de orice fel de abuz, limităm numărul de conturi care pot fi create cu un număr de telefon. Similare.

Ние не изключваме или ограничаваме по никакъв начин нашата отговорност към вас, в случаите, когато би било незаконно да го направим.
Nu excludem sau limităm în vreun fel responsabilitatea noastră față de tine în cazul în care ar fi ilegal să o facem în jurisdicția noastră.

Ние следим отблизо всичко, което се случва в Сирия, а по отношение на иранските заплахи ние не се ограничаваме само до територията на Сирия.
Monitorizăm absolut tot ceea ce se întâmplă în Siria şi, referitor la ameninţările iraniene, nu ne limităm doar la teritoriul sirian.

Ние ограничаваме преследването и го разкриваме и когато са въвлечени обикновени хора, това не означава, че се замесваме в политика.
Noi limităm persecuția și o demascăm; când oamenii obișnuiți sunt implicați nu înseamnă că intrăm în politică.

Анализът на всяка съставка на това лекарство за здраве ще излезе извън обхвата на книгата- затова се ограничаваме до най-важните.
Analizând fiecare ingredient al acestui remediu pentru sănătate ar depăși domeniul de aplicare al cărții- de aceea ne limităm la cele mai importante.

Ако ограничаваме личността на Христа, като например Го сведем до нивото на националността, губим всичко и пропадаме в мрака“.
Cand limitam persoana lui Hristos, coborand-o spre exemplu in planul nationalitatilor, pierdem totul si cadem inintuneric”.

Безопасността е постигната чрез използването на различни методи и безопасност, чрез които ограничаваме възможността за запалване или експлозия на метан.
Siguranța a fost obținută prin folosirea diferitelor tehnici și siguranță, prin care limităm posibilitatea aprinderii sau explodării metanului.

Ние строго ограничаваме обработването на личната Ви информация до минимално необходимото за конкретните цели, описани в нашите правила за поверителност.
Ne limităm strict prelucrarea informațiilor dvs. personale la minimul necesar pentru scopurile specifice descrise în politica noastră de confidențialitate.

Не можем да се развиваме заедно като общество, ако, като насърчаваме нови свободи за някои, ограничаваме правата на онези, които са по-незапознати с интернет.
Ca societate, nu putem progresa împreună dacă, promovând noi libertăţi pentru unii, restricţionăm drepturile acelora care sunt mai puţin familiarizaţi cu internetul.

Също така ограничаваме достъпа до нашите бази данни, съдържащи лична информация, до оторизирани лица с основателна необходимост от достъп до такава информация.
De asemenea, limităm accesul la bazele noastre de date care conțin date cu caracter personal persoanelor autorizate care au nevoie în mod justificat să acceseze aceste informații.

Корпоративната социална отговорност може да бъде илюзорна и докато ограничаваме някои видове нарушения, тя може да остави усещането, че други видове са приемливи.
Responsabilitatea socială a întreprinderilor poate fi iluzorie și, deși limitează anumite tipuri de abuzuri, poate da impresia că celelalte tipuri sunt acceptabile.

Свеждане на данните до минимум: ограничаваме събирането на Вашите Лични данни само до данни, които са пряко относими и необходими за целите, за които са събрани.
Minimizarea colectarii datelor: vom limita colectarea datelor dumneavoastră personale la ceea ce este relevant și necesar pentru scopurile pentru care acestea au fost colectate.

Когато търсим източника на смъртоносните бактерии и при липсата на безспорни доказателства, ние се обвиняваме помежду си, ограничаваме вноса и износа на стоки и предявяваме искове за обезщетение.
Tot căutând sursa bacteriei ucigaşe- în lipsa unor dovezi solide, ne acuzăm reciproc, restricţionăm importurile şi exporturile de marfă şi cerem despăgubiri.

Освен това ограничаваме достъпа до нашите бази данни, съдържащи лични данни, само до упълномощени лица, които имат обоснована нужда от достъп до тази информация.
De asemenea, limităm accesul la bazele noastre de date care conțin date cu caracter personal persoanelor autorizate care au nevoie în mod justificat să acceseze aceste informații.

Как да използвам "ограничаваме" в изречение

За да поддържаме теглото под контрол, трябва да ограничаваме количеството, не повече от 150 калории наведнъж.

„Да, ние ограничаваме дори вече подписаните договори и ще спрем останалите договори, докато не разберем подробности“.

Възможността сами да подберете размер за вашия пуф, без да ви ограничаваме с каталожните си предложения.

Релаксирайте псориазис как да се излекува напълно всякакви начини: Нека не ограничаваме плановете си заради нашия псориазис.

Ние ограничаваме достъпа до Вашата информация до тези лица, които трябва да я използват за съответната цел.

3. Ограничаваме TDP= от 55% до 75% според личните предпочитания (грубо казано: лимитира консумацията на цялата карта)

За да избегнем симптомите на отдръпване, трябва бавно да започнем да ограничаваме количеството консумирана захар всеки ден.

6.2 Ние ограничаваме достъпа до Вашите данни до тези лица, които трябва да ги обработват за съответната цел.

В infoJoker.bg НЕ Ви ограничаваме в малките каренца, в които мястото е недостатъчното за качествено изложение на съдържанието;

Стараем се да публикуваме по две прогнози на ден. Това не означава, че се ограничаваме до това число.